# sc/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Andat bene
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Cantzella
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# sc/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Editor de testu
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> Edita files de testu
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s17"> Cria Copias de Fianza
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s74"> Tipu de caratteri po imprentai
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s88"> Ativa is plugins
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Borealis https : / / launchpad.net / ~ borealis-a Davide Depau https : / / launchpad.net / ~ davideddu
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# sc/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s3"> Noas
(trg)="s3"> ዜናታት
(src)="s5"> Amigus de GNOME
(trg)="s5"> የዕሩኽቲ ጅኖም
(src)="s10"> _ Abèrri URL
(trg)="s10"> _ ዩርኤል ይከፈት
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# sc/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sonos e Vìdeos
(trg)="s1"> ድምጽን ቪድዮን
(src)="s2"> Menù multimediale
(trg)="s2"> ዝርዝር መራኸቢ
(src)="s3"> Programmatzione
(trg)="s3"> ቀምሪ
(src)="s4"> Ainas pro s 'isvilupu de programmas
(trg)="s4"> መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር
(src)="s5"> Annestru
(trg)="s5"> ትምህርቲ
(src)="s6"> Giogos
(trg)="s6"> ጸወታታት
(src)="s7"> Giogos e ispàssios
(trg)="s7"> መጻወትን መዘናግዕን
(src)="s8"> Gràfica
(trg)="s8"> አሳእል
(src)="s9"> Programmas de gràfica
(trg)="s9"> ናይ አሳእል መንደፊ
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> መራብብ
(src)="s12"> Ufìtziu
(trg)="s12"> ቢሮ
(src)="s13"> Programmas de Ufìtziu
(trg)="s13"> ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ
(src)="s18"> Atzessòrios
(trg)="s18"> ሓገዝቲ ፕሮግራማት
(src)="s20"> Programmas
(trg)="s20"> መጠቀሚ ፕሮግራማት
(src)="s21"> Àteru
(trg)="s21"> ካሎኦት
(src)="s61"> Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> ስይስተም

# sc/gnome-terminal.xml.gz
# ti/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s2"> Usa sa linea de cumandu
(trg)="s2"> ኮማንድ ሊእ ተጠቀም
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Borealis https : / / launchpad.net / ~ borealis-a
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb

# sc/unity-greeter.xml.gz
# ti/unity-greeter.xml.gz

# sc/unity-lens-applications.xml.gz
# ti/unity-lens-applications.xml.gz

# sc/unity-lens-files.xml.gz
# ti/unity-lens-files.xml.gz

# sc/unity-lens-music.xml.gz
# ti/unity-lens-music.xml.gz

# sc/unity.xml.gz
# ti/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >