# sa/bootloader.xml.gz
# tet/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> Kansela
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> Kontinua
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> Sai dadaun
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> Password
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> DVD hetan erro
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> Password
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Dalen
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> Software gratuita deit
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu

# sa/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tet/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997 ; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin , inklui translasaun , dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Error tan wainhira loke file ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tet/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# sa/slideshow-ubuntu.xml.gz
# tet/slideshow-ubuntu.xml.gz