# se/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# se/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> Namma
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Ii gávdno válddahus
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s24"> Odne , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Ikte , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Ale goassege
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Sáddejeaddji :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Vuostáiváldi :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
# se/app-install-data.xml.gz
# te/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7జిప ్
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ఏస ్
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
# se/apport.xml.gz
# te/apport.xml.gz
(src)="s68"> Meattáhus
(trg)="s68"> దోషము
(src)="s72"> Ii beasa deikke
(trg)="s72"> అనుమతి నిరాకరించబడింది
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# se/aptdaemon.xml.gz
# te/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ స ్ థాపించుటకు లేదా తొలగించుటకు , మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> MEATTÁHUS
(trg)="s27"> దోషం
(src)="s30"> MEATTÁHUS :
(trg)="s30"> దోషం :
(src)="s37"> Hálidat go don joatkit [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> మీరు కొనసాగాలనుకుంటున ్ నారా [ Y / n ] ?
(src)="s87"> Lihkostuvai
(trg)="s87"> విజయవంతమైంది
(src)="s88"> Gaskkalduvvon
(trg)="s88"> రద ్ దుచేయబడింది
(src)="s89"> Filtii
(trg)="s89"> విఫలమైంది
(src)="s174"> Vuordimin
(trg)="s174"> నిరీక ్ షిస ్ తోంది
(src)="s179"> Viežžamat
(trg)="s179"> డౌన ్ లోడ ్ చేస ్ తోంది
(src)="s182"> Geargan
(trg)="s182"> పూర ్ తయింది
(src)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(trg)="s185"> % s స ్ థాపించబడుతోంది
(src)="s200"> Geargan
(trg)="s200"> అయినది
(src)="s201"> Autentiseren filtii
(trg)="s201"> ధృవీకరణ విఫలమైంది
(src)="s203"> Ealjoheapmi
(trg)="s203"> వాడుక లేని
(src)="s206"> Bienat
(trg)="s206"> వివరాలు
(src)="s207"> Fiila
(trg)="s207"> ఫైల ్
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> Sajáiduhte
(trg)="s214"> స ్ థాపించు
(src)="s215"> Ođđasit sajáiduhttit
(trg)="s215"> మరల స ్ థాపించు
(src)="s216"> Váldde eret
(trg)="s216"> తొలగించు
(src)="s218"> Ođasmahte
(trg)="s218"> ఉన ్ నతీకరించు
(src)="s219"> Vulos
(trg)="s219"> డౌన ్ గ ్ రేడ ్
# se/apturl.xml.gz
# te/apturl.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
# te/atk10.xml.gz
(src)="s9"> gustohis
(trg)="s9"> విలువలేనిది
(src)="s11"> váruhus
(trg)="s11"> జాగరూకత
(src)="s12"> animašuvnna
(trg)="s12"> యానిమేషన ్
(src)="s14"> kaleandar
(trg)="s14"> కాలెండరు
(src)="s25"> duogáš
(trg)="s25"> సంభాషణ
(src)="s35"> govva
(trg)="s35"> ప ్ రతిరూపం
(src)="s37"> Nammagilkor
(trg)="s37"> లేబులు
(src)="s39"> listu
(trg)="s39"> జాబితా
(src)="s47"> panela
(trg)="s47"> పేనల ్
(src)="s69"> teaksta
(trg)="s69"> పాఠం
(src)="s75"> amas
(trg)="s75"> తెలియని
(src)="s77"> láse
(trg)="s77"> విండో
(src)="s91"> siidu
(trg)="s91"> పేజీ
(src)="s95"> liŋka
(trg)="s95"> లంకె
(src)="s104"> kommeanta
(trg)="s104"> వ ్ యాఖ ్ యానము
# se/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Gaskkalduhte
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Vuolggát ođđasit
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Joatkke
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s6"> Heaittihuvvo ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s8"> Veahkki
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s15"> Beassansátni
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s17"> DVD Meattáhus
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s19"> Jaddat
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s21"> Beassansátni
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s23"> Giella
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Boallokárta
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s26"> Dábálaš
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Ii mihkkige
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s31"> Stuorideaddji
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s37"> Buot
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
# se/deja-dup.xml.gz
# te/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> బ ్ యాక ్ అప ్ back up is verb
(src)="s64"> Máhppa
(trg)="s64"> సంచయం
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s88"> Čoahkkáigeassu
(trg)="s88"> సారాంశం
(src)="s94"> Máhcat
(trg)="s94"> పునరుద ్ ధరించు
(src)="s95"> _ Máhcat
(trg)="s95"> తిరిగివుంచు ( _ R )
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s116"> Fiila
(trg)="s116"> ఫైల ్
(src)="s125"> Jo _ atkkeverb
(trg)="s125"> కొనసాగించు ( _ n ) verb
(src)="s144"> _ Geavaheaddjenamma
(trg)="s144"> వాడుకరి పేరు ( _ U )
(src)="s145"> _ Beassansátni
(trg)="s145"> సంకేతపదం ( _ P )
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
(src)="s207"> Ubuntu One
(trg)="s207"> ఉబుంటు వన ్
(src)="s230"> Ii beasa deikke
(trg)="s230"> అనుమతి తిరస ్ కరించబడినది
# se/empathy.xml.gz
# te/empathy.xml.gz