# se/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
# se/activity-log-manager.xml.gz
# si/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> Namma
(trg)="s19"> නම
(src)="s20"> Ii gávdno válddahus
(trg)="s20"> විස ් තරයක ් ලබා ගත නොහැක
(src)="s24"> Odne , % H : % M
(trg)="s24"> අද , % H : % M
(src)="s25"> Ikte , % H : % M
(trg)="s25"> පෙරදින , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Ale goassege
(trg)="s27"> කිසිදා නැත
(src)="s28"> Sáddejeaddji :
(trg)="s28"> වෙතින ් :
(src)="s29"> Vuostáiváldi :
(trg)="s29"> වෙත :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
# se/app-install-data.xml.gz
# si/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> යුනිටි 2D
# se/apport.xml.gz
# si/apport.xml.gz
(src)="s7"> Čájet bienaid
(trg)="s7"> විස ් තර පෙන ් වන ් න
(src)="s10"> Joatkke
(trg)="s10"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s22"> Sádde
(trg)="s22"> යවන ් න
(src)="s34"> ( binára dáhtaid )
(trg)="s34"> ( ද ් ව ් යංගී දත ් ත )
(src)="s68"> Meattáhus
(trg)="s68"> දෝෂය
(src)="s72"> Ii beasa deikke
(trg)="s72"> අවසර දීමට නොහැක
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
(src)="s166"> Páhkka : % s
(trg)="s166"> පැකේජය : % s
(src)="s170"> Čiega & bienaid
(trg)="s170"> තොරතුරු සඟවන ් න
(src)="s171"> Geavaheaddjinamma :
(trg)="s171"> පරිශීලක නාමය :
(src)="s172"> Beassansátni :
(trg)="s172"> මුරපදය :
# se/aptdaemon.xml.gz
# si/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> මෘදුකාංග ස ් ථාපනය හෝ ඉවත ් කිරීම සඳහා , ඔබට සත ් යවත ් කිරීමට සිදුවේ.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> MEATTÁHUS
(trg)="s27"> දෝෂය
(src)="s30"> MEATTÁHUS :
(trg)="s30"> දෝෂය :
(src)="s37"> Hálidat go don joatkit [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ ් යද [ Y / n ] ?
(src)="s87"> Lihkostuvai
(trg)="s87"> සාර ් ථක
(src)="s88"> Gaskkalduvvon
(trg)="s88"> අහෝසි කල
(src)="s89"> Filtii
(trg)="s89"> අසාර ් ථක විය
(src)="s105"> Ohcamin
(trg)="s105"> සොයමින ්
# se/apturl.xml.gz
# si/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Válddahus
(trg)="s27"> විස ් තරය
(src)="s28"> _ Sajáiduhttit
(trg)="s28"> _ ස ් ථාපනය
# se/atk10.xml.gz
# si/atk10.xml.gz
(src)="s9"> gustohis
(trg)="s9"> අවලංගු
(src)="s11"> váruhus
(trg)="s11"> අනතුරු ඇඟවීම
(src)="s12"> animašuvnna
(trg)="s12"> සජීවනය
(src)="s14"> kaleandar
(trg)="s14"> දිනදසුන
(src)="s25"> duogáš
(trg)="s25"> සංවාදය
(src)="s35"> govva
(trg)="s35"> අනුරුව
(src)="s37"> Nammagilkor
(trg)="s37"> ලෙබලය
(src)="s39"> listu
(trg)="s39"> ලැයිස ් තුව
(src)="s47"> panela
(trg)="s47"> පුවරුව
(src)="s69"> teaksta
(trg)="s69"> පෙළ
(src)="s75"> amas
(trg)="s75"> නොදන ් නා
(src)="s77"> láse
(trg)="s77"> කවුළුව
(src)="s91"> siidu
(trg)="s91"> පිටුව
(src)="s95"> liŋka
(trg)="s95"> සබැඳිය
(src)="s104"> kommeanta
(trg)="s104"> නිදර ් ශනය
# se/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Gaskkalduhte
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Vuolggát ođđasit
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Joatkke
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s6"> Heaittihuvvo ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s8"> Veahkki
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s15"> Beassansátni
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s17"> DVD Meattáhus
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s19"> Jaddat
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s21"> Beassansátni
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s23"> Giella
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Boallokárta
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s26"> Dábálaš
(trg)="s26"> සාමාන ් ය
(src)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(trg)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(src)="s29"> Ii mihkkige
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත
(src)="s31"> Stuorideaddji
(trg)="s31"> විශාලකය
(src)="s37"> Buot
(trg)="s37"> සියල ් ල
(src)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )
(src)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
# se/credentials-control-center.xml.gz
# si/credentials-control-center.xml.gz
(src)="s9"> Molssaeavttut
(trg)="s9"> විකල ් ප
# se/deja-dup.xml.gz
# si/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> උපස ් ථ කරන ් නback up is verb
(src)="s64"> Máhppa
(trg)="s64"> බහාලුම
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s88"> Čoahkkáigeassu
(trg)="s88"> සාරාංශය
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s116"> Fiila
(trg)="s116"> ගොනුව
(src)="s125"> Jo _ atkkeverb
(trg)="s125"> verb
(src)="s144"> _ Geavaheaddjenamma
(trg)="s144"> _ පරිශීලක නාමය
(src)="s145"> _ Beassansátni
(trg)="s145"> _ මුරපදය
(src)="s166"> Lágit
(trg)="s166"> ප ් රවර ් ග
(src)="s169"> Oahpasmahttin
(trg)="s169"> දළ විශ ් ලේෂණය
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
(src)="s181"> Agálašvuohta
(trg)="s181"> සදහටම
(src)="s195"> _ Lasit
(trg)="s195"> එක ් කරන ් න ( _ A )
(src)="s196"> Lasit
(trg)="s196"> එක ් කරන ් න
(src)="s197"> _ Váldde eret
(trg)="s197"> _ ඉවත ් කරන ් න