# sd/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> جينوم بابت
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> جينوم بابت وڌيڪ ڄاڻيو
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> جينوم جا دوست
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s10"> _ لنڪ کوليو
(trg)="s10"> _ Wahi URL
(src)="s12"> جينوم ڊيسڪٽاپ بابت
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s14"> جينوم ڊيسڪٽاپ تي ڀليڪار
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> فائل ڦيرائڻ ۾ غلطي ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> بغير نالي
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s31"> فائل ' % s ' ڪا عام فائل يا ڊائريڪٽري ناهي .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(src)="s34"> % s شروع ڪندي
(trg)="s34"> Prajing ta % s
(src)="s35"> کولڻ لاءِ ڪوئي URL ناهي
(trg)="s35"> unat ka URL nii
(src)="s40"> ٽرمينل نٿو لڀجي. xterm ذريعي ، جيتوڻيڪ اهو شايد نه هلي سگھي
(trg)="s40"> ini hday ka TERMINAL ni , asi miji XTERM ni da , nasi saw ini qnmpah ka qaya ni ga .
(src)="s45"> آئوٽ پُٽ % d جي بابت معلومات نه ملي سگهيposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# sd/language-selector.xml.gz
# trv/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> تنسيب ٿيل % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL