# sd/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ٺيڪ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> رد
(trg)="s2"> Ôstŏw
(src)="s3"> ٻيهر چلايو
(trg)="s3"> Włōncz na nowo
(src)="s4"> جاري
(trg)="s4"> Kōntynuuj
(src)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(trg)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(src)="s6"> نڪرندي ...
(trg)="s6"> Zawiyraniy
(src)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(trg)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .
(src)="s8"> مدد
(trg)="s8"> Pōmoc
(src)="s9"> چالو ڪندڙ
(trg)="s9"> Program startowaniŏ
(src)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(trg)="s10"> Feler wchodu / wychodu
(src)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(trg)="s11"> Miyń dysk startowy
(src)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(trg)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u
(src)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(trg)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .
(src)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(trg)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .
(src)="s15"> ڳجھو لفظ
(trg)="s15"> Hasło
(src)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(trg)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(src)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(trg)="s17"> Feler ôd DVD
(src)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(trg)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .
(src)="s19"> بند
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(src)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(trg)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(src)="s21"> ڳجهو لفظ
(trg)="s21"> Hasło
(src)="s22"> ٻيا اختيارات
(trg)="s22"> Inksze ôpcyje
(src)="s23"> ٻولي
(trg)="s23"> Mŏwa
(src)="s24"> ڪليدي نقشو
(trg)="s24"> Mapa knefli
(src)="s25"> طريقا
(trg)="s25"> Tryby
(src)="s26"> عام رواجي
(trg)="s26"> Normalny
(src)="s27"> ماهراڻو طريقو
(trg)="s27"> Tryb ekspercki
(src)="s28"> پهچ
(trg)="s28"> Dostymp
(src)="s29"> ڪو به نه
(trg)="s29"> Żodne
(src)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(trg)="s30"> Wysoki kōntrast
(src)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(trg)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu
(src)="s33"> برائل ٽرمينل
(trg)="s33"> Terminol Braille 'a
(src)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(trg)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury
(src)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(trg)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ
(src)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(trg)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi
(src)="s37"> سڀ ڪجھ
(trg)="s37"> Wszystko
(src)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ
(src)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(trg)="s45"> ^ Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(src)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(trg)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw
(src)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(src)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(src)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(src)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(trg)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(src)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(src)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(src)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(src)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(src)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(trg)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(trg)="s57"> ^ Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS
(src)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(trg)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(trg)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(trg)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu
(src)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(trg)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ
(src)="s64"> سرور نصب ڪريو
(trg)="s64"> ^ Instaluj serwer
(src)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(trg)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )
(src)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(trg)="s66"> Instaluj serwer LAMP
(src)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(trg)="s67"> Instaluj serwer LTSP
(src)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(trg)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw
(src)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(trg)="s69"> Instaluj systym linije komynd
(src)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(trg)="s70"> Instaluj sagi systym
(src)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(trg)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô
(src)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(trg)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny
(src)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(trg)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym
(src)="s74"> ريم چڪاسيو
(trg)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć
(src)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(trg)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku
(src)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(trg)="s76"> Ino swobodny softwer
(src)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(trg)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell
(src)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(trg)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
(src)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
(trg)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz
# szl/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/example-content.xml.gz
# szl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> مثالون
(trg)="s1"> Bajszpile
(src)="s2"> اوبنٽو لاءِ مثال طور ڏنل مواد
(trg)="s2"> Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu
# sd/gedit.xml.gz
# szl/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s35"> سِٽَ نمبر نمايو
(trg)="s35"> Pokŏż nōmery rzōndkōw
(src)="s41"> ساڄي حاشي نمايو
(trg)="s41"> Pokŏż prawy margines
(src)="s55"> اوزار دٻي اپٽيل آهي .
(trg)="s55"> Widać gōrt werkcojgōw
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Abdul-Majid Bhurgri https : / / launchpad.net / ~ majidbhurgri Abdul-Rahim Nizamani https : / / launchpad.net / ~ ghaffari احسان احمد عرساڻي https : / / launchpad.net / ~ aaursani
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Jakob Grabizna https : / / launchpad.net / ~ grabizna
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s437"> ڳوليو
(trg)="s437"> Znojdź
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> Aktywacyjŏtab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> HintyCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language