# sd/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ٺيڪ
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> رد
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> ٻيهر چلايو
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> جاري
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> نڪرندي ...
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> مدد
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> چالو ڪندڙ
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> ڳجھو لفظ
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> بند
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> ڳجهو لفظ
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> ٻيا اختيارات
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> ٻولي
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> ڪليدي نقشو
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> طريقا
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> عام رواجي
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> ماهراڻو طريقو
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> پهچ
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> ڪو به نه
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> برائل ٽرمينل
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> سڀ ڪجھ
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(src)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(trg)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(src)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(src)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(src)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> سرور نصب ڪريو
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> ريم چڪاسيو
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(src)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira
# sd/example-content.xml.gz
# sn/example-content.xml.gz
(src)="s1"> مثالون
(trg)="s1"> Miyenzaniso
(src)="s2"> اوبنٽو لاءِ مثال طور ڏنل مواد
(trg)="s2"> Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu
# sd/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> جينوم بابت
(trg)="s1"> Mayererano neGNOME
(src)="s2"> جينوم بابت وڌيڪ ڄاڻيو
(trg)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(src)="s3"> خبرون
(trg)="s3"> Nhau
(src)="s4"> جينوم لائبريري
(trg)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(src)="s5"> جينوم جا دوست
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(src)="s6"> رابطو
(trg)="s6"> Taura Nesu
(src)="s7"> عجيب و غريب GEGL
(trg)="s7"> GEGL yakahwanda
(src)="s8"> چيڪون ڪندڙ رٻڙ جينوم
(trg)="s8"> GNOME inorira serabha
(src)="s9"> جينوم مڇيءَ وانڊا
(trg)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(src)="s10"> _ لنڪ کوليو
(trg)="s10"> _ Vhura URL
(src)="s11"> لنڪ _ اتاريو
(trg)="s11"> _ Kopa URL
(src)="s12"> جينوم ڊيسڪٽاپ بابت
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(src)="s14"> جينوم ڊيسڪٽاپ تي ڀليڪار
(trg)="s14"> Tinokugamuchirai muGNOME Desktop
(src)="s15"> توهان ڏي آڻيندڙ
(trg)="s15"> Zvirikubva
(src)="s17"> ورشن
(trg)="s17"> Vhezheni
(src)="s18"> ورهائيندڙ
(trg)="s18"> Mugadziri
(src)="s19"> اڏڻ جي تاريخ
(trg)="s19"> Zuva rekugadzirwa
(src)="s20"> هن جينوم ورشن بابت معلومات ڏيکاريو
(trg)="s20"> Ratidza ruzivo rwevhezheni ino yeGNOME
(src)="s21"> جينوم يونڪس جهڙن آپريٽنگ سسٽمز لاءِ هڪ آزاد ، قابل استعمال ، مستند ۽ قابل رسائي ڊيسڪ ٽاپ ماحول آهي
(trg)="s21"> GNOME yavakwa nenyanzvi dzinozvigona uye inovanikwa pachena .
(src)="s22"> جينوم ۾ شامل اهو سڀ ڪجه شامل آهي جيڪو اوهان پنهنجي ڪمپيوٽر تي ڏسندا آهيو ، جيئن فائلون سنڀاليندڙ ، ويب بروؤزر ، مينيو ۽ ڪيترا ئي پروگرام پڻ
(trg)="s22"> GNOME ndiyo inezvese zvioonekwa nemaziso paDesktop kusanganisira browser .