# sd/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir
# sd/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s8"> سيڪيورٽي
(trg)="s8"> Güvenlik
(src)="s9"> ڳوليو
(trg)="s9"> Arama
(src)="s19"> نالو
(trg)="s19"> Ad
(src)="s21"> آخري استعمال
(trg)="s21"> Son Kullanım
(src)="s22"> سرگرمي
(trg)="s22"> Etkinlik
(src)="s23"> پروگرام چونڊيو
(trg)="s23"> Uygulama Seçin
(src)="s27"> ڪڏهن به نه
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman
(src)="s28"> کان :
(trg)="s28"> Kaynak :
(src)="s29"> تائين :
(trg)="s29"> Hedef :
(src)="s32"> راڳ
(trg)="s32"> Müzik
(src)="s33"> وڊيو
(trg)="s33"> Videolar
(src)="s34"> تصويرون
(trg)="s34"> Resimler
(src)="s35"> دستاویزات
(trg)="s35"> Belgeler
(src)="s36"> پريزنٽيشنون
(trg)="s36"> Sunumlar
(src)="s37"> اسپريڊشيٽون
(trg)="s37"> Hesap Çizelgeleri
(src)="s49"> گذريل ڪلڪ ۾
(trg)="s49"> Geçtiğimiz bir saat içinde
(src)="s51"> گذريل هفتي ۾
(trg)="s51"> Geçtiğimiz bir hafta içinde
# sd/app-install-data.xml.gz
# tr/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7 ـ زپ
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(trg)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(src)="s3"> اي سي اي
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(trg)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(src)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(trg)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(src)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو
(trg)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(src)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(trg)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(src)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن
(trg)="s10"> Adobe Flash eklentisi
# sd/aptdaemon.xml.gz
# tr/aptdaemon.xml.gz
(src)="s10"> هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي .
(trg)="s10"> Bu paketi kurmak için kimlik doğrulaması gerekli .
(src)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(trg)="s11"> Paket bilgisini güncelleştir
(src)="s12"> سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(trg)="s12"> Yazılım rehberini güncelleştirmek için kimlik doğrulaması gerekli .
(src)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
(trg)="s13"> Paketleri kur ya da kaldır
(src)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Yazılım kurmak ya da kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekli.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s16"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(trg)="s16"> Yazılımını yüklemek için kimlik doğrulaması gerekiyor .
(src)="s20"> خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(trg)="s20"> Ücretli yazılım yükleyebilmeniz için yetkilendirilmiş olmanız gerekmektedir .
(src)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(trg)="s21"> Paketleri yükselt
(src)="s22"> تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(trg)="s22"> Güncelleştirilen yazılımı kurmak için kimlik doğrulaması gerekli .
(src)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
(trg)="s23"> Başka bir kullanıcının görevini iptal et
(src)="s24"> ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(trg)="s24"> Başka birisinin yazılım değişikliklerini iptal edebilmek için kimlik doğrulaması gerekli .
(src)="s27"> خرابي
(trg)="s27"> HATA
(src)="s30"> خرابي :
(trg)="s30"> HATA :
(src)="s31"> توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي .
(trg)="s31"> Bu işlemi gerçekleştirmenize izin verilmiyor .
(src)="s32"> قطاريندي
(trg)="s32"> Kuyruğa alınıyor
(src)="s42"> ڏنل بنڊل تنسيب ڪريو
(trg)="s42"> Verilen paketleri kur
(src)="s43"> ڏنل بنڊل ٻيهر تنسيب ڪريو
(trg)="s43"> Verilen paketleri tekrar kur
(src)="s44"> ڏنل بنڊل هٽايو
(trg)="s44"> Verilen paketleri kaldır
(src)="s45"> ڏنل بنڊل ترتيبي فائلن سميت هٽايو
(trg)="s45"> Yapılandırma dosyalarını içeren verilmiş paketleri kaldır
(src)="s48"> سرشتي جي محفوظ طريقي سان تجديد ڪريو
(trg)="s48"> Sistemi güvenli bir şekilde yükselt
(src)="s49"> سرشتي جي تجديد ڪريو ، امڪاني طور بنڊلن تنسيب ڪرڻا يا هٽائڻا پوندا
(trg)="s49"> Sistemi yükseltin , bu işlem sırasında bazı paketler kurulabilir ve kaldırılabilir
(src)="s62"> منظوري لاءِ انتظار ڪندي
(trg)="s62"> Kimlik doğrulaması için bekleniyor
(src)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(trg)="s72"> Kurulan paketler
(src)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(trg)="s74"> Önbellek güncelleştirildi
(src)="s75"> ڳولا مڪمل
(trg)="s75"> Arama tamamlandı
(src)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(trg)="s77"> Kaldırılan paketler
(src)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(trg)="s78"> Güncelleştirilen paketler
(src)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(trg)="s79"> Yükseltilen sistem
(src)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(trg)="s80"> Uygulanan değişiklikler
(src)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
(trg)="s81"> Onarılan tamamlanmamış kurulum
(src)="s83"> سافٽويئر ذريعو وڌو ويو
(trg)="s83"> Depo eklendi
(src)="s85"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽايون ويون
(trg)="s85"> İndirilen paket dosyaları kaldırıldı
(src)="s86"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏنا ويا
(trg)="s86"> Kurulan paketler yeniden yapılandırıldı
(src)="s87"> ڪامياب
(trg)="s87"> Başarılı
(src)="s88"> رد ٿيل
(trg)="s88"> İptal Edildi
(src)="s89"> ناڪام
(trg)="s89"> Başarısız
(src)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(trg)="s90"> Dosya yükleniyor
(src)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(trg)="s91"> Paketler kuruluyor
(src)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي
(trg)="s92"> Dosyadan anahtar ekleniyor
(src)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي
(trg)="s93"> Önbellek güncelleniyor
(src)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(trg)="s95"> Paketler siliniyor
(src)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(trg)="s96"> Paketler güncelleniyor
(src)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(trg)="s97"> Sistem yükseltiliyor
(src)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي
(trg)="s98"> Değişiklikler uygulanıyor
(src)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
(trg)="s99"> Tamamlanmamış kurulum onarılıyor
(src)="s100"> تنسيب ٿيل سافٽويئر جي مرمت ڪندي
(trg)="s100"> Kurulu yazılım onarılıyor
(src)="s101"> سافٽويئر ذريعو وجهندي
(trg)="s101"> Depo ekleme
(src)="s103"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائيندي
(trg)="s103"> İndirilen paket dosyaları kaldırılıyor
(src)="s104"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏيندي
(trg)="s104"> Yüklenen paketler yeniden yapılandırılıyor
(src)="s105"> ڳوليندي
(trg)="s105"> Arıyor
(src)="s106"> بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام
(trg)="s106"> Paket dosyasının kurulumu başarısız oldu
(src)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام
(trg)="s107"> Yazılım kurulumu başarısız oldu
(src)="s113"> سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي
(trg)="s113"> Sistem yükseltmesi başarısız oldu
(src)="s114"> سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s114"> Yazılım değişiklikleri uygulaması başarısız oldu
(src)="s115"> نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي
(trg)="s115"> Tamamlanmamış kurulum onarımı başarısız oldu
(src)="s117"> سافٽويئر ذريعا وجهڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s117"> Depo eklenemedi
(src)="s119"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s119"> İndirilen paketlerin kaldırılması başarısız oldu
(src)="s120"> ڳولا ۾ ناڪامي
(trg)="s120"> Arama başarısız oldu
(src)="s121"> لائسنس ڪِي وجهندي
(trg)="s121"> Lisans anahtarı ekleniyor
(src)="s122"> پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو
(trg)="s122"> İnternet bağlantınızı kontrol edin .
(src)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .
(trg)="s129"> Güncelleştirmeye ihtiyaç yok .
(src)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .
(trg)="s130"> Bir kuruluma ihtiyaç yok
(src)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .
(trg)="s131"> Kaldırmak için herhangi bir neden yok .
(src)="s143"> سڀ موجود تازگيون اڳيئي تنسيب ٿي چڪيون آهن .
(trg)="s143"> Kullanılabilir tüm güncellemeler zaten yüklenmiş durumda .
(src)="s147"> بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s147"> Paket dosyalarını indirme başarısız
(src)="s150"> بنڊل سرشتو ٽٽل آهي
(trg)="s150"> Paket sistemi bozuk
(src)="s151"> ڪِي تنسيب نه ٿي
(trg)="s151"> Anahtar kurulmadı
(src)="s152"> ڪِي نه هٽائي ويئي
(trg)="s152"> Anahtar kaldırılmadı
(src)="s153"> بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s153"> Paket yöneticisini kilitleme başarısız
(src)="s154"> بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s154"> Paket listesini yükleme başarısız
(src)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي
(trg)="s155"> Paket yok
(src)="s156"> بنڊل اڳ ۾ ئي تازو ترين آهي
(trg)="s156"> Paket zaten güncel durumda .
(src)="s157"> بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي
(trg)="s157"> Paket zaten kurulmuş
(src)="s158"> بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي
(trg)="s158"> Paket kurulu değil