# sd/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# sd/activity-log-manager.xml.gz
# se/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> نالو
(trg)="s19"> Namma
(src)="s27"> ڪڏهن به نه
(trg)="s27"> Ale goassege
(src)="s28"> کان :
(trg)="s28"> Sáddejeaddji :
(src)="s29"> تائين :
(trg)="s29"> Vuostáiváldi :
# sd/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7 ـ زپ
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> اي سي اي
(trg)="s3"> ACE
# sd/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> خرابي
(trg)="s27"> MEATTÁHUS
(src)="s30"> خرابي :
(trg)="s30"> MEATTÁHUS :
(src)="s87"> ڪامياب
(trg)="s87"> Lihkostuvai
(src)="s88"> رد ٿيل
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> ناڪام
(trg)="s89"> Filtii
(src)="s105"> ڳوليندي
(trg)="s105"> Ohcamin
(src)="s174"> انتظار ڪندي
(trg)="s174"> Vuordimin
(src)="s179"> ڊائونلوڊ ڪندي
(trg)="s179"> Viežžamat
(src)="s182"> مڪمل
(trg)="s182"> Geargan
(src)="s185"> % s تنسيب ڪندي
(trg)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(src)="s200"> مڪمل
(trg)="s200"> Geargan
(src)="s201"> تصديق ناڪام
(trg)="s201"> Autentiseren filtii
(src)="s203"> واندو
(trg)="s203"> Ealjoheapmi
(src)="s206"> تفصيلَ
(trg)="s206"> Bienat
(src)="s207"> فائل
(trg)="s207"> Fiila
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> تنسيب ڪريو
(trg)="s214"> Sajáiduhte
(src)="s215"> ٻيهر تنسيب
(trg)="s215"> Ođđasit sajáiduhttit
(src)="s216"> هٽايو
(trg)="s216"> Váldde eret
(src)="s217"> صفائي ڪريو
(trg)="s217"> Sihko
(src)="s218"> تجديد ڪريو
(trg)="s218"> Ođasmahte
(src)="s219"> تجديد هٽايو
(trg)="s219"> Vulos
# sd/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ٺيڪ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> رد
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> ٻيهر چلايو
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> جاري
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> نڪرندي ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> مدد
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> ڳجھو لفظ
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> بند
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> ڳجهو لفظ
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> ٻولي
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> ڪليدي نقشو
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> عام رواجي
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> پهچ
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> ڪو به نه
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> سڀ ڪجھ
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# sd/credentials-control-center.xml.gz
# se/credentials-control-center.xml.gz
(src)="s9"> اختيارات
(trg)="s9"> Molssaeavttut
# sd/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# sd/evince.xml.gz
# se/evince.xml.gz
(src)="s18"> ها
(trg)="s18"> Jua
(src)="s19"> نه
(trg)="s19"> Ii
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s55"> فائل
(trg)="s55"> FIILA
(src)="s80"> تمام فائلون
(trg)="s80"> Buot fiillat
(src)="s94"> پرنٽ
(trg)="s94"> Čálit
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Abdul-Rahim Nizamani https : / / launchpad.net / ~ ghaffari
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# sd/evolution-indicator.xml.gz
# se/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s7"> تعلقات
(trg)="s7"> Oktavuođat
# sd/example-content.xml.gz
# se/example-content.xml.gz
(src)="s1"> مثالون
(trg)="s1"> Ovdamearkkat
# sd/gcalctool.xml.gz
# se/gcalctool.xml.gz
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> هيٺانهون
(trg)="s5"> Vuoliduvvon
(src)="s6"> مٿانهون
(trg)="s6"> Loktejuvvon
(src)="s8"> يادگيرو
(trg)="s8"> Muitu
(src)="s12"> رکو
(trg)="s12"> Vurke
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Abdul-Rahim Nizamani https : / / launchpad.net / ~ ghaffari
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols