# se/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது
# se/activity-log-manager.xml.gz
# ta/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> Namma
(trg)="s19"> பெயர ்
(src)="s20"> Ii gávdno válddahus
(trg)="s20"> விவரம ் எதுவும ் இல ் லை
(src)="s24"> Odne , % H : % M
(trg)="s24"> இன ் று , % H : % M
(src)="s25"> Ikte , % H : % M
(trg)="s25"> நேற ் று . % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Ale goassege
(trg)="s27"> எப ் போதுமில ் லை
(src)="s28"> Sáddejeaddji :
(trg)="s28"> அனுப ் புநர ் :
(src)="s29"> Vuostáiváldi :
(trg)="s29"> பெறுநர ் :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
# se/app-install-data.xml.gz
# ta/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7ஜிப ்
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> ரார ்
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> யுனிடி 2டி
# se/apport.xml.gz
# ta/apport.xml.gz
(src)="s1"> Apport
(trg)="s1"> அப ் போர ் ட ்
(src)="s68"> Meattáhus
(trg)="s68"> பிழை
(src)="s72"> Ii beasa deikke
(trg)="s72"> அனுமதி மறுக ் கப ் பட ் டது
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
(src)="s171"> Geavaheaddjinamma :
(trg)="s171"> பயனாளர ் பெயர ் :
(src)="s172"> Beassansátni :
(trg)="s172"> கடவுச ் சொல ் :
# se/aptdaemon.xml.gz
# ta/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> மென ் பொருள ் களை நிறுவவோ அல ் லது நீக ் கவோ வேண ் டுமானால ் , நீங ் கள ் அங ் கீகரிக ் க வேண ் டும ் .org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> MEATTÁHUS
(trg)="s27"> பிழை
(src)="s30"> MEATTÁHUS :
(trg)="s30"> பிழை :
(src)="s87"> Lihkostuvai
(trg)="s87"> வெற ் றிகரமாக முடிந ் தது
(src)="s88"> Gaskkalduvvon
(trg)="s88"> இரத ் து செய ் யப ் பட ் டது
(src)="s89"> Filtii
(trg)="s89"> தோல ் வியடைந ் தது
(src)="s105"> Ohcamin
(trg)="s105"> தேடப ் படுகிறது
(src)="s174"> Vuordimin
(trg)="s174"> காத ் துக ் கொண ் டிருக ் கிறது
(src)="s179"> Viežžamat
(trg)="s179"> பதிவிறக ் கப ் படுகிறது
(src)="s182"> Geargan
(trg)="s182"> முடிந ் தது
(src)="s200"> Geargan
(trg)="s200"> முடிவுற ் றது
(src)="s201"> Autentiseren filtii
(trg)="s201"> அங ் கீகாரம ் தோல ் வியடைந ் தது
(src)="s206"> Bienat
(trg)="s206"> விவரங ் கள ்
(src)="s207"> Fiila
(trg)="s207"> கோப ் பு
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> Sajáiduhte
(trg)="s214"> நிறுவுக
(src)="s215"> Ođđasit sajáiduhttit
(trg)="s215"> மீண ் டும ் நிறுவுக
(src)="s216"> Váldde eret
(trg)="s216"> நீக ் குக
(src)="s218"> Ođasmahte
(trg)="s218"> மேம ் படுத ் துக
# se/apturl.xml.gz
# ta/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Válddahus
(trg)="s27"> விவரம ்
(src)="s28"> _ Sajáiduhttit
(trg)="s28"> நிறுவு ( _ I )
# se/apt.xml.gz
# ta/apt.xml.gz
(src)="s30"> ( ii mihkiige )
(trg)="s30"> ( எதுவுமில ் லை )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# se/atk10.xml.gz
# ta/atk10.xml.gz
(src)="s9"> gustohis
(trg)="s9"> தவறானது
(src)="s11"> váruhus
(trg)="s11"> எச ் சரிக ் கை
(src)="s12"> animašuvnna
(trg)="s12"> உயிராக ் கம ்
(src)="s14"> kaleandar
(trg)="s14"> நாள ் காட ் டி
(src)="s25"> duogáš
(trg)="s25"> உரையாடல ்
(src)="s35"> govva
(trg)="s35"> உருவம ்
(src)="s37"> Nammagilkor
(trg)="s37"> பெயர ்
(src)="s39"> listu
(trg)="s39"> பட ் டியல ்
(src)="s47"> panela
(trg)="s47"> பலகம ்
(src)="s69"> teaksta
(trg)="s69"> உரை
(src)="s75"> amas
(trg)="s75"> தெரியாதது
(src)="s77"> láse
(trg)="s77"> சாளரம ்
(src)="s91"> siidu
(trg)="s91"> பக ் கம ்
(src)="s95"> liŋka
(trg)="s95"> இணைப ் பு
(src)="s104"> kommeanta
(trg)="s104"> கருத ் து
# se/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Gaskkalduhte
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்
(src)="s3"> Vuolggát ođđasit
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு
(src)="s4"> Joatkke
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s6"> Heaittihuvvo ...
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s8"> Veahkki
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s15"> Beassansátni
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s17"> DVD Meattáhus
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை
(src)="s19"> Jaddat
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்
(src)="s21"> Beassansátni
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s23"> Giella
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Boallokárta
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s26"> Dábálaš
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(trg)="s28"> அணுகல ்
(src)="s29"> Ii mihkkige
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை
(src)="s31"> Stuorideaddji
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s37"> Buot
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்
(src)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(trg)="s46"> ^ குபுண ் டுவை துவக ் குங ் கள ்
(src)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(trg)="s52"> உபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(trg)="s53"> குபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(trg)="s54"> இபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(trg)="s55"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(trg)="s56"> உபுண ் டு செர ் வரை நிறுவவும ்
(src)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(trg)="s58"> உபுண ் டு ஸ ் டுடியோவை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(trg)="s59"> உபுண ் டு எம ் ஐடியை நிறுவுக
(src)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ உபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ குபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(trg)="s62"> ^ நிறுவவும ் Lubuntu
(src)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
(trg)="s78"> மித ் -உபுண ் டுவை நிறுவுக
# se/credentials-control-center.xml.gz
# ta/credentials-control-center.xml.gz
(src)="s9"> Molssaeavttut
(trg)="s9"> தேர ் வுகள ்
# se/deja-dup.xml.gz
# ta/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> காப ் புback up is verb
(src)="s64"> Máhppa
(trg)="s64"> கோப ் புறை
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s88"> Čoahkkáigeassu
(trg)="s88"> சுருக ் கம ்
(src)="s94"> Máhcat
(trg)="s94"> மீட ் கவும ்
(src)="s95"> _ Máhcat
(trg)="s95"> _ மீட ் கவும ்
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> எங ் கிருந ் து மீட ் கவேண ் டும ் ? Restoring ' % s '
(src)="s116"> Fiila
(trg)="s116"> கோப ் பு
(src)="s125"> Jo _ atkkeverb
(trg)="s125"> தொடர ் க ( _ n ) verb
(src)="s144"> _ Geavaheaddjenamma
(trg)="s144"> _ பயனர ் பெயர ் :