# sco/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aye
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Naw
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Keep goin
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Quitin ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Heilp
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD Error
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Power Aff
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Langwage
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Nane
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> everyhing
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Install Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Install Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Install Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Install Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Install Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Install Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Install Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Install Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Install Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Install Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# sco/example-content.xml.gz
# se/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Examples
(trg)="s1"> Ovdamearkkat
# sco/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# se/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Oktavuohta
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Veršuvdna
(src)="s26"> Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997 ; mony mair hae contreebutit in ither important weys , includin ' translations , documentation , an quality assurance.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Mistak whan rewindin file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# sco/gnome-menus-3.0.xml.gz
# se/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Soond & Video
(trg)="s1"> Jietna ja Video
(src)="s5"> Eddication
(trg)="s5"> Oahpahus
(src)="s6"> Gemmes
(trg)="s6"> Spealut
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Grafihkka
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interneahtta
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Kántuvra
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Prográmmat
(src)="s21"> Ither
(trg)="s21"> Eará
(src)="s28"> Action
(trg)="s28"> Doaibma
(src)="s36"> Board
(trg)="s36"> Duolbbáš
(src)="s38"> Cærds
(trg)="s38"> Goarttat
(src)="s39"> Cærd Games
(trg)="s39"> Goartaspealut
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s42"> Science
(trg)="s42"> Dieđa
(src)="s44"> Weans
(trg)="s44"> Mánná
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Hálddašeapmi
(src)="s52"> Preferences
(trg)="s52"> Oidimat
(src)="s57"> Sports games
(trg)="s57"> valáštallanspeallu
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Mašiidnagálvu
(src)="s61"> Settins for several hardware devicesPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Persovnnalaš
(src)="s64"> Seestem
(trg)="s64"> Vuogádat
(src)="s65"> Seestem Settins
(trg)="s65"> Vuogádatheivehusat
# sco/gnome-session-3.0.xml.gz
# se/gnome-session-3.0.xml.gz
(src)="s8"> Programme
(trg)="s8"> Prográmma
(src)="s53"> _ Log Oot
(trg)="s53"> _ Olggosčáliheapmi
(src)="s57"> Unkent
(trg)="s57"> Amas
(src)="s74"> _ Hibernate
(trg)="s74"> _ Fuomášupmi
(src)="s75"> _ Restairt
(trg)="s75"> _ Álggat ođđasit
(src)="s76"> _ Shut Doon
(trg)="s76"> _ Jaddat
# sco/gtkspell.xml.gz
# se/gtkspell.xml.gz
(src)="s2"> Mair ...
(trg)="s2"> Eanet …
(src)="s4"> Ignore A
(trg)="s4"> Badjelgeahča buot
# sco/human-theme.xml.gz
# se/human-theme.xml.gz
(src)="s1"> Ubuntu default theme
(trg)="s1"> Ubuntu standárda fáddá
# sco/indicator-sound.xml.gz
# se/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> Mute
(trg)="s4"> Jaskadahte
# sco/software-center.xml.gz
# se/software-center.xml.gz
(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s182"> Launchpad Contributions : Stephen Brown https : / / launchpad.net / ~ sbrown1992
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster Valto Wirkola https : / / launchpad.net / ~ valto-wirkola
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
# sco/totem.xml.gz
# se/totem.xml.gz
(src)="s1"> Stoppit
(trg)="s1"> Bissehuvvon
(src)="s2"> Pausit
(trg)="s2"> Boatkejuvvon
(src)="s14"> Time :
(trg)="s14"> Áigi :
(src)="s55"> Add ...
(trg)="s55"> Lasit …
(src)="s56"> Remove
(trg)="s56"> Váldde eret
(src)="s58"> Muive Up
(trg)="s58"> Sirdde bajás
(src)="s59"> Muive Doon
(trg)="s59"> Sirdde vulos
(src)="s74"> _ Font :
(trg)="s74"> _ fonta :
(src)="s78"> General
(trg)="s78"> Oppalaš
(src)="s79"> Display
(trg)="s79"> Čájeheapmi
(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s97"> Audio
(trg)="s97"> Jietna
(src)="s98"> Teetle :
(trg)="s98"> Namahus :
(src)="s99"> Airtist :
(trg)="s99"> Artista :
(src)="s100"> Duration :
(trg)="s100"> Guhkkodat :
(src)="s102"> Album :
(trg)="s102"> Skearru :
(src)="s115"> Pley / Pause
(trg)="s115"> Čuojat / Botke
(src)="s116"> Neist
(trg)="s116"> Boahtte