# sc/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Andat bene
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Cantzella
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Torra a cumentzare
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Sighi
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Optziones de boot
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Essende
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Agiutòriu
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Carrigadore de boot
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> Faddina de I / O
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Crae
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Pone sa crae :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> Faddina in su DVD
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Istuda
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Àteras Optziones
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Limba
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Tastiera
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Modalidades
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Modalidade avantzada
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Atzèssibilidade
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Niune
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Contrastu elevadu
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Lente de ismanniamentu
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Letore de ischermu
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Terminale Braille
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Modificadores de tecladu
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Tecladu a vìdeu
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Totu
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(trg)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(trg)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(trg)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(trg)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(trg)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(src)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Installa una workstation
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Installa unu server
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(src)="s66"> Installa unu server LAMP
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Installa unu server LTSP
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Installa unu sistema minimale
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Test de sa ^ memòria
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Isceti software lìberu
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
# sc/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Atzedi a sos datos privados tuos
(trg)="s3"> پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو
(src)="s4"> Cunfigura sa Directory tzifrada privada
(trg)="s4"> پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو
# sc/evolution-indicator.xml.gz
# sd/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s1"> Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale .
(trg)="s1"> انباڪس ۾ صرف نئين ايميل لاءِ اطلاع ٺاهيو
(src)="s2"> Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou .
(trg)="s2"> نئين ايميل لاءِ ڪو آواز هلايو
(src)="s3"> Mustra una notìfica
(trg)="s3"> اطلاع بوڙينڊو ڏيکاريو
(src)="s4"> Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s 'indicadore de sas missadas .
(trg)="s4"> پيغام ڏسڻي ايپيليٽ ۾ نون پيغامن جي ڳڻپ ڏيکاريو
(src)="s5"> Pàgina Printzipale
(trg)="s5"> انباڪس
(src)="s6"> Iscrie una missada noa
(trg)="s6"> نئون پيغام جوڙيو
(src)="s7"> Cuntatos
(trg)="s7"> تعلقات
(src)="s8"> Cando arri _ vit una missada noa
(trg)="s8"> جنهن وقت نئون پيغام اچ _ ي
(src)="s9"> Calesisiet Pàgina Printzipale
(trg)="s9"> ڪوبه انباڪس
(src)="s10"> Calesisiet cartella
(trg)="s10"> ڪوبه خانو
(src)="s11"> i18n : ' : ' is used in the end of the above line ( When New Mail Arrives : )
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> Reprod _ ùere unu sonu
(trg)="s12"> ڪو آواز هلايو
(src)="s13"> _ Mustra una notìfica
(trg)="s13"> ڪا اطلاع ڏيکاريو
(src)="s14"> _ Ìndica sas missadas noas in su pannellu .
(trg)="s14"> _ پينل ۾ نون پيغامن جي نشاندهي ڪريو
# sc/example-content.xml.gz
# sd/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Esempiusu
(trg)="s1"> مثالون
(src)="s2"> Esempiu de cabidu pro Ubuntu
(trg)="s2"> اوبنٽو لاءِ مثال طور ڏنل مواد
# sc/gedit.xml.gz
# sd/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Editor de testu
(trg)="s5"> اکرياتي سنوار
(src)="s6"> Edita files de testu
(trg)="s6"> اکرياتي فائلون سنواريو
(src)="s14"> Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni . Custu at a fai efetu si sa optzioni " Umpera su tipu de caratteri predefiniu " est disabilitada .
(trg)="s14"> هڪ روايتي فائيل ، جيڪو سنوارپ کيتر اندر استعمال ٿيندو . اهو فقط تڏهن موثر ٿيندو جڏهن ” واجبي فانٽ استعمال ڪريو “ وارو چارو آف هجي .