# sd/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# sd/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s8"> سيڪيورٽي
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> ڳوليو
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s19"> نالو
(trg)="s19"> Emri
(src)="s21"> آخري استعمال
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> سرگرمي
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> پروگرام چونڊيو
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s27"> ڪڏهن به نه
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> کان :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> تائين :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s32"> راڳ
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> وڊيو
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> تصويرون
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> دستاویزات
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> پريزنٽيشنون
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> اسپريڊشيٽون
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s49"> گذريل ڪلڪ ۾
(trg)="s49"> Gjatë orës së kaluar
(src)="s51"> گذريل هفتي ۾
(trg)="s51"> Të javës së shkuar

# sd/app-install-data.xml.gz
# sq/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7 ـ زپ
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(trg)="s2"> 7zip mjet ngjeshjeje / çngjeshjeje
(src)="s3"> اي سي اي
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(trg)="s4"> ACE mjet ngjeshjeje / çngjeshjeje
(src)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(trg)="s5"> Sistemi i Kontrollit të Versionit i Bazaar
(src)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو
(trg)="s6"> Version i shpërndarë i sistemit të kontrollit i lehtë për tu përdorur
(src)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(trg)="s7"> ATI binary X.Org driver
(src)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin

# sd/aptdaemon.xml.gz
# sq/aptdaemon.xml.gz

(src)="s10"> هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي .
(trg)="s10"> Për të instaluar këtë paketë , ju duhet të identifikoheni .
(src)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(trg)="s11"> Përditëso informacionin e paketave
(src)="s12"> سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(trg)="s12"> Për të përditësuar katalogun e programeve , ju duhet të identifikoheni .
(src)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
(trg)="s13"> Instalo ose hiq paketat
(src)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Për të instaluar apo hequr programe , ju duhet të identifikoheni.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s16"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(trg)="s16"> Për të instaluar programe , ju duhet të identifikoheni .
(src)="s20"> خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(trg)="s20"> Për të instaluar programet e blera , ju duhet të identiifkoheni .
(src)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(trg)="s21"> Përditëso paketat
(src)="s22"> تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(trg)="s22"> Për të instaluar programet e përditësuara , ju duhet të identifikoheni .
(src)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
(trg)="s23"> Anullo detyrën e një përdoruesi tjetër
(src)="s24"> ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(trg)="s24"> Për të fshirë ndryshimet e programeve të dikujt tjetër , ju duhet të identifikoheni .
(src)="s27"> خرابي
(trg)="s27"> GABIM
(src)="s30"> خرابي :
(trg)="s30"> GABIM :
(src)="s31"> توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي .
(trg)="s31"> Nuk ju lejohet të kryeni këtë veprim .
(src)="s32"> قطاريندي
(trg)="s32"> Duke kërkuar
(src)="s42"> ڏنل بنڊل تنسيب ڪريو
(trg)="s42"> Instalo paketat e dhëna
(src)="s43"> ڏنل بنڊل ٻيهر تنسيب ڪريو
(trg)="s43"> Riinstalo paketat e dhëna
(src)="s44"> ڏنل بنڊل هٽايو
(trg)="s44"> Hiqi paketat e dhëna
(src)="s45"> ڏنل بنڊل ترتيبي فائلن سميت هٽايو
(trg)="s45"> Hiqi paketat e dhëna duke përfshirë edhe skedarët e konfigurimit
(src)="s48"> سرشتي جي محفوظ طريقي سان تجديد ڪريو
(trg)="s48"> Përditësoje sistemin në një mënyrë të sigurtë
(src)="s49"> سرشتي جي تجديد ڪريو ، امڪاني طور بنڊلن تنسيب ڪرڻا يا هٽائڻا پوندا
(trg)="s49"> Përditësoni sistemin , mundësisht duke instaluar dhe hequr paketat
(src)="s62"> منظوري لاءِ انتظار ڪندي
(trg)="s62"> Duke pritur për identifikim
(src)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(trg)="s72"> Paketat e instaluara
(src)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(trg)="s74"> Magazinë e përditësuar
(src)="s75"> ڳولا مڪمل
(trg)="s75"> Kërkimi u krye
(src)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(trg)="s77"> Paketa të hequra
(src)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(trg)="s78"> Paketa të përditësuara
(src)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(trg)="s79"> Sistem i përditësuar
(src)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(trg)="s80"> Ndryshimet e kryera
(src)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
(trg)="s81"> U riparua instalimi i pa kompletuar
(src)="s83"> سافٽويئر ذريعو وڌو ويو
(trg)="s83"> U shtua burimi i programit
(src)="s85"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽايون ويون
(trg)="s85"> Hiqi skedarët e shkarkuar të paketave
(src)="s86"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏنا ويا
(trg)="s86"> Paketat e instaluara të konfiguruara sërisht
(src)="s87"> ڪامياب
(trg)="s87"> Me Sukses
(src)="s88"> رد ٿيل
(trg)="s88"> Anulluar
(src)="s89"> ناڪام
(trg)="s89"> Dështoi
(src)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(trg)="s90"> Duke instaluar skedarin
(src)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(trg)="s91"> Duke instaluar paketat
(src)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي
(trg)="s92"> Duke shtuar çelësin nga skedari
(src)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي
(trg)="s93"> Duke përditësuar magazinën
(src)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(trg)="s95"> Duke hequr paketat
(src)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(trg)="s96"> Duke përditësuar paketat
(src)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(trg)="s97"> Duke përditësuar sistemin
(src)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي
(trg)="s98"> Duke aplikuar ndryshimet
(src)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
(trg)="s99"> Duke riparuar instalimin e pa kompletuar
(src)="s100"> تنسيب ٿيل سافٽويئر جي مرمت ڪندي
(trg)="s100"> Duke riparuar programet e instaluara
(src)="s101"> سافٽويئر ذريعو وجهندي
(trg)="s101"> Duke shtuar burim programesh
(src)="s103"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائيندي
(trg)="s103"> Duke hequr paketat e shkarkuara të skedarëve
(src)="s104"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏيندي
(trg)="s104"> Duke rikonfiguruar paketat e instaluara
(src)="s105"> ڳوليندي
(trg)="s105"> Duke kërkuar
(src)="s106"> بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام
(trg)="s106"> Instalimi i skedarit të paketës dështoi
(src)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام
(trg)="s107"> Instalimi i programit dështoi
(src)="s113"> سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي
(trg)="s113"> Përditësimi i sistemit dështoi
(src)="s114"> سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s114"> Dështoi aplikimi i ndryshimit të programeve
(src)="s115"> نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي
(trg)="s115"> Riparimi i instalimit të pakompletuar dështoi
(src)="s117"> سافٽويئر ذريعا وجهڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s117"> Shtimi i burimit të skedarëve dështoi
(src)="s119"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s119"> Heqja e paketave të shkarkuara dështoi
(src)="s120"> ڳولا ۾ ناڪامي
(trg)="s120"> Kërkimi dështoi
(src)="s121"> لائسنس ڪِي وجهندي
(trg)="s121"> Duke shtuar çelësin e liçensës
(src)="s122"> پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو
(trg)="s122"> Kontrollo lidhjen tënde me internetin .
(src)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .
(trg)="s129"> Nuk ka nevojë për një përditësim .
(src)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .
(trg)="s130"> Nuk ka nevojë për një instalim
(src)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .
(trg)="s131"> Nuk ka nevojë për të hequr gjë .
(src)="s143"> سڀ موجود تازگيون اڳيئي تنسيب ٿي چڪيون آهن .
(trg)="s143"> Të gjitha përditësimet e disponueshme janë instaluar tashmë .
(src)="s147"> بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s147"> Dështuam në shkarkimin e skedarëve të paketave
(src)="s150"> بنڊل سرشتو ٽٽل آهي
(trg)="s150"> Sistemi i paketave është i dëmtuar
(src)="s151"> ڪِي تنسيب نه ٿي
(trg)="s151"> Çelësi nuk është instaluar
(src)="s152"> ڪِي نه هٽائي ويئي
(trg)="s152"> Çelësi nuk është hequr
(src)="s153"> بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s153"> Dështuam në bllokimin e menaxhuesit të paketave
(src)="s154"> بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي
(trg)="s154"> Dështuam në ngarkimin e listës së paketave
(src)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي
(trg)="s155"> Paketa nuk ekziston
(src)="s156"> بنڊل اڳ ۾ ئي تازو ترين آهي
(trg)="s156"> Paketa është e përditësuar tashmë
(src)="s157"> بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي
(trg)="s157"> Paketa është e instaluar tashmë
(src)="s158"> بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي
(trg)="s158"> Paketa nuk është e instaluar