# sco/bootloader.xml.gz
# yi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aye
(trg)="s1"> גוט
(src)="s2"> Naw
(trg)="s2"> רוף אָפּ
(src)="s8"> Heilp
(trg)="s8"> געהילף
(src)="s10"> I / O error
(trg)="s10"> אַרײַן ־ אַרױסשרײַב טעות
# sco/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997 ; mony mair hae contreebutit in ither important weys , includin ' translations , documentation , an quality assurance.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Mistak whan rewindin file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas