# sd/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ٺيڪ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> رد
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> ٻيهر چلايو
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> جاري
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> نڪرندي ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> مدد
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> چالو ڪندڙ
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> ڳجھو لفظ
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> بند
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> ڳجهو لفظ
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> ٻيا اختيارات
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> ٻولي
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> ڪليدي نقشو
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> طريقا
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> عام رواجي
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> ماهراڻو طريقو
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> پهچ
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> ڪو به نه
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> برائل ٽرمينل
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> سڀ ڪجھ
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> سرور نصب ڪريو
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> ريم چڪاسيو
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# sd/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> مثالون
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> اوبنٽو لاءِ مثال طور ڏنل مواد
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# sd/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s1"> ڊيفالٽ مانيٽر
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s3"> اسڪرين
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s5"> فانٽ اختيار
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s7"> فانٽ ريزوليوشن
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s9"> ڪرسر
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> پروگرام نالو
(trg)="s10"> Programname
(src)="s12"> پروگرام ورشن
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> پروگرام جو ورشن
(trg)="s13"> D 'programversio
# sd/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Nit z 'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label
(src)="s14"> بئڪ اسپيسkeyboard label
(trg)="s14"> Lešekeyboard label
(src)="s15"> ٽئبkeyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> اينٽرkeyboard label
(trg)="s16"> Igábkeyboard label
(src)="s17"> پازkeyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> اسڪرول _ لاڪkeyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> اسڪئپkeyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multifunktiotaštakeyboard label
(src)="s22"> گهرkeyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> کاٻيkeyboard label
(trg)="s23"> Lingskeyboard label