# sco/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Aye
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Naw
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Keep goin
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Boot Options
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Quitin ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Heilp
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> BootLoader
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O error
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Chainge Boot Disk
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Insert boot disk % u
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> This is boot disk % u . Insert boot disk % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> This isnae a suitable boot disk . Please insert boot disk % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Enter yer Password
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD Error
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side . Turn the DVD oor an continue .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Power Aff
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Halt eh system noo ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Other Options
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Langwage
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Nane
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> High Contrast
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Screen reeder
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Keyboard Modifiers
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> On-Screen Keyboard
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> everyhing
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> Gie Ubuntu a go wae oot installin
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> Gie Kubuntu a go wae oot installin
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> Gie Edubuntu a go wae oot installin
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Gie Xubuntu a go wae oot installin
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Gie Ubuntu MID a go wae oot installin
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> Try Lubuntu withoot Installin '
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Yase driver update disc
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Install Ubuntu in text mode
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Install Kubuntu in text mode
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu in text mode
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Install Xubuntu in text mode
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Install Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Install Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Install Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Install Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Install Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Install Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Install Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Install Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Install Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> Install Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Install a workstation
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Install a server
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM install ( fur manufacturers )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Install a LAMP server
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Install a LTSP server
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Install a Diskless Image Server
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Install a command-line system
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Install a minimal system
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Install a minimal virtual machine
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Check disk for defects
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> Rescue a broke system
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Test ^ memory
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Boot fae first hard disk
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Free software only
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Try Mythbuntu waeoot installin
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

# sco/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Access Yer Private Data
(trg)="s3"> Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш
(src)="s4"> Setup Yer Encripted Private Directory
(trg)="s4"> Кодланган шахсий директориянгизни мослаш

# sco/example-content.xml.gz
# uz/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Examples
(trg)="s1"> Намуналар
(src)="s2"> Example content fur Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu учун намуна таркиби

# sco/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# uz/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Aboot GNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida
(src)="s2"> Lear mair aboot GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish
(src)="s3"> News
(trg)="s3"> Yangiliklar
(src)="s5"> Freends o GNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Aloqa
(src)="s7"> The Mysterious GEGL
(trg)="s7"> Sirli GEGL
(src)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi
(src)="s12"> Aboot the GNOME Desktop
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida
(src)="s14"> Walcome tae the GNOME Desktop
(trg)="s14"> GNOME ish stoliga xush kelibsiz
(src)="s15"> Brocht tae youse by :
(trg)="s15"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Versiyasi
(src)="s18"> Distreebution
(trg)="s18"> Tarqatuvchi
(src)="s19"> Build Date
(trg)="s19"> Yaratilgan sanasi
(src)="s20"> Shaw infomatn on this GNOME versin
(trg)="s20"> Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish
(src)="s21"> GNOME is a Free , uisable , siccar , accessible dasktap environs for the Unix-like faimly o operatin seestems .
(trg)="s21"> GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin , moʻʼtadil , qulay ish stoli muhitidir .
(src)="s22"> GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer , includin the file manager , wab brouser , menus , an mony applications .
(trg)="s22"> GNOME 'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi , veb brauzer , menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud .
(src)="s23"> GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw , allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications .
(trg)="s23"> Bundan tashqari GNOME 'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud .
(src)="s24"> GNOME 's focus on uisability an accessibility , raiglar lowse cycle , an strang corporate backin mak it unique amang Free Saftware dasktaps .
(trg)="s24"> GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga ( shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun ) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi .