# sa/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Тел
(src)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin-ны ^ урнаштыру
# sa/evince.xml.gz
# tt/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# sa/example-content.xml.gz
# tt/example-content.xml.gz
(src)="s1"> निदर ् शनानि
(trg)="s1"> Мисаллар
(src)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री
(trg)="s2"> Ubuntu өчен документ мисаллары
# sa/gedit.xml.gz
# tt/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# sa/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tt/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tt/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings
# sa/gtk30.xml.gz
# tt/gtk30.xml.gz
(src)="s7"> नाम
(trg)="s7"> ATAMA
(src)="s12"> keyboard label
(trg)="s12"> keyboard label
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s31"> keyboard label
(trg)="s31"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> keyboard label
(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> keyboard label
(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> keyboard label
(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> keyboard label
(src)="s54"> keyboard label
(trg)="s54"> keyboard label
(src)="s55"> keyboard label
(trg)="s55"> keyboard label
(src)="s56"> keyboard label
(trg)="s56"> keyboard label
(src)="s57"> keyboard label
(trg)="s57"> keyboard label
(src)="s58"> keyboard label
(trg)="s58"> keyboard label
(src)="s59"> keyboard label
(trg)="s59"> keyboard label
(src)="s60"> keyboard label
(trg)="s60"> keyboard label
(src)="s61"> keyboard label
(trg)="s61"> keyboard label
(src)="s62"> keyboard label
(trg)="s62"> keyboard label
(src)="s63"> keyboard label
(trg)="s63"> keyboard label
(src)="s64"> keyboard label
(trg)="s64"> keyboard label
(src)="s65"> keyboard label
(trg)="s65"> keyboard label
(src)="s66"> keyboard label
(trg)="s66"> keyboard label