Untitled Document

# sc/apport.xml.gz
# sq/apport.xml.gz

(src)="s61"> Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas . Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit : % s
(trg)="s61"> Ju keni një version të vjetër të instaluar të paketës . Ju lutemi përditësojini paketat që vijojnë dhe kontrolloni nëse problemi vazhdon të ndodhë : % s

(src)="s62"> Programa disconnotu
(trg)="s62"> program i panjohur

(src)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .
(trg)="s63"> Na vjen keq , programi " % s " u mbyll papritur

(src)="s64"> Problema in % s
(trg)="s64"> Problem në % s

(src)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .
(trg)="s65"> Kompjuteri juaj nuk ka kujtesë të lirë sa duhet për të analizuar automatikisht problemin dhe për t 'i dërguar një raport zhvilluesve .

(src)="s66"> Avisu de problema no vàlidu
(trg)="s66"> Raportim i pavlefshëm i problemit

(src)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .
(trg)="s67"> Juve nuk ju lejohet të hyni në këtë raportim të problemit .

(src)="s68"> Errore
(trg)="s68"> Gabim

(src)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .
(trg)="s69"> Nuk ka hapësirë të disponueshme disku sa duhet për të përpunuar këtë raport .

(src)="s70"> Perunu pachete seletzionadu
(trg)="s70"> Nuk është përcaktuar asnjë paketë

(src)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .
(trg)="s71"> Juve ju nevojitet të specifikoni një paketë apo një PID . Shikoni --help për më tepër informacion .

(src)="s72"> Permissu negadu .
(trg)="s72"> Leja ju mohohet

(src)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .
(trg)="s73"> Proçesi i përcaktuar nuk ju përket juve . Ju lutemi niseni këtë program si posedues i tij ose si rrënjë .

(src)="s74"> PID no vàlidu .
(trg)="s74"> PID i Pavlefshëm

(src)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .
(trg)="s75"> ID-ja e specifikuar e proçesit nuk i përket një programi .

(src)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .
(trg)="s108">Ky raportim i problemit Ã«shtÃ« i dÃ«mtuar dhe nuk mund tÃ« shqyrtohet.

(src)="s109"> S 'avisu benit dae unu pachete no installadu
(trg)="s109">Raporti i përket një pakete që nuk është instaluar.

(src)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s
(trg)="s119">Problemi nuk mund të raportohet: %s

(src)="s146"> y
(trg)="s146">Juve ose ju nevojitet tÃ« bÃ«ni njÃ« veprim lokal (-s, -g, -o) ose tÃ« jepni njÃ« skedar identifikimi (--auth); shikoni --help pÃ«r njÃ« ndihmÃ« tÃ« shkurtÃ«ry

# sc/banshee.xml.gz
# sq/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> GrupimMusic Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Artistiartist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> artistëtalbum artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> compilationartistalbum

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ Lloji : of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> GjenerataColor " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Numri serialProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Importo ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# sc/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Andat bene
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Cantzella
(trg)="s2"> Anullo

(src)="s3"> Torra a cumentzare
(trg)="s3"> Rindize

(src)="s4"> Sighi
(trg)="s4"> Vazhdo

(src)="s5"> Optziones de boot
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )

(src)="s6"> Essende
(trg)="s6"> Duke Dalë ...

(src)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .

(src)="s8"> Agiutòriu
(trg)="s8"> Ndihmë

(src)="s9"> Carrigadore de boot
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )

(src)="s10"> Faddina de I / O
(trg)="s10"> Gabim I / O

(src)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes

(src)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .

(src)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .

(src)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .

(src)="s15"> Crae
(trg)="s15"> Fjalëkalimi

(src)="s16"> Pone sa crae :
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :

(src)="s17"> Faddina in su DVD
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së

(src)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .

(src)="s19"> Istuda
(trg)="s19"> Fike

(src)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?

(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Fjalëkalimi

(src)="s22"> Àteras Optziones
(trg)="s22"> Opsione të Tjera

(src)="s23"> Limba
(trg)="s23"> Gjuha

(src)="s24"> Tastiera
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës

(src)="s25"> Modalidades
(trg)="s25"> Mënyrat

(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Normale

(src)="s27"> Modalidade avantzada
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit

(src)="s28"> Atzèssibilidade
(trg)="s28"> Përdorshmëria

(src)="s29"> Niune
(trg)="s29"> Asnjë

(src)="s30"> Contrastu elevadu
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë

(src)="s31"> Lente de ismanniamentu
(trg)="s31"> Zmadhuesi

(src)="s32"> Letore de ischermu
(trg)="s32"> Lexues Ekrani

(src)="s33"> Terminale Braille
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )

(src)="s34"> Modificadores de tecladu
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës

(src)="s35"> Tecladu a vìdeu
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran

(src)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet

(src)="s37"> Totu
(trg)="s37"> Gjithçka

(src)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar

(src)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar

(src)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar

(src)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar

(src)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar

(src)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar

(src)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar

(src)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar

(src)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu

(src)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave

(src)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti

(src)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti

(src)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti

(src)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti

(src)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu

(src)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu

(src)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu

(src)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu

(src)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server

(src)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(trg)="s57"> ^ Instalime të shumta serverash me MAAS

(src)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu

(src)="s63"> Installa una workstation
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune

(src)="s64"> Installa unu server
(trg)="s64"> Instalo një server