# sa/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz

# sa/bootloader.xml.gz
# xh/bootloader.xml.gz

# sa/gedit.xml.gz
# xh/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> I-gedit
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Ichaza ifonti emayisetyenziswe kumanani emigca xa kushicilelwa . Oku kusebenza kuphela ukuba ngaba indlela yoku " Shicilela Umgca Wamanani " ayingo-zero.CURRENTCURRENT
(src)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s118"> Vula
(src)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s136"> Canonical Ltd < translations \ @ canonical \ .com > Launchpad Contributions : Canonical Ltd https : / / launchpad.net / ~ translations
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s248"> रक ् ष ् यताम ्
(trg)="s248"> _ Gcina
(src)="s252"> सञ ् चकोद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s252"> Vula ifayili
(src)="s275"> प ् लवनविस ् तारः-
(trg)="s275"> Ububanzi be- _ Tab :
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s339"> पङ ् क ् तिः % dतमा , स ् तम ् भः % dतमः
(trg)="s339"> Ln % d , Col % d
(src)="s369"> रक ् ष ् यतामियं सञ ् चिका
(trg)="s369"> Gcina ifayili ekhoyo
(src)="s377"> चयनं कर ् त ् यताम ्
(trg)="s377"> Sika ukhetho
(src)="s386"> पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्
(trg)="s386"> Khangela umbhalo
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> रक ् ष ् यताम ्
(trg)="s435"> Gcina
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Ihlela uxwebhu okanye umbhalo okhethiweyo.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> IingcebisoCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> Ukuqinisekiswa kopelo magama okugqityiweyoFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# xh/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s28"> प ् रकारः
(trg)="s28"> Uhlobo
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s233"> अज ् ञातम ्
(trg)="s233"> Ayaziwa
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s303"> निष ् कास ् यताम ्
(trg)="s303"> Khupha
(src)="s308"> प ् रक ् षिप ् यतां सहायतागवेषकम ्
(trg)="s308"> Isikhangeli soncedo sokundulula
(src)="s312"> प ् रक ् षिप ् यतां जालगवेषकम ्
(trg)="s312"> Isikhangeli sewebhu sokundulula
(src)="s313"> गृहसञ ् चयःkeybinding
(trg)="s313"> Isiqulathi seefayili sasekhayakeybinding
(src)="s314"> अन ् विष ् यताम ्
(trg)="s314"> Khangela
(src)="s323"> निष ् क ् रम ् यताम ्
(trg)="s323"> Phuma
(src)="s324"> पटलं निगृह ् यताम ्
(trg)="s324"> Tshixa iskrini
(src)="s338"> कीलफलकम ्
(trg)="s338"> I-keyboard
(src)="s342"> नाम-
(trg)="s342"> _ Igama :
(src)="s346"> विलम ् बः-
(trg)="s346"> _ Libazisa :
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> I _ santya : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">mouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">mouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">Wifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">Wacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">Signal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">Password strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">Signal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">Password strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">proxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578">category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">notifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">notifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">notifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">notifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">Add Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">Battery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">Battery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">Battery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">Battery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">Battery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">Battery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">Developer
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">Developer
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">marker
(src)="s810"> marker
(trg)="s810">marker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">printer state
(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">printer state