# se/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Gaskkalduhte
(trg)="s2"> Ôstŏw
(src)="s3"> Vuolggát ođđasit
(trg)="s3"> Włōncz na nowo
(src)="s4"> Joatkke
(trg)="s4"> Kōntynuuj
(src)="s6"> Heaittihuvvo ...
(trg)="s6"> Zawiyraniy
(src)="s8"> Veahkki
(trg)="s8"> Pōmoc
(src)="s15"> Beassansátni
(trg)="s15"> Hasło
(src)="s17"> DVD Meattáhus
(trg)="s17"> Feler ôd DVD
(src)="s19"> Jaddat
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(src)="s21"> Beassansátni
(trg)="s21"> Hasło
(src)="s23"> Giella
(trg)="s23"> Mŏwa
(src)="s24"> Boallokárta
(trg)="s24"> Mapa knefli
(src)="s26"> Dábálaš
(trg)="s26"> Normalny
(src)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(trg)="s28"> Dostymp
(src)="s29"> Ii mihkkige
(trg)="s29"> Żodne
(src)="s31"> Stuorideaddji
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s37"> Buot
(trg)="s37"> Wszystko
(src)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(src)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(src)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(trg)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(src)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(src)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(src)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu
(src)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
# se/example-content.xml.gz
# szl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Ovdamearkkat
(trg)="s1"> Bajszpile
# se/friendly-recovery.xml.gz
# szl/friendly-recovery.xml.gz
# se/gedit.xml.gz
# szl/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s9"> Rabat ođđa dokumeantta
(trg)="s9"> Ŏdewrzi nowy szkryft
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s94"> KODEN
(trg)="s94"> KODOWANIY
(src)="s106"> gedit-dieđut
(trg)="s106"> Ô gedicie
(src)="s118"> Raba
(trg)="s118"> Ôdewrzi
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Jakob Grabizna https : / / launchpad.net / ~ grabizna
(src)="s141"> Dokumeanttat
(trg)="s141"> Szkryfty
(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Unicode
(src)="s175"> Buot fiillat
(trg)="s175"> Wszyske pliki
(src)="s179"> Unix / Linux
(trg)="s179"> Unix / Linux
(src)="s181"> Windows
(trg)="s181"> Windows
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s244"> _ Veahkki
(trg)="s244"> Hilfa
(src)="s254"> Guorus
(trg)="s254"> Prozny
(src)="s255"> Čiega panela
(trg)="s255"> Skryj panelã
(src)="s273"> Čájeheapmi
(trg)="s273"> Vejzdrzyniy
(src)="s286"> Ivdnečuohkádus
(trg)="s286"> Sznit farbōw
(src)="s293"> Lassemoduvllat
(trg)="s293"> Sztekry
(src)="s294"> Filla : % s
(trg)="s294"> Plik : % s
(src)="s302"> linnjá
(trg)="s302"> rzōndki
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s351"> Namma :
(trg)="s351"> Miano :
(src)="s353"> Koden :
(trg)="s353"> Kodowaniy
(src)="s355"> _ Fiila
(trg)="s355"> _ Plik
(src)="s357"> _ Čájet
(trg)="s357"> _ Wejzdrzyniy
(src)="s359"> _ Reaiddut
(trg)="s359"> _ Werkcojgi
(src)="s362"> _ Rahpat ...
(trg)="s362"> _ Ôdewrzi ...
(src)="s381"> Vállje _ visot
(trg)="s381"> Wybier wszyske
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s434"> Raba ' % s '
(trg)="s434"> Ôdewrzi ' % s '
(src)="s437"> Oza
(trg)="s437"> Znojdź
(src)="s472"> Dokumeanta
(trg)="s478"> Bajtōw
(src)="s495"> Geargan .
(trg)="s495"> Fertik .
(src)="s497"> Buot gielat
(trg)="s497"> Wszyske gŏdki
(src)="s498"> Buot gielat
(trg)="s498"> Wszyske gŏdki
(src)="s511"> Ii mihkiige
(trg)="s511"> Nic
(src)="s545"> Fiilavuogádagat
(trg)="s545"> Systym plikōw
(src)="s641"> Buot fiillat
(trg)="s641"> Wszyske pliki
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> Aktywacyjŏtab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s680"> _ Lasit
(trg)="s680"> _ Dodej
(src)="s683"> EvttohusatCheck Spelling
(trg)="s683"> HintyCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> Niyznany ( % s ) language
(src)="s713"> Giella :
(trg)="s713"> Gŏdka :
(src)="s714"> Giella
(trg)="s714"> Gŏdka
# se/gnome-menus-3.0.xml.gz
# szl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Jietna ja Video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s5"> Oahpahus
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spealut
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s8"> Grafihkka
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s10"> Interneahtta
(trg)="s10"> Internec
(src)="s12"> Kántuvra
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s20"> Prográmmat
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Eará
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s28"> Doaibma
(trg)="s28"> Akcyjŏ
(src)="s36"> Duolbbáš
(trg)="s36"> Bret
(src)="s38"> Goarttat
(trg)="s38"> Szpilkarty
(src)="s39"> Goartaspealut
(trg)="s39"> Karciane szpile
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s42"> Dieđa
(trg)="s42"> Naukŏ
(src)="s44"> Mánná
(trg)="s44"> Bajtle
(src)="s50"> Hálddašeapmi
(trg)="s50"> Administracyjŏ