# sa/account-plugins.xml.gz
# zh_CN/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文档 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa
# sa/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> 确定
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> 重启
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> 继续
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> 正在退出 ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> 帮助
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> 口令
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> DVD 错误
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> 口令
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> 语言
(src)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(trg)="s35"> 屏幕键盘
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> 安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> 安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> 安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> 安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> ^ 安装 Lubuntu
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> 仅自由软件
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> 安装 Mythbuntu ( ^ I )
(src)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> 安装 Ubuntu Kylin ( ^ I )
# sa/evince.xml.gz
# zh_CN/evince.xml.gz
(src)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(trg)="s6"> 文件损坏
(src)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(trg)="s7"> 存档中没有文件
(src)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(trg)="s8"> 存档 % s 中未找到图像
(src)="s10"> त ् रुटिः % s
(trg)="s10"> 错误 % s
(src)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(trg)="s11"> Comic Book 文档
(src)="s18"> आम ्
(trg)="s18"> 是
(src)="s19"> नहि
(trg)="s19"> 否
(src)="s20"> प ् रकारः 1
(trg)="s20"> Type 1
(src)="s21"> प ् रकारः 1C
(trg)="s21"> Type 1C
(src)="s22"> प ् रकारः 3
(trg)="s22"> Type 3
(src)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(trg)="s24"> Type 1 ( CID )
(src)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(trg)="s25"> Type 1C ( CID )
(src)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(trg)="s27"> 未知字体类型
(src)="s30"> अनामा
(trg)="s30"> 无名称
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> 未嵌入Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( 14 种标准字体之一 ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(trg)="s40"> 载入文档 “ % s ” 失败
(src)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(trg)="s41"> 保存文档 “ % s ” 失败
(src)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(trg)="s43"> 无效的文档
(src)="s48"> आरभ ् यते % s
(trg)="s48"> 正在启动 % s
(src)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(trg)="s52"> 不是可调用项
(src)="s55"> सञ ् चिका
(trg)="s55"> 文件
(src)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(trg)="s60"> 文档查看器
(src)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(trg)="s61"> 查看多页文档
(src)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(trg)="s63"> 打印预览
(src)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(trg)="s64"> 打印前预览
(src)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(trg)="s67"> 自动刷新文档
(src)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(trg)="s68"> 文件发生变化时自动刷新 。
(src)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(trg)="s77"> 不支持文件类型 % s ( % s )
(src)="s79"> सर ् वे लेखाः
(trg)="s79"> 全部文档
(src)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(trg)="s80"> 全部文件
(src)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(trg)="s83"> ( 第 % d 页 ， 共 % d 页 )
(src)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(trg)="s84"> 共 % d 页
(src)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(trg)="s85"> 第 % s 页
(src)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(trg)="s86"> 打印页面 % d 失败 ： % s
(src)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(trg)="s87"> 正在准备打印 ...
(src)="s88"> समाप ् यते ...
(trg)="s88"> 完成中 ...
(src)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(trg)="s89"> 正在打印第 % 1 $ d 页 ， 共 % 2 $ d 页 ...
(src)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(trg)="s91"> 无效的页面选择
(src)="s94"> मुद ् रणम ्
(trg)="s94"> 打印
(src)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(trg)="s120"> 演示文稿结束 。 单击退出 。
(src)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(trg)="s126"> 上一页 ( _ P )
(src)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(trg)="s128"> 下一页 ( _ N )
(src)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(trg)="s132"> 打印此文档
(src)="s137"> पृष ् ठः
(trg)="s137"> 页面
(src)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(trg)="s138"> 选择页面
(src)="s139"> लेखः
(trg)="s139"> 文档
(src)="s140"> शीर ् षकम ्
(trg)="s140"> 标题 ：
(src)="s142"> विषयः-
(trg)="s142"> 主题 ：
(src)="s143"> लेखकः-
(trg)="s143"> 作者 ：
(src)="s144"> मुख ् यपदानि-
(trg)="s144"> 关键词 ：
(src)="s145"> उत ् पादयिता-
(trg)="s145"> 制作者 ：
(src)="s146"> कर ् त ् ता-
(trg)="s146"> 创建者 ：
(src)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(trg)="s149"> 页数 ：
(src)="s151"> प ् रारूपम ् -
(trg)="s151"> 格式 ：
(src)="s152"> सुरक ् षा-
(trg)="s152"> 安全性 ：
(src)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(trg)="s153"> 纸张大小 ： predefinito : mm
(src)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(trg)="s161"> 查找选项
(src)="s164"> चित ् रकम ् -
(trg)="s164"> 图标 ：
(src)="s165"> टिप ् पणी
(trg)="s165"> 笔记
(src)="s166"> टीका
(trg)="s166"> 评论
(src)="s168"> सहायता
(trg)="s168"> 帮助
(src)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(trg)="s169"> 新段落
(src)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(trg)="s170"> 段落
(src)="s174"> अज ् ञातम ्
(trg)="s174"> 未知
(src)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(trg)="s175"> 注释属性
(src)="s176"> रङ ् गः-
(trg)="s176"> 颜色 ：
(src)="s177"> शैली-
(trg)="s177"> 样式 ：
(src)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(trg)="s180"> 初始窗口状态 ：
(src)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s181"> 打开
(src)="s182"> पिधीयताम ्
(trg)="s182"> 关闭
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s188"> Aron Xu < happyaron \ .xu \ @ gmail \ .com > , 2009 , 2010 , 2011 樊栖江 ( Fan Qijiang ) < fqj1994 \ @ gmail \ .com > , 2009 甘露 ( Gan Lu ) < rhythm \ .gan \ @ gmail \ .com > , 2009 Deng Xiyue < manphiz \ @ gmail \ .com > , 2009 杨章 < zyangmath \ @ gmail \ .com > , 2010 朱涛 < bill _ zt \ @ sina \ .com > , 2010 Tao Wang < dancefire \ @ gmail \ .com > , 2010 Xhacker Liu < liu \ .dongyuan \ @ gmail \ .com > , 2010 tuhaihe < 1132321739qq \ @ gmail \ .com > , 2013 Launchpad Contributions : Aron Xu https : / / launchpad.net / ~ happyaron Carlos Gong https : / / launchpad.net / ~ bfsugxy Chen Ming https : / / launchpad.net / ~ chenming DBLobster https : / / launchpad.net / ~ db.lobster Dingyuan Wang https : / / launchpad.net / ~ abcdoyle888 EL8LatSPQ https : / / launchpad.net / ~ el8latspq Eleanor Chen https : / / launchpad.net / ~ chenyueg Funda Wang https : / / launchpad.net / ~ fundawang Funda Wang https : / / launchpad.net / ~ fundawang-gmail Heling Yao https : / / launchpad.net / ~ hyao Liu Qishuai https : / / launchpad.net / ~ lqs Tao Wei https : / / launchpad.net / ~ weitao1979 WEI Kun https : / / launchpad.net / ~ conkty Wang Dianjin https : / / launchpad.net / ~ tuhaihe Wylmer Wang https : / / launchpad.net / ~ wantinghard Xhacker Liu https : / / launchpad.net / ~ xhacker Xiyue Deng https : / / launchpad.net / ~ manphiz YunQiang Su https : / / launchpad.net / ~ wzssyqa ZhangCheng https : / / launchpad.net / ~ xxzc fqj1994 https : / / launchpad.net / ~ fqj1994 kevinchou https : / / launchpad.net / ~ kevinchou-c-gmail shijing https : / / launchpad.net / ~ shijing zhangmiao https : / / launchpad.net / ~ mymzhang 朱涛 https : / / launchpad.net / ~ bill-zt 甘露 ( Lu Gan ) https : / / launchpad.net / ~ rhythm-gan
(src)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s189"> 打开文档
(src)="s190"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s190"> 取消
(src)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(trg)="s193"> 文档 % s 的密码
(src)="s194"> आरोप ् यते ...
(trg)="s194"> 正在载入 ...
(src)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(trg)="s195"> 打开最近使用的文档
(src)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(trg)="s196"> 文档已被锁定 ， 只能在输入正确的密码之后才能读取 。
(src)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(trg)="s197"> 取消文档锁定 ( _ U )
(src)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(trg)="s198"> 输入密码