# sd/activity-log-manager.xml.gz
# uz/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s19"> نالو
(trg)="s19"> Номи
(src)="s23"> پروگرام چونڊيو
(trg)="s23"> Дастурни танлаш
(src)="s28"> کان :
(trg)="s28"> Кимдан :
(src)="s29"> تائين :
(trg)="s29"> ... га :

# sd/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# sd/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ٺيڪ
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> رد
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> ٻيهر چلايو
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> جاري
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> نڪرندي ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> مدد
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> چالو ڪندڙ
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو . ‏
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> ڳجھو لفظ
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو . ‏
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> بند
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> ڳجهو لفظ
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> ٻيا اختيارات
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> ٻولي
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> ڪليدي نقشو
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> طريقا
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> عام رواجي
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> ماهراڻو طريقو
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> پهچ
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> ڪو به نه
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> برائل ٽرمينل
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> سڀ ڪجھ
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ ‏ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ ‏ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ ‏ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ ‏ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ ‏ اوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ ‏ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ ‏ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ ‏ زوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ ‏ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> سرور نصب ڪريو
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ ) ‏
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> ريم چڪاسيو
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

# sd/checkbox.xml.gz
# uz/checkbox.xml.gz

# sd/credentials-control-center.xml.gz
# uz/credentials-control-center.xml.gz

(src)="s1"> آنلائن کاتا
(trg)="s1"> Онлайн ҳисоблар
(src)="s2"> آنلائن اڪائونٽ معلومات ۽ ترتيبون
(trg)="s2"> Онлайн ҳисоблари тасдиқлаш маълумотлари ва мосламалари
(src)="s4"> هن وقت ڪي به اهڙا پروگرام تنسيب ٿيل نه آهن جيڪي توهان جي % s کاتي سان ضم ٿي سگهن .
(trg)="s4"> Сизнинг % s ҳисобингиз билан бирлашган дастурлар ўрнатилмаган
(src)="s5"> هيٺيان پروگرام توهان جي % s کاتي سان ضم ٿين ٿا :
(trg)="s5"> Қуйидаги дастурлар % s ҳисобингиз билан бирлашган :
(src)="s6"> رسائي جي منظوري ڏيو
(trg)="s6"> Кириш учун рухсат этиш
(src)="s9"> اختيارات
(trg)="s9"> Параметрлар
(src)="s10"> توهان جي % s کاتي تائين رسائي جي اوبنٽو کي اجازت ڏيو :
(trg)="s10"> Сизнинг % s ҳисобингизга Ubuntu учун киришга рухсат беринг :
(src)="s11"> توهان کي پڪ آهي ته توهان هي اوبنٽو ويب کاتو هٽائڻ چاهيو ٿا ؟
(trg)="s11"> Ушбу Ubuntu тармоқ ҳисобини ўчиришга ишончингиз комилми ?
(src)="s13"> توهان جي آنلائن % s کاتي تي فرق نه پوندو .
(trg)="s13"> % s тармоқ ҳисобингизга таъсир бўлмади .
(src)="s14"> کاتو داخل ڪريو
(trg)="s14"> Ҳисобни қўшиш ...
(src)="s15"> قانوني نوٽيس
(trg)="s15"> Ҳуқуқий маълумот
(src)="s16"> ورشن معلومات ڏيکاريو ۽ نڪرو
(trg)="s16"> Версияни кўрсатиш ва дастурдан чиқиш
(src)="s17"> آنلائن کاتن جون ترجيحون
(trg)="s17"> Онлайн ҳисоблар мосламалари
(src)="s21"> سڀ پروگرام
(trg)="s21"> Ҳамма дастурлар
(src)="s23"> اهي کاتا ڏيکاريو جيڪي هن سان ضم ٿي سگهن :
(trg)="s23"> Қуйидагилар билан бирлашган ҳисобларни кўрсатиш :

# sd/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# uz/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> موزيلا فائرفاڪس ڦلهوريندڙ انسٽالر
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser o 'rnatgich

# sd/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz