Untitled Document

# sc/apport.xml.gz
# ta/apport.xml.gz

(src)="s64"> Problema in % s
(trg)="s64"> % s இல ் இடர ் பாடு

(src)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .
(trg)="s65"> தங ் கள ் கணிப ் பொறியில ் தேவையான இடம ் இல ் லாததால ் மென ் பொருட ் களை ஆராய ் ந ் து பிரச ் சனைகளை தெரிவிக ் க இயலவில ் லை

(src)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .
(trg)="s67"> இந ் தப ் பிழை அறிக ் கையை அணுக தங ் களுக ் கு அனுமதி கிடையாது

(src)="s68"> Errore
(trg)="s68"> பிழை

(src)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .
(trg)="s69"> இப ் பிழை அறிக ் கையைக ் கையாள போதிய இடம ் தங ் கள ் கணிப ் பொறியில ் இல ் லை .

(src)="s72"> Permissu negadu .
(trg)="s72"> அனுமதி மறுக ் கப ் பட ் டது

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# sc/banshee.xml.gz
# ta/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# sc/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Andat bene
(trg)="s1"> சரி

(src)="s2"> Cantzella
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்

(src)="s3"> Torra a cumentzare
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு

(src)="s4"> Sighi
(trg)="s4"> தொடரவும ்

(src)="s5"> Optziones de boot
(trg)="s5"> துவக ் கத ் தேர ் வுகள ்

(src)="s6"> Essende
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...

(src)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் உருவகமுறைத ் தொடக ் கப ் பட ் டியலிலிருந ் து விலகி , எழுத ் துமுறை இடைமுகப ் பில ் தொடர இருக ் கிறீர ் கள ் .

(src)="s8"> Agiutòriu
(trg)="s8"> உதவி

(src)="s9"> Carrigadore de boot
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி

(src)="s10"> Faddina de I / O
(trg)="s10"> ஐ / ஓ பிழை

(src)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(trg)="s11"> துவக ் க வட ் டை மாற ் று

(src)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(trg)="s12"> துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .

(src)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(trg)="s13"> இது துவக ் க வட ் டு % u . துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .

(src)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான துவக ் க வட ் டு அல ் ல . தயவுச ் செய ் து துவக ் க வட ் டை சொருகு % u .

(src)="s15"> Crae
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்

(src)="s16"> Pone sa crae :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :

(src)="s17"> Faddina in su DVD
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை

(src)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க டிவிடி . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து பூட ் செய ் கிறீர ் கள ் . டிவிடி ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்

(src)="s19"> Istuda
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்

(src)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?

(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்

(src)="s22"> Àteras Optziones
(trg)="s22"> மற ் ற தேர ் வுகள ்

(src)="s23"> Limba
(trg)="s23"> மொழி

(src)="s24"> Tastiera
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு

(src)="s25"> Modalidades
(trg)="s25"> வகைகள ்

(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> இயல ் பான

(src)="s27"> Modalidade avantzada
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை

(src)="s28"> Atzèssibilidade
(trg)="s28"> அணுகல ்

(src)="s29"> Niune
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை

(src)="s30"> Contrastu elevadu
(trg)="s30"> அதிக அடர ் த ் தி

(src)="s31"> Lente de ismanniamentu
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி

(src)="s32"> Letore de ischermu
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்

(src)="s33"> Terminale Braille
(trg)="s33"> பிரெய ் லி முனையம ்

(src)="s34"> Modificadores de tecladu
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்

(src)="s35"> Tecladu a vìdeu
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை

(src)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்

(src)="s37"> Totu
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்

(src)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் சுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டு MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே உபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே குபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(trg)="s45"> நிறுவுதல ் இல ் லாமல ் Lஉபுண ் டு முயற ் சி செய ் யுங ் கள ்

(src)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(trg)="s46"> ^ குபுண ் டுவை துவக ் குங ் கள ்

(src)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து

(src)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(trg)="s48"> உபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்

(src)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(trg)="s49"> குபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்

(src)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(trg)="s50"> எடுபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்

(src)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(trg)="s51"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்

(src)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(trg)="s52"> உபுண ் டுவை நிறுவுக

(src)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(trg)="s53"> குபுண ் டுவை நிறுவுக

(src)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(trg)="s54"> இபுண ் டுவை நிறுவுக

(src)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(trg)="s55"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை நிறுவுக

(src)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(trg)="s56"> உபுண ் டு செர ் வரை நிறுவவும ்

(src)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS ஐ பயன ் படுத ் தி பல சேவையகத ் தை நிறுவதல ்

(src)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(trg)="s58"> உபுண ் டு ஸ ் டுடியோவை நிறுவவும ்

(src)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(trg)="s59"> உபுண ் டு எம ் ஐடியை நிறுவுக

(src)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ உபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !

(src)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ குபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !

(src)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(trg)="s62"> ^ நிறுவவும ் Lubuntu

(src)="s63"> Installa una workstation
(trg)="s63"> ஒரு ஓர ் க ் டேஷனை நிறுவுக

(src)="s64"> Installa unu server
(trg)="s64"> சேவகனை நிறுவுக

(src)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(trg)="s65"> ஓஇஎம ் ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )

(src)="s66"> Installa unu server LAMP
(trg)="s66"> லேம ் ப ் சேவகனை நிறுவுக

(src)="s67"> Installa unu server LTSP
(trg)="s67"> எல ் டிஎஸ ் பி சேவகனை நிறுவுக

(src)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(trg)="s68"> தகடற ் ற பட சேவகனை நிறுவுக

(src)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(trg)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் திற ் க ் கான நிறுவல ்

(src)="s70"> Installa unu sistema minimale
(trg)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக

(src)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(trg)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக

(src)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(trg)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்

(src)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீள ்

(src)="s74"> Test de sa ^ memòria
(trg)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி

(src)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(trg)="s75"> முதல ் வன ் தட ் டிலிருந ் து ^ பூட ் செய ்

(src)="s76"> Isceti software lìberu
(trg)="s76"> இலவச மென ் பொருள ் மட ் டும ்