# sa/bootloader.xml.gz
# yo/bootloader.xml.gz

# sa/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Àṣìṣe ìyípadà ìwé ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz
# yo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# sa/gnome-terminal.xml.gz
# yo/gnome-terminal.xml.gz

# sa/nautilus.xml.gz
# yo/nautilus.xml.gz

(src)="s2"> वितरकं समायुज ् यताम ्
(trg)="s2"> Darapọ ̀ mọ ́ Sa ́ fa ̀
(src)="s9"> गृहसञ ् चयः
(trg)="s9"> Fo ́ da ̀ Ile ́
(src)="s36"> सर ् वं चीयताम ्
(trg)="s36"> Yan _ Gbogbo wọn
(src)="s37"> पाठ ् यक ् षेत ् रस ् थं सर ् वं पाठ ् यं चेतुम ्
(trg)="s37"> Yan gbogbo a ̀ yọka ̀ ni ́ pa ́ pa ́ a ̀ yọka ̀
(src)="s41"> नाम
(trg)="s41"> Oru ́ kọ
(src)="s42"> सञ ् चिकाया नाम चित ् रकं च ।
(trg)="s42"> Oru ́ kọ a ̀ ti a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ fa ́ i ̀ li ̀ .
(src)="s43"> परिमाणः
(trg)="s43"> I ̀ wọ ̀ n
(src)="s44"> सञ ् चिकाया आयतिः ।
(trg)="s44"> I ̀ wọ ̀ n fa ́ i ̀ li ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s45"> प ् रकारः
(trg)="s45"> Iru ́ fẹ ́
(src)="s46"> सञ ् चिकायाः प ् रकारः ।
(trg)="s46"> Iru ́ fẹ ́ fa ́ i ̀ li ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s48"> यदा सञ ् चिका परिवर ् तिता ।
(trg)="s48"> De ́ e ̀ ti ̀ ti ́ a tu ́ n fa ́ i ̀ li ̀ na ́ a ̀ to ̀ .
(src)="s50"> यदा सञ ् चिकाऽभिगता ।
(trg)="s50"> De ́ e ̀ ti ́ ti ́ a ra ́ ye ̀ si ́ fa ́ i ̀ li ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s51"> अधिपतिः
(trg)="s51"> Olo ́ hun
(src)="s52"> सञ ् चिकाया अधिपतिः ।
(trg)="s52"> Ẹni to ́ ni fa ́ i ̀ li ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s53"> वर ् गः
(trg)="s53"> Ẹgbẹ ́
(src)="s54"> सञ ् चिकाया वर ् गः ।
(trg)="s54"> Ẹgbẹ ́ fa ́ i ̀ li ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s55"> अनुज ् ञाः
(trg)="s55"> A ̀ wọn I ̀ ya ̀ nda
(src)="s56"> सञ ् चिकाया अनुज ् ञाः ।
(trg)="s56"> A ̀ wọn i ̀ ya ̀ nda fa ́ i ̀ li ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s67"> फलकमुखे
(trg)="s67"> lo ́ ri ́ oju ́ -iṣẹ ́
(src)="s71"> संविभागमवरोपयितुं संविभागस ् य सूच ् या अवरोपणविकल ् पश ् चीयताम ् । hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s77"> Parẹ ́ ̀
(src)="s87"> फलकमुखसञ ् चिकायाः पुनरभिधानेऽक ् षमता % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> ' % s ' इतिनिर ् दिष ् टो वर ् गो न वर ् ततेMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s100"> ? वस ् तूनि
(trg)="s100"> ? a ̀ wọn wu ́ nrẹ ̀ n
(src)="s101"> ? अष ् टकानि
(trg)="s101"> ? a ̀ wọn ikin kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s103"> अज ् ञातम ्
(trg)="s103"> a ̀ i ̀ mọ ̀
(src)="s107"> प ् रतिमा
(trg)="s107"> A ̀ wo ̀ ra ́ n
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Li ́ n ̀ ki ̀ folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> परिमाणः-
(trg)="s135"> I ̀ wọ ̀ n :
(src)="s136"> प ् रकारः-
(trg)="s136"> Iru ́ fẹ ́ :
(src)="s143"> क ् षिप ् यताम ्
(trg)="s143"> _ Fo ̀ o ́
(src)="s148"> पुनर ् यत ् यताम ्
(trg)="s148"> _ Tun gbe ̀ yẹ ̀ wo ̀
(src)="s149"> उच ् छेद ् यताम ्
(trg)="s149"> _ Pajẹ
(src)="s151"> प ् रत ् याह ् रियताम ्
(trg)="s151"> _ Pa ̀ a ̀ rọ ̀
(src)="s152"> सर ् वे प ् रत ् याह ् रियन ् ताम ्
(trg)="s152"> Pa ̀ a ̀ rọ ̀ _ Gbogbo Wọn
