# sco/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz
(src)="s28"> Internal mistak
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> invalid argiement tae option locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# sco/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aye
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Naw
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Keep goin
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Boot Options
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Quitin ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Heilp
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> BootLoader
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> I / O error
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Chainge Boot Disk
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Insert boot disk % u
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> This is boot disk % u . Insert boot disk % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> This isnae a suitable boot disk . Please insert boot disk % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Enter yer Password
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> DVD Error
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side . Turn the DVD oor an continue .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Power Aff
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Halt eh system noo ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Other Options
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Langwage
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Nane
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> High Contrast
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Screen reeder
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Keyboard Modifiers
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> On-Screen Keyboard
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> everyhing
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> Gie Ubuntu a go wae oot installin
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> Gie Kubuntu a go wae oot installin
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> Gie Edubuntu a go wae oot installin
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Gie Xubuntu a go wae oot installin
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Gie Ubuntu MID a go wae oot installin
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> Try Lubuntu withoot Installin '
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Yase driver update disc
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Install Ubuntu in text mode
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Install Kubuntu in text mode
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu in text mode
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Install Xubuntu in text mode
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Install Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Install Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Install Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Install Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Install Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s58"> ^ Install Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Install Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Install Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Install Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> Install Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> Install a workstation
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Install a server
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> OEM install ( fur manufacturers )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Install a LAMP server
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Install a LTSP server
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Install a Diskless Image Server
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Install a command-line system
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Install a minimal system
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Install a minimal virtual machine
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Check disk for defects
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> Rescue a broke system
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Test ^ memory
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ Boot fae first hard disk
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Free software only
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ Try Mythbuntu waeoot installin
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు
# sco/ecryptfs-utils.xml.gz
# te/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Access Yer Private Data
(trg)="s3"> మీ వ ్ యక ్ తిగత సమాచారాన ్ ని పొందండి
(src)="s4"> Setup Yer Encripted Private Directory
(trg)="s4"> క ్ రోడీకరించబడ ్ డ మీ వ ్ యక ్ తిగత సంచయాన ్ ని అమర ్ చుకోండి
# sco/example-content.xml.gz
# te/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Examples
(trg)="s1"> ఉదాహరణలు
(src)="s2"> Example content fur Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu వాడుక విధాన నమూనాలు
# sco/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# te/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Aboot GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్ గురించి
(src)="s2"> Lear mair aboot GNOME
(trg)="s2"> గ ్ నోమ ్ గురించి తెలుసుకొను
(src)="s3"> News
(trg)="s3"> వార ్ తలు
(src)="s5"> Freends o GNOME
(trg)="s5"> గ ్ నోమ ్ స ్ నేహితులు
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> సంప ్ రదించు
(src)="s7"> The Mysterious GEGL
(trg)="s7"> వింతయిన GEGL
(src)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(trg)="s9"> వాండా GNOME చేప
(src)="s12"> Aboot the GNOME Desktop
(trg)="s12"> గ ్ నోమ ్ రంగస ్ థలం గురించి
(src)="s14"> Walcome tae the GNOME Desktop
(trg)="s14"> గ ్ నోమ ్ రంగస ్ థలానికి సుస ్ వాగతం
(src)="s15"> Brocht tae youse by :
(trg)="s15"> సమర ్ పిస ్ తున ్ నవారు :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> వర ్ షన ్
(src)="s18"> Distreebution
(trg)="s18"> పంపకందారు
(src)="s19"> Build Date
(trg)="s19"> తారీఖును మార ్ చు
(src)="s20"> Shaw infomatn on this GNOME versin
(trg)="s20"> ఈ గ ్ నోమ ్ వివరణాన ్ ని ప ్ రదర ్ శించు