# sc/apport.xml.gz
# tg/apport.xml.gz

(src)="s61"> Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas . Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit : % s
(trg)="s61"> Шумо баъзе версияҳои кӯҳнаи баста доред . Лутфан , ба бастаҳои зерин такмил диҳед ва санҷед , ки оё мушкилӣ боз ҳам ба вуҷуд меояд : % s
(src)="s62"> Programa disconnotu
(trg)="s62"> барномаи номаълум
(src)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .
(trg)="s63"> Мутаассифона , барномаи " % s " ногаҳонан пӯшида шуд
(src)="s64"> Problema in % s
(trg)="s64"> Мушкилӣ дар % s
(src)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .
(trg)="s65"> Компютери шумо барои ба таври худкор ташхис кардани мушкилӣ ва фиристодани гузориш ба таҳиягарон ҳофизаи озоди кофӣ надорад .
(src)="s66"> Avisu de problema no vàlidu
(trg)="s66"> Гузориши мушкилӣ беэътибор аст
(src)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .
(trg)="s67"> Шумо наметавонед ба ин гузориши мушкилӣ дастрасӣ пайдо кунед .
(src)="s68"> Errore
(trg)="s68"> Хатогӣ
(src)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .
(trg)="s69"> Барои коркарди ин гузориш фазои диск кофӣ нест .
(src)="s70"> Perunu pachete seletzionadu
(trg)="s70"> Ягон баста муайян нашудааст
(src)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .
(trg)="s71"> Шумо бояд баста ё PID-ро муайян кунед . Барои маълумоти бештар " --help " -ро истифода баред .
(src)="s72"> Permissu negadu .
(trg)="s72"> Дастарсӣ манъ аст
(src)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .
(trg)="s73"> Раванди муайяншуда ба шумо тааллуқ надорад . Лутфан , ин барномаро ҳамчун раванди root иҷро кунед .
(src)="s74"> PID no vàlidu .
(trg)="s74"> PID беэътибор
(src)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .
(trg)="s75"> ID-и раванди муайяншуда ба барнома тааллуқ надорад .
(src)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .
(trg)="s108">Гузориши мушкилӣ вайроншуда мебошад ва наметавонад коркард шавад.
(src)="s109"> S 'avisu benit dae unu pachete no installadu
(trg)="s109">Гузориш ба бастае тааллуқ дорад, ки насб карда нашудааст.
(src)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s
(trg)="s119">Мушкилӣ гузориш дода намешавад: %s
(src)="s146"> y
(trg)="s146">шумо бояд амалиёти маҳаллиро иҷро кунед (-s, -g, -o) ё ки файли санҷиши ҳаққониятро пешниҳод кунед (--auth); барои кӯмаки кӯтоҳ "--help"-ро истифода баредy

# sc/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Andat bene
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cantzella
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> Torra a cumentzare
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> Sighi
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> Optziones de boot
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> Essende
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> Agiutòriu
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> Carrigadore de boot
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> Faddina de I / O
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> Crae
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> Pone sa crae :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> Faddina in su DVD
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(src)="s19"> Istuda
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Парол
(src)="s22"> Àteras Optziones
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ
(src)="s23"> Limba
(trg)="s23"> Забон
(src)="s24"> Tastiera
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ
(src)="s25"> Modalidades
(trg)="s25"> Муҳитҳо
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Оддӣ
(src)="s27"> Modalidade avantzada
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис
(src)="s28"> Atzèssibilidade
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(src)="s29"> Niune
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз
(src)="s30"> Contrastu elevadu
(trg)="s30"> Контрасти баланд
(src)="s31"> Lente de ismanniamentu
(trg)="s31"> Бузургнамо
(src)="s32"> Letore de ischermu
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ
(src)="s33"> Terminale Braille
(trg)="s33"> Терминали Брайл
(src)="s34"> Modificadores de tecladu
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(src)="s35"> Tecladu a vìdeu
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(src)="s37"> Totu
(trg)="s37"> Ҳама чиз
(src)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(src)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(src)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(src)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(src)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(src)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(src)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(src)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(src)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(src)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(src)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(src)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(trg)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS
(src)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(src)="s63"> Installa una workstation
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(src)="s64"> Installa unu server
(trg)="s64"> Насб кардани сервер
(src)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(src)="s66"> Installa unu server LAMP
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(src)="s67"> Installa unu server LTSP
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(src)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(src)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(src)="s70"> Installa unu sistema minimale
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин
(src)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(src)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо
(src)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда
(src)="s74"> Test de sa ^ memòria
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза
(src)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм
(src)="s76"> Isceti software lìberu
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(src)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell
(src)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(src)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб

# sc/ecryptfs-utils.xml.gz
# tg/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Atzedi a sos datos privados tuos
(trg)="s3"> Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти шахсӣ
(src)="s4"> Cunfigura sa Directory tzifrada privada
(trg)="s4"> Насб кардани рамзгузории директорияи шахсӣ

# sc/eog.xml.gz
# tg/eog.xml.gz