# sd/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ٺيڪ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> رد
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> جاري
(trg)="s4"> Qhubeka
(src)="s6"> نڪرندي ...
(trg)="s6"> Qeda ...
(src)="s8"> مدد
(trg)="s8"> Usizo
(src)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(trg)="s10"> Icala liI / O
# sd/empathy.xml.gz
# zu/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ngaphandle kolayinipresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Dala i-akhawunti entsha kwisiphakeliMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s ku- % 2 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s uphumile egunjinifoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">IngxoxoEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Yongeza iqembuverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_i-SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Ulw_aziEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">IndawoLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Setha kabusha uhlu lwama_nethiwekhiverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Ingxoxo no-%sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Umlayezo oqokiweâ¦Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
# sd/evince.xml.gz
# zu/evince.xml.gz
(src)="s18"> ها
(trg)="s18"> Yebo
(src)="s19"> نه
(trg)="s19"> Cha
(src)="s30"> بغير نالي
(trg)="s30"> Akukho gama
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> AkushumekiweType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s46"> فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي
(trg)="s46"> Ifayela elivumelekile.ifayela lobuso bekhompuyutha
(src)="s47"> اڻسڃاتل ڊيسڪٽاپ فائل ورشن ' % s '
(trg)="s47"> Inguquko yefayela yobuso bekhompuyutha ' % s ' engaziwa
(src)="s48"> % s شروع ڪندي
(trg)="s48"> Kuqaliswa i- % s
(src)="s49"> هي پروگرام ڪمانڊ لائن تي دستاويز قبول نٿو ڪري
(trg)="s49"> Uhlelo lokusebenza alivumeli amadokhumende kwilayini yokuyala
(src)="s52"> نه کولي سگهڻ لائق
(trg)="s52"> Into engakwazi ukuqaliswa
(src)="s53"> سيشن مئنيجر سان رابطو ڪٽيو
(trg)="s53"> Khubaza ukuxhumanisa komphathi wesikhathi
(src)="s54"> سانڍيل ترتيب واري فائل ٻڌايو
(trg)="s54"> Cacisa ifayela eliqukethe izilungiselelo ezigciniwe
(src)="s55"> فائل
(trg)="s55"> IFAYELA
(src)="s56"> سيشن جي منتظم جي سڃاڻپ ڄاڻائيندا
(trg)="s56"> Cacisa ubunikazi bokuphatha isikhathi
(src)="s57"> سڃاڻپ
(trg)="s57"> Ubunikazi
(src)="s58"> سيشن سنڀال جون ترتيبون
(trg)="s58"> Izinketho zokuphatha isikhathi :
(src)="s59"> سيشن سنڀال جون ترتيبون ڏيکاريو
(trg)="s59"> Bonisa izinketho zokuphatha isikhathi
(src)="s80"> تمام فائلون
(trg)="s80"> Amafayela wonke
(src)="s94"> پرنٽ
(trg)="s94"> Phrinta
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> Isayizi lephepha : predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Abdul-Rahim Nizamani https : / / launchpad.net / ~ ghaffari
(trg)="s188"> Priscilla Mahlangu Launchpad Contributions : Priscilla Mahlangu https : / / launchpad.net / ~ priny
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> Kudlalwa kwendlela yombukiso % d hit ( s ) on this page
# sd/evolution-3.10.xml.gz
# zu/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> Play a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> Play a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775"> Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785"> Nonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839"> % d % %
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907"> START to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910"> START ( Due DUE )
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932"> iCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933"> iCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934"> iCalImp
(src)="s937"> iCalImp
(trg)="s937"> iCalImp
(src)="s938"> iCalImp
(trg)="s938"> iCalImp
(src)="s939"> iCalImp
(trg)="s939"> iCalImp