# sa/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir
# sa/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> Parola
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Dil
(src)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> Sadece özgür yazılımlar
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun
(src)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Ubuntu Kylin ' i Kur
# sa/evince.xml.gz
# tr/evince.xml.gz
(src)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(trg)="s6"> Dosya bozuk
(src)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(trg)="s7"> Arşivde dosya yok
(src)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(trg)="s8"> % s arşivinde hiçbir görüntü bulunamadı
(src)="s10"> त ् रुटिः % s
(trg)="s10"> Hata : % s
(src)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(trg)="s11"> Çizgi Romanlar
(src)="s18"> आम ्
(trg)="s18"> Evet
(src)="s19"> नहि
(trg)="s19"> Hayır
(src)="s20"> प ् रकारः 1
(trg)="s20"> Tür 1
(src)="s21"> प ् रकारः 1C
(trg)="s21"> Tür 1C
(src)="s22"> प ् रकारः 3
(trg)="s22"> Tür 3
(src)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(trg)="s24"> Tür 1 ( CID )
(src)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(trg)="s25"> Tür 1C ( CID )
(src)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(trg)="s27"> Bilinmeyen yazıbiçimi türü
(src)="s30"> अनामा
(trg)="s30"> Adsız
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Gömülü değilType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( Standart 14 Yazıtipinden Biri ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(trg)="s40"> " % s " belgesi yüklenemedi
(src)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(trg)="s41"> " % s " belgesi kaydedilemedi
(src)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(trg)="s43"> Geçersiz belge
(src)="s48"> आरभ ् यते % s
(trg)="s48"> Başlatılıyor : % s
(src)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(trg)="s52"> Başlatılabilir bir öğe değil
(src)="s55"> सञ ् चिका
(trg)="s55"> DOSYA
(src)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(trg)="s60"> Belge Görüntüleyici
(src)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(trg)="s61"> Çok sayfalı belgeleri göster
(src)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(trg)="s63"> Baskı Önizleme
(src)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(trg)="s64"> Yazdırmadan önce önizle
(src)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(trg)="s67"> Belgeyi otomatik olarak yeniden yükle
(src)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(trg)="s68"> Dosya değiştirildiğinde belge otomatik olarak yeniden yüklenir .
(src)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(trg)="s77"> Dosya türü % s ( % s ) desteklenmiyor
(src)="s79"> सर ् वे लेखाः
(trg)="s79"> Tüm Belgeler
(src)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(trg)="s80"> Tüm Dosyalar
(src)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(trg)="s83"> ( % d / % d )
(src)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(trg)="s84"> / % d
(src)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(trg)="s85"> % s . Sayfa
(src)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(trg)="s86"> Sayfa % d yazdırırken başarısız oldu : % s
(src)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(trg)="s87"> Yazdırmaya hazırlanıyor ...
(src)="s88"> समाप ् यते ...
(trg)="s88"> Tamamlanıyor ...
(src)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(trg)="s89"> Yazdırılan sayfa : % d / % d ...
(src)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(trg)="s91"> Geçersiz sayfa seçimi
(src)="s94"> मुद ् रणम ्
(trg)="s94"> Yazdır
(src)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(trg)="s120"> Sunumun sonu . Çıkmak için Esc ' ye basın .
(src)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(trg)="s126"> _ Önceki Sayfa
(src)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(trg)="s128"> S _ onraki Sayfa
(src)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(trg)="s132"> Bu belgeyi yazdır
(src)="s137"> पृष ् ठः
(trg)="s137"> Sayfa
(src)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(trg)="s138"> Sayfa Seç
(src)="s139"> लेखः
(trg)="s139"> Belge
(src)="s140"> शीर ् षकम ्
(trg)="s140"> Başlık :
(src)="s142"> विषयः-
(trg)="s142"> Konu :
(src)="s143"> लेखकः-
(trg)="s143"> Yazan :
(src)="s144"> मुख ् यपदानि-
(trg)="s144"> Anahtar Kelimeler :
(src)="s145"> उत ् पादयिता-
(trg)="s145"> Üreten :
(src)="s146"> कर ् त ् ता-
(trg)="s146"> Oluşturan :
(src)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(trg)="s149"> Sayfa Sayısı :
(src)="s151"> प ् रारूपम ् -
(trg)="s151"> Biçim :
(src)="s152"> सुरक ् षा-
(trg)="s152"> Güvenlik :
(src)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(trg)="s153"> Kağıt Boyutu : predefinito : mm
(src)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(trg)="s161"> Bulma seçenekleri
(src)="s164"> चित ् रकम ् -
(trg)="s164"> Simge :
(src)="s165"> टिप ् पणी
(trg)="s165"> Not
(src)="s166"> टीका
(trg)="s166"> Yorum
(src)="s168"> सहायता
(trg)="s168"> Yardım
(src)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(trg)="s169"> Yeni Paragraf
(src)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(trg)="s170"> Paragraf
(src)="s174"> अज ् ञातम ्
(trg)="s174"> Bilinmiyor
(src)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(trg)="s175"> Açıklama Özellikleri
(src)="s176"> रङ ् गः-
(trg)="s176"> Renk :
(src)="s177"> शैली-
(trg)="s177"> Biçem :
(src)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(trg)="s180"> Pencere başlangıç durumu :
(src)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s181"> Aç
(src)="s182"> पिधीयताम ्
(trg)="s182"> Kapat
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s188"> Serdar Çiçek < serdar \ @ nerd \ .com \ .tr > Muhammet Kara < muhammet \ .k \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Ayhan Keser https : / / launchpad.net / ~ keser-ayhan Baris Cicek https : / / launchpad.net / ~ baris Barış Ürüm https : / / launchpad.net / ~ barisurum Bulent Sener https : / / launchpad.net / ~ bsener Erdem https : / / launchpad.net / ~ farukerdemoncel Ertuğrul KAR https : / / launchpad.net / ~ ertugrulkar EsatYuce https : / / launchpad.net / ~ esat Fatih Bostancı https : / / launchpad.net / ~ fbostanci Gökhan Gurbetoğlu https : / / launchpad.net / ~ ggurbet Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Krwlng https : / / launchpad.net / ~ ysfbrn Merih AKAR https : / / launchpad.net / ~ merihakar Mesut Yaver https : / / launchpad.net / ~ afg-mesut Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk Serhat Demirkol https : / / launchpad.net / ~ serhat-demirkol Translate it https : / / launchpad.net / ~ guglcimeil Volkan Esgel https : / / launchpad.net / ~ vesgel Volkan Gezer https : / / launchpad.net / ~ volkangezer Yiğit Ateş https : / / launchpad.net / ~ yigitates52 cerem https : / / launchpad.net / ~ ceremcem eMKey https : / / launchpad.net / ~ metinkocaer susema https : / / launchpad.net / ~ susema towsonu2003 https : / / launchpad.net / ~ towsonu2003 ubuntuki https : / / launchpad.net / ~ aleverzurumlu yiğit bul https : / / launchpad.net / ~ yigitbul İbrahim https : / / launchpad.net / ~ ikorucu77 Şâkir Aşçı https : / / launchpad.net / ~ sakirasci
(src)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s189"> Belge Aç
(src)="s190"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s190"> İptal
(src)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(trg)="s193"> % s belgesi için parola
(src)="s194"> आरोप ् यते ...
(trg)="s194"> Yükleniyor ...
(src)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(trg)="s195"> Mevcut bir belgeyi aç
(src)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(trg)="s196"> Bu belge kilitli ve sadece doğru parola girilerek okunabilir .
(src)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(trg)="s197"> Belge _ Kilidini Kaldır
(src)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(trg)="s198"> Parola girin