# sc/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Andat bene
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cantzella
(trg)="s2"> Bierze
(src)="s3"> Torra a cumentzare
(trg)="s3"> Reyna rake
(src)="s4"> Sighi
(trg)="s4"> Devam ke
(src)="s5"> Optziones de boot
(trg)="s5"> Opsîyone Rakerdeane
(src)="s6"> Essende
(trg)="s6"> Sono tever ...
(src)="s8"> Agiutòriu
(trg)="s8"> Ardim
(src)="s9"> Carrigadore de boot
(trg)="s9"> Barkerdena Boot
(src)="s10"> Faddina de I / O
(trg)="s10"> Xataya I / O
(src)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(trg)="s12"> Disketa Boot % u.e cike
(src)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(trg)="s13"> Na Dîsketa Bootîna % u.a Dîsketa Bootîne % u.e cike
(src)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(trg)="s14"> Na Dîskete Dîsketa Boot nîya . Kerem ke , Dîsketa Bootîne % u.e cike .
(src)="s15"> Crae
(trg)="s15"> Şîfre
(src)="s16"> Pone sa crae :
(trg)="s16"> Şîfre xo bide :
(src)="s17"> Faddina in su DVD
(trg)="s17"> Xataya DVD
(src)="s19"> Istuda
(trg)="s19"> Cade
(src)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(trg)="s20"> Sîstem naka cadîne ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Àteras Optziones
(trg)="s22"> Opsîyone bîn
(src)="s23"> Limba
(trg)="s23"> Zone / Ziman
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> Atzèssibilidade
(trg)="s28"> Cireştene
(src)="s37"> Totu
(trg)="s37"> Pêrune

# sc/gedit.xml.gz
# zza/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Borealis https : / / launchpad.net / ~ borealis-a Davide Depau https : / / launchpad.net / ~ davideddu
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Marmase https : / / launchpad.net / ~ erdemaslancan
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# sc/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s5"> Amigus de GNOME
(trg)="s5"> Olwozê / Hevalê GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# sc/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sonos e Vìdeos
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> Programmatzione
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> Annestru
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> Giogos
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> Gràfica
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Programmas de gràfica
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s11"> Programmas pro intrare in Internet che a su web o s 'email
(trg)="s11"> programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
(src)="s12"> Ufìtziu
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> Programmas de Ufìtziu
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s20"> Programmas
(trg)="s20"> Programê
(src)="s21"> Àteru
(trg)="s21"> Îe Bîn
(src)="s61"> Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Personale
(trg)="s62"> Şexsî
(src)="s63"> Sèberos personales
(trg)="s63"> Ayare Şexsî
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> Sîstem

# sc/indicator-sound.xml.gz
# zza/indicator-sound.xml.gz

# sc/ltsp-login.xml.gz
# zza/ltsp-login.xml.gz

# sc/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# zza/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# sc/unity-lens-video.xml.gz
# zza/unity-lens-video.xml.gz