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s161"> ( प ् रतिलिपिः )
(trg)="s161"> ( ẹ ̀ da ̀ )
(src)="s162"> ( अन ् या प ् रतिलिपिः )
(trg)="s162"> ( ẹ ̀ da ̀ mi ̀ i ́ ra ̀ n )
(src)="s163"> तमा प ् रतिलिपिः )
(trg)="s163"> ẹ ̀ da ̀ th )
(src)="s164"> तमा प ् रतिलिपिः )
(trg)="s164"> ẹ ̀ da ̀ st )
(src)="s165"> तमा प ् रतिलिपिः )
(trg)="s165"> ẹ ̀ da ̀ nd )
(src)="s166"> तमा प ् रतिलिपिः )
(trg)="s166"> ẹ ̀ da ̀ rd )
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s176"> उच ् छेदितं वस ् तु ध ् रुवाय नशिष ् यति ।
(trg)="s176"> Ti ́ o ba ́ pa wu ́ nrẹ ̀ n kan je , o ́ ma ́ a sọnu ̀ ra ́ u ́ ra ́ u ́ .
(src)="s181"> उच ् छेद ् यमानाः सञ ् चिकाः2 minutes
(trg)="s181"> I ̀ pa a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ jẹ2 minutes
(src)="s182"> उच ् छेदने दोषः ।
(trg)="s182"> A ̀ ṣi ̀ ṣe ni ́ gba ̀ i ̀ pajẹ .
(src)="s201"> प ् रतिलेपने दोषः ।
(trg)="s201"> A ̀ ṣi ̀ ṣe ni ́ gba ̀ i ̀ ṣẹ ̀ da ̀ .
(src)="s202"> स ् थानान ् तरणे दोषः ।
(trg)="s202"> A ̀ ṣi ̀ ṣe ni ́ gba ̀ gbi ́ gbe ́ .
(src)="s223"> % ' d-तमा सञ ् चिका % ' d-सञ ् चिकागणस ् य प ् रतिक ् रियमाणा2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> A ̀ ṣẹDesktop
(src)="s668"> विशेषाः
(trg)="s668"> A ̀ wọn A ̀ bu ̀ da ́
(src)="s669"> % s इत ् यस ् य विशेषाःMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s A ̀ wọn A ̀ bu ̀ da ́ MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( ọ ̀ pọ ̀ lọpọ ̀ a ̀ wọn a ̀ ko ́ o ́ nu ́ ni ko ̀ ṣee ́ ka ̀ ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> A ̀ wọn A ̀ ko ́ o ́ nu ́ : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> A ̀ ye ̀ o ̀ fi ̀ fo : no readno access
(src)="s723"> लेखाः
(trg)="s723"> A ̀ wọn A ̀ kọsi ́ lẹ ̀
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s911"> विशेषाः
(trg)="s911"> _ A ̀ wọn A ̀ bu ̀ da ́
(src)="s922"> Launchpad Contributions : lukaczaj https : / / launchpad.net / ~ lukaczaj उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s922"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagic \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com > David Lodge < dave \ @ cirt \ .net > Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(src)="s953"> गृहम ्
(trg)="s953"> _ Ile ́
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

# sa/nm-applet.xml.gz
# yo/nm-applet.xml.gz

(src)="s84"> connected mode
(trg)="s84"> connected mode
(src)="s146"> Wifi / wired security
(trg)="s146"> Wifi / wired security
(src)="s149"> Speed
(trg)="s149"> Speed
(src)="s151"> WiMAX CINR
(trg)="s151"> WiMAX CINR
(src)="s167"> Address
(trg)="s167"> Address
(src)="s170"> Subnet Mask
(trg)="s170"> Subnet Mask
(src)="s272"> datagram mode
(trg)="s272"> datagram mode
(src)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(trg)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(src)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(trg)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(src)="s410"> Bridge Port
(trg)="s410"> Bridge Port
(src)="s458"> none
(trg)="s458"> none
(src)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(trg)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(src)="s598"> T-Mobile
(trg)="s598"> T-Mobile