# sc/apport.xml.gz
# te/apport.xml.gz
(src)="s62"> Programa disconnotu
(trg)="s62"> తెలియని కార ్ యక ్ రమం
(src)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .
(trg)="s63"> క ్ షమించాలి , కార ్ యక ్ రమం " % s " అనుకోకుండా మూసివేయబడింది
(src)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .
(trg)="s65"> మీ కంప ్ యూటర ్ ఆటోమేటిక ్ గా సమస ్ య విశ ్ లేషించేందుకు మరియు డెవలపర ్ లకు ఒక నివేదిక పంపేందుకు తగినంత ఉచిత మెమరీ లేదు .
(src)="s66"> Avisu de problema no vàlidu
(trg)="s66"> చెల ్ లని సమస ్ య నివేదిక
(src)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .
(trg)="s67"> సమస ్ య నివేదిక ప ్ రవేశ సౌలబ ్ య మునకు మీకు అనుమతి లేదు
(src)="s68"> Errore
(trg)="s68"> దోషము
(src)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .
(trg)="s69"> ఈ నివేదిక ప ్ రాసెస ్ చేయడానికి తగినంత డిస ్ క ్ స ్ థలం అందుబాటులో లేదు .
(src)="s70"> Perunu pachete seletzionadu
(trg)="s70"> ప ్ యాకేజీ పేర ్ కొనలేదు
(src)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .
(trg)="s71"> మీరు ఒక ప ్ యాకేజీ లేదా ఒక PID పేర ్ కొనాలి . చూడండి --help మరింత సమాచారం కొరకు .
(src)="s72"> Permissu negadu .
(trg)="s72"> అనుమతి నిరాకరించబడింది
(src)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .
(trg)="s73"> పేర ్ కొన ్ న ప ్ రక ్ రియ మీకు సంబంధించినది కాదు . ప ్ రక ్ రియ యజమాని లేదా , root లాగ ఈ ప ్ రోగ ్ రామ ్ రన ్ చెయ ్ యండి .
(src)="s74"> PID no vàlidu .
(trg)="s74"> చెల ్ లని PID
(src)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .
(trg)="s75"> పేర ్ కొన ్ న ప ్ రక ్ రియ ID ఒక కార ్ యక ్ రమానికి సంబంధించినది కాదు .
(src)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .
(trg)="s108"> ఈ సమస ్ య నివేదిక పాడైనది మరియు ప ్ రక ్ రియ సాద ్ యం కాదు
(src)="s109"> S 'avisu benit dae unu pachete no installadu
(trg)="s109"> నివేదిక ఇన ్ స ్ టాల ్ లేని ఒక ప ్ యాకేజీ చెందినది .
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# sc/banshee.xml.gz
# te/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> కళాకారుడుartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> కళాకారులుalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> సాహిత ్ యము ( _ G ) : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> ట ్ రాక ్ సంఖ ్ య ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> సీరియల ్ నంబర ్ Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> స ్ వయంచాలకం ( Geo IP detection ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> { 0 } నెట ్ టుతోంది ... Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> అన ్ ని పోడ ్ కాస ్ ట ్ డౌన ్ లోడ ్ లను రద ్ దుచేయాలా ? < control > < shift > U
# sc/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Andat bene
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Cantzella
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Torra a cumentzare
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Sighi
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Optziones de boot
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Essende
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Agiutòriu
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Carrigadore de boot
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Faddina de I / O
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Crae
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Pone sa crae :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> Faddina in su DVD
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Istuda
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Àteras Optziones
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Limba
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Tastiera
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Modalidades
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Modalidade avantzada
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Atzèssibilidade
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Niune
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Contrastu elevadu
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Lente de ismanniamentu
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Letore de ischermu
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Terminale Braille
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Modificadores de tecladu
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Tecladu a vìdeu
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Totu
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> Installa una workstation
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Installa unu server
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Installa unu server LAMP
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Installa unu server LTSP
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు