# sa/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# sa/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> Парол
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> Парол
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Забон
(src)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(src)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Насб кардани Ubuntu Kylin
# sa/evince.xml.gz
# tg/evince.xml.gz
(src)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(trg)="s6"> Файл вайрон шудааст
(src)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(trg)="s7"> Ягон файл дар бойгонӣ нест
(src)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(trg)="s8"> Ягон тасвир дар бойгонӣ нест % s
(src)="s10"> त ् रुटिः % s
(trg)="s10"> Хатогии % s
(src)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(trg)="s11"> Китобҳои мазҳакавӣ
(src)="s18"> आम ्
(trg)="s18"> Ҳа
(src)="s19"> नहि
(trg)="s19"> Не
(src)="s20"> प ् रकारः 1
(trg)="s20"> Навъи 1
(src)="s21"> प ् रकारः 1C
(trg)="s21"> Навъи 1С
(src)="s22"> प ् रकारः 3
(trg)="s22"> Навъи 3
(src)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(trg)="s24"> Навъи 1 ( CID )
(src)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(trg)="s25"> Навъи 1С ( CID )
(src)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(trg)="s27"> Навъи шрифти номаълум
(src)="s30"> अनामा
(trg)="s30"> Бе ном
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Дарунсохт нестType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( Яке аз Шрифтҳои стандарт 14 ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(trg)="s40"> Боргирии ҳуҷҷати “ % s ” қатъ гардид
(src)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(trg)="s41"> Захираи ҳуҷҷати “ % s ” қатъ гардид
(src)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(trg)="s43"> Ҳуҷҷати беэътибор
(src)="s48"> आरभ ् यते % s
(trg)="s48"> Оғозёбии % s
(src)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(trg)="s52"> Объекти оғознашаванда
(src)="s55"> सञ ् चिका
(trg)="s55"> ФАЙЛ
(src)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(trg)="s60"> Муштарии ҳуҷҷат
(src)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(trg)="s61"> Намоиши ҳуҷҷатҳои бисёрсаҳимфагӣ
(src)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(trg)="s63"> Пешнамоиши чоп
(src)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(trg)="s64"> Пешнамоиши пеш аз чоп
(src)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(trg)="s67"> Ба таври худкор дубора боргузорӣ кардани ҳуҷҷат
(src)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(trg)="s68"> Дар тағйири файл ҳуҷҷат ба таври худкор дубора боргузорӣ шуд .
(src)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(trg)="s77"> Намуди файли % s ( % s ) дастгирӣ намешавад
(src)="s79"> सर ् वे लेखाः
(trg)="s79"> Ҳамаи ҳуҷҷатҳо
(src)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(trg)="s80"> Ҳамаи файлҳо
(src)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(trg)="s83"> ( % d аз % d )
(src)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(trg)="s84"> аз % d
(src)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(trg)="s85"> Саҳифаи % s
(src)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(trg)="s86"> Чопи саҳифаи % d : % s қатъ гардид
(src)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(trg)="s87"> Омодагӣ барои чоп
(src)="s88"> समाप ् यते ...
(trg)="s88"> Ба поён мерасад ...
(src)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(trg)="s89"> Чопи саҳифаи % d аз % d …
(src)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(trg)="s91"> Интихоби нодурусти саҳифа
(src)="s94"> मुद ् रणम ्
(trg)="s94"> Чоп кардан
(src)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(trg)="s120"> Хотимаи тақдим . Барои хориҷ шудан зер кунед .
(src)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(trg)="s126"> _ Саҳифаи қаблӣ
(src)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(trg)="s128"> _ Саҳифаи навбатӣ
(src)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(trg)="s132"> Чопи ин ҳуҷҷат
(src)="s137"> पृष ् ठः
(trg)="s137"> Саҳифа
(src)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(trg)="s138"> Интихоби саҳифа
(src)="s139"> लेखः
(trg)="s139"> Ҳуҷҷат
(src)="s140"> शीर ् षकम ्
(trg)="s140"> Сарлавҳа :
(src)="s142"> विषयः-
(trg)="s142"> Мавзӯъ :
(src)="s143"> लेखकः-
(trg)="s143"> Муаллиф :
(src)="s144"> मुख ् यपदानि-
(trg)="s144"> Калидвожаҳо :
(src)="s145"> उत ् पादयिता-
(trg)="s145"> Таҳиягар :
(src)="s146"> कर ् त ् ता-
(trg)="s146"> Эҷодкор :
(src)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(trg)="s149"> Миқдори саҳифаҳо :
(src)="s151"> प ् रारूपम ् -
(trg)="s151"> Формат :
(src)="s152"> सुरक ् षा-
(trg)="s152"> Амният :
(src)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(trg)="s153"> Андозаи қоғаз : predefinito : mm
(src)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(trg)="s161"> Ёфтани имконот
(src)="s164"> चित ् रकम ् -
(trg)="s164"> Нишона :
(src)="s165"> टिप ् पणी
(trg)="s165"> Тавзеҳ
(src)="s166"> टीका
(trg)="s166"> Шарҳ
(src)="s168"> सहायता
(trg)="s168"> Кӯмак
(src)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(trg)="s169"> Банди нав
(src)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(trg)="s170"> Банд
(src)="s174"> अज ् ञातम ्
(trg)="s174"> Номаълум
(src)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(trg)="s175"> Хусусиятҳои ҳошиянависӣ
(src)="s176"> रङ ् गः-
(trg)="s176"> Ранг :
(src)="s177"> शैली-
(trg)="s177"> Сабк :
(src)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(trg)="s180"> Ҳолати ибтидоии равзана :
(src)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s181"> Кушодан
(src)="s182"> पिधीयताम ्
(trg)="s182"> Пӯшидан
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s188"> Victor Ibragimov Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s189"> Кушодани ҳуҷҷат
(src)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(trg)="s193"> Парол барои ҳуҷҷати % s
(src)="s194"> आरोप ् यते ...
(trg)="s194"> Боргирӣ мешавад ...
(src)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(trg)="s195"> Кушодани ҳуҷҷати ба қарибӣ истифодашуда
(src)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(trg)="s196"> Ин ҳуҷҷат қулф шудааст ва танҳо бо ворид кардани пароли дуруст хонда мешавад
(src)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(trg)="s197"> _ Кушодани қулфи ҳуҷҷат
(src)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(trg)="s198"> Паролро ворид кунед
(src)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।
(trg)="s199"> Ҳуҷҷати “ % s ” қулф аст ва пеш аз кушода шудан ба парол ниёз дорад .