Untitled Document

# sc/apport.xml.gz
# si/apport.xml.gz

(src)="s62"> Programa disconnotu
(trg)="s62"> නොදන ් නා වැඩසටහන

(src)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .
(trg)="s63"> සමාවෙන ් න , " % s " වැඩසටහන අනපේක ් ෂිතව අවසන ් විය

(src)="s64"> Problema in % s
(trg)="s64"> % s හි ගැටලුවක ්

(src)="s66"> Avisu de problema no vàlidu
(trg)="s66"> අවලංගු ගැටලුවක ් වාර ් තාවිනි

(src)="s68"> Errore
(trg)="s68"> දෝෂය

(src)="s72"> Permissu negadu .
(trg)="s72"> අවසර දීමට නොහැක

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# sc/banshee.xml.gz
# si/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# sc/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Andat bene
(trg)="s1"> හරි

(src)="s2"> Cantzella
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න

(src)="s3"> Torra a cumentzare
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න

(src)="s4"> Sighi
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න

(src)="s5"> Optziones de boot
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප

(src)="s6"> Essende
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...

(src)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් ‍ රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .

(src)="s8"> Agiutòriu
(trg)="s8"> උදව ්

(src)="s9"> Carrigadore de boot
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් ‍ රවේශකය

(src)="s10"> Faddina de I / O
(trg)="s10"> ආ / ප ් ‍ ර දෝෂය

(src)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න

(src)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s15"> Crae
(trg)="s15"> මුරපදය

(src)="s16"> Pone sa crae :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :

(src)="s17"> Faddina in su DVD
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය

(src)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .

(src)="s19"> Istuda
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න

(src)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?

(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> මුරපදය

(src)="s22"> Àteras Optziones
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප

(src)="s23"> Limba
(trg)="s23"> භාෂාව

(src)="s24"> Tastiera
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම

(src)="s25"> Modalidades
(trg)="s25"> ක ් ‍ රම

(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> සාමාන ් ‍ ය

(src)="s27"> Modalidade avantzada
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් ‍ රමය

(src)="s28"> Atzèssibilidade
(trg)="s28"> ප ් ‍ රවේශතාවය

(src)="s29"> Niune
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත

(src)="s30"> Contrastu elevadu
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් ‍ රභේදනය

(src)="s31"> Lente de ismanniamentu
(trg)="s31"> විශාලකය

(src)="s32"> Letore de ischermu
(trg)="s32"> තිර කියවනය

(src)="s33"> Terminale Braille
(trg)="s33"> බ ් ‍ රේල ් පර ් යන ් තය

(src)="s34"> Modificadores de tecladu
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය

(src)="s35"> Tecladu a vìdeu
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව

(src)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න

(src)="s37"> Totu
(trg)="s37"> සියල ් ල

(src)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(trg)="s45"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව ලුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )

(src)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න

(src)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(trg)="s48"> පෙළ ක ් ‍ රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(trg)="s49"> පෙළ ක ් ‍ රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(trg)="s50"> පෙළ ක ් ‍ රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(trg)="s51"> පෙළ ක ් ‍ රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(trg)="s57"> MAAS සමඟ බහුවිධ සර ් වර ් ස ් ථාපනය ( _ M )

(src)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s63"> Installa una workstation
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s64"> Installa unu server
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(trg)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )

(src)="s66"> Installa unu server LAMP
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s67"> Installa unu server LTSP
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(trg)="s68"> තැටි රහිත ප ් ‍ රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(trg)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s70"> Installa unu sistema minimale
(trg)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(trg)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් ‍ රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(trg)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )

(src)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(trg)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )

(src)="s74"> Test de sa ^ memòria
(trg)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )

(src)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(trg)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )

(src)="s76"> Isceti software lìberu
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි