# sco/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aye
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Naw
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Keep goin
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Boot Options
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Quitin ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Heilp
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> BootLoader
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> I / O error
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Chainge Boot Disk
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Insert boot disk % u
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> This is boot disk % u . Insert boot disk % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> This isnae a suitable boot disk . Please insert boot disk % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Enter yer Password
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD Error
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side . Turn the DVD oor an continue .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Power Aff
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Halt eh system noo ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Other Options
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Langwage
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Nane
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> High Contrast
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Screen reeder
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Keyboard Modifiers
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> On-Screen Keyboard
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> everyhing
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> Gie Ubuntu a go wae oot installin
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> Gie Kubuntu a go wae oot installin
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> Gie Edubuntu a go wae oot installin
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Gie Xubuntu a go wae oot installin
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Gie Ubuntu MID a go wae oot installin
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> Try Lubuntu withoot Installin '
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Yase driver update disc
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Install Ubuntu in text mode
(trg)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Install Kubuntu in text mode
(trg)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu in text mode
(trg)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Install Xubuntu in text mode
(trg)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Install Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Install Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Install Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Install Xubuntu
(trg)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Install Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s58"> ^ Install Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Install Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Install Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Install Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> Install Lubuntu
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Install a workstation
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Install a server
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> OEM install ( fur manufacturers )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(src)="s66"> Install a LAMP server
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Install a LTSP server
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Install a Diskless Image Server
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Install a command-line system
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Install a minimal system
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Install a minimal virtual machine
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Check disk for defects
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> Rescue a broke system
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Test ^ memory
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Boot fae first hard disk
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Free software only
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ Try Mythbuntu waeoot installin
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
# sco/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Access Yer Private Data
(trg)="s3"> پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو
(src)="s4"> Setup Yer Encripted Private Directory
(trg)="s4"> پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو
# sco/example-content.xml.gz
# sd/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Examples
(trg)="s1"> مثالون
(src)="s2"> Example content fur Ubuntu
(trg)="s2"> اوبنٽو لاءِ مثال طور ڏنل مواد
# sco/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sd/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Aboot GNOME
(trg)="s1"> جينوم بابت
(src)="s2"> Lear mair aboot GNOME
(trg)="s2"> جينوم بابت وڌيڪ ڄاڻيو
(src)="s3"> News
(trg)="s3"> خبرون
(src)="s5"> Freends o GNOME
(trg)="s5"> جينوم جا دوست
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> رابطو
(src)="s7"> The Mysterious GEGL
(trg)="s7"> عجيب و غريب GEGL
(src)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(trg)="s9"> جينوم مڇيءَ وانڊا
(src)="s12"> Aboot the GNOME Desktop
(trg)="s12"> جينوم ڊيسڪٽاپ بابت
(src)="s14"> Walcome tae the GNOME Desktop
(trg)="s14"> جينوم ڊيسڪٽاپ تي ڀليڪار
(src)="s15"> Brocht tae youse by :
(trg)="s15"> توهان ڏي آڻيندڙ
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> ورشن
(src)="s18"> Distreebution
(trg)="s18"> ورهائيندڙ
(src)="s19"> Build Date
(trg)="s19"> اڏڻ جي تاريخ
(src)="s20"> Shaw infomatn on this GNOME versin
(trg)="s20"> هن جينوم ورشن بابت معلومات ڏيکاريو
(src)="s21"> GNOME is a Free , uisable , siccar , accessible dasktap environs for the Unix-like faimly o operatin seestems .
(trg)="s21"> جينوم يونڪس جهڙن آپريٽنگ سسٽمز لاءِ هڪ آزاد ، قابل استعمال ، مستند ۽ قابل رسائي ڊيسڪ ٽاپ ماحول آهي
(src)="s22"> GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer , includin the file manager , wab brouser , menus , an mony applications .
(trg)="s22"> جينوم ۾ شامل اهو سڀ ڪجه شامل آهي جيڪو اوهان پنهنجي ڪمپيوٽر تي ڏسندا آهيو ، جيئن فائلون سنڀاليندڙ ، ويب بروؤزر ، مينيو ۽ ڪيترا ئي پروگرام پڻ
(src)="s23"> GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw , allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications .
(trg)="s23"> جينوم ۾ پروگرامن ٺاهيندڙن لاءِ هڪ مڪمل ڊويلپمينٽ پلاٽفارم شامل آهي جيڪو سگهارن ۽ ڏکين پروگرامن ٺاهڻ لاءِ سهولت ڏئي ٿو
(src)="s26"> Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997 ; mony mair hae contreebutit in ither important weys , includin ' translations , documentation , an quality assurance.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor