# sc/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Andat bene
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Cantzella
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Torra a cumentzare
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Sighi
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Optziones de boot
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Essende
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Agiutòriu
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Carrigadore de boot
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> Faddina de I / O
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Crae
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Pone sa crae :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> Faddina in su DVD
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Istuda
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Àteras Optziones
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Limba
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Tastiera
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Modalidades
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Modalidade avantzada
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Atzèssibilidade
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Niune
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Contrastu elevadu
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Lente de ismanniamentu
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Letore de ischermu
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Terminale Braille
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Modificadores de tecladu
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Tecladu a vìdeu
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Totu
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(trg)="s45"> لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^ آزمائیں
(src)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(trg)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(src)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(trg)="s57"> کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS
(src)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(trg)="s62"> لوبنٹو ^ انسٹال کریں
(src)="s63"> Installa una workstation
(trg)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(src)="s64"> Installa unu server
(trg)="s64"> سرور انسٹال کریں
(src)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(trg)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(src)="s66"> Installa unu server LAMP
(trg)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(src)="s67"> Installa unu server LTSP
(trg)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(src)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(trg)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(src)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(trg)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(src)="s70"> Installa unu sistema minimale
(trg)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(src)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(trg)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(src)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(trg)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(src)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(trg)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(src)="s74"> Test de sa ^ memòria
(trg)="s74"> میمری آزمائیں ^
(src)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(trg)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(src)="s76"> Isceti software lìberu
(trg)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(src)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(trg)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(src)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(src)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare
(trg)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
# sc/ecryptfs-utils.xml.gz
# ur/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Atzedi a sos datos privados tuos
(trg)="s3"> رسائی آپ کی ذاتی معلومات
(src)="s4"> Cunfigura sa Directory tzifrada privada
(trg)="s4"> مخفی ذاتی ڈائرکٹری کو تیار کریں
# sc/eog.xml.gz
# ur/eog.xml.gz
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
# sc/evolution-indicator.xml.gz
# ur/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s1"> Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale .
(trg)="s1"> صرف نئے ای میل کے لئے اِن باکس میں اطلاع کریں
(src)="s2"> Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou .
(trg)="s2"> نئے ای میل کے لئے آواز چلائیں
(src)="s3"> Mustra una notìfica
(trg)="s3"> اطلاع بلبلا دکھائیں
(src)="s4"> Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s 'indicadore de sas missadas .
(trg)="s4"> نئے پیغامات کی تعداد پیغامات اشارے ایپلیٹ میں دکھائو
(src)="s5"> Pàgina Printzipale
(trg)="s5"> اِن باکس
(src)="s6"> Iscrie una missada noa
(trg)="s6"> نیا پیغام لکھیں
(src)="s7"> Cuntatos
(trg)="s7"> روابط
(src)="s8"> Cando arri _ vit una missada noa
(trg)="s8"> جب نیا ای میل آئے گا
(src)="s9"> Calesisiet Pàgina Printzipale
(trg)="s9"> کوئی ان باکس
(src)="s10"> Calesisiet cartella
(trg)="s10"> کسی بھی فولڈر
(src)="s11"> i18n : ' : ' is used in the end of the above line ( When New Mail Arrives : )
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> Reprod _ ùere unu sonu
(trg)="s12"> آواز چلائیں
(src)="s13"> _ Mustra una notìfica
(trg)="s13"> _ اطلاع کی نمائش
(src)="s14"> _ Ìndica sas missadas noas in su pannellu .
(trg)="s14"> _ پینل میں نئے پیغامات کی نمائش کریں
# sc/example-content.xml.gz
# ur/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Esempiusu
(trg)="s1"> مثالیں
(src)="s2"> Esempiu de cabidu pro Ubuntu
(trg)="s2"> یوبنٹو کیلئے مثالی مواد
# sc/gedit.xml.gz
# ur/gedit.xml.gz