# sco/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aye
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Naw
(trg)="s2"> ይተሓደግ
# sco/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Aboot GNOME
(trg)="s1"> ስለ ጅኖም
(src)="s2"> Lear mair aboot GNOME
(trg)="s2"> ብዛዕባ ጅኖም ዝያዳ ንምፍላጥ
(src)="s3"> News
(trg)="s3"> ዜናታት
(src)="s5"> Freends o GNOME
(trg)="s5"> የዕሩኽቲ ጅኖም
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> ተጸዋኢ
(src)="s7"> The Mysterious GEGL
(trg)="s7"> ሚስጥራዊ ገግል
(src)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(trg)="s9"> ዋንዳ እቲ ዓሳ ጅኖም
(src)="s12"> Aboot the GNOME Desktop
(trg)="s12"> ስለ ኖም
(src)="s14"> Walcome tae the GNOME Desktop
(trg)="s14"> እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም
(src)="s15"> Brocht tae youse by :
(trg)="s15"> ናባኹም ንኽበጽሕ ዝገበሩ ፡
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> መበል
(src)="s18"> Distreebution
(trg)="s18"> አከፋፋሊ
(src)="s19"> Build Date
(trg)="s19"> ዝተሰራሓሉ ግዜ
(src)="s26"> Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997 ; mony mair hae contreebutit in ither important weys , includin ' translations , documentation , an quality assurance.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Mistak whan readin file ' % s ' : % s
(trg)="s28"> ፋይል ' % s 'ክንበብ ከኖ ጌጋታት ተረኺቡ ፦ % s
(src)="s29"> Mistak whan rewindin file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(src)="s30"> Nae name
(trg)="s30"> ስም የብሉን
(src)="s31"> File ' % s ' is no a raiglar file or directory .
(trg)="s31"> ፋይል ' % s ' ምዱብ ፋይል ወይ ካብነት አይኮነን
(src)="s33"> Nae filename tae sauf tae
(trg)="s33"> ንምቅማት ስም አይተረክበን
(src)="s34"> Stairtin % s
(trg)="s34"> % s እንዳጀመረዩ
(src)="s35"> Nae URL tae lench
(trg)="s35"> ንምጅማር ምንም URL የለን
(src)="s36"> No a lenchable eetem
(trg)="s36"> ኽጅምር ዝኽእል ዓይነት አይኮነን
(src)="s37"> Nae command ( Exec ) tae lench
(trg)="s37"> ክጀምር ዝኽእል ትእዛዝ የለን
(src)="s38"> Bad command ( Exec ) tae lench
(trg)="s38"> ትኽክል ዘይኮነ መጀምሪ ትእዛዝ
(src)="s39"> Unkent encodin o : % s
(trg)="s39"> ናይ % s ዘይፍለጥ ዓይነት ናይፊደላት ኮድ :
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# sco/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Soond & Video
(trg)="s1"> ድምጽን ቪድዮን
(src)="s2"> Multimedia menu
(trg)="s2"> ዝርዝር መራኸቢ
(src)="s3"> Programmin
(trg)="s3"> ቀምሪ
(src)="s4"> Tuils for saftware development
(trg)="s4"> መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር
(src)="s5"> Eddication
(trg)="s5"> ትምህርቲ
(src)="s6"> Gemmes
(trg)="s6"> ጸወታታት
(src)="s7"> Gemmes an amusements
(trg)="s7"> መጻወትን መዘናግዕን
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> አሳእል
(src)="s9"> Graphics applications
(trg)="s9"> ናይ አሳእል መንደፊ
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> መራብብ
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> ቢሮ
(src)="s13"> Office Applications
(trg)="s13"> ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ
(src)="s18"> Accessories
(trg)="s18"> ሓገዝቲ ፕሮግራማት
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> መጠቀሚ ፕሮግራማት
(src)="s21"> Ither
(trg)="s21"> ካሎኦት
(src)="s61"> Settins for several hardware devicesPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Seestem
(trg)="s64"> ስይስተም
# sco/gnome-session-3.0.xml.gz
# ti/gnome-session-3.0.xml.gz