# sa/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# sa/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> భాష
(src)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
# sa/evince.xml.gz
# te/evince.xml.gz
(src)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(trg)="s6"> దస ్ త ్ రము పాడైనది
(src)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(trg)="s7"> సంగ ్ రహములో ఎటువంటి దస ్ త ్ రాలు లేవు
(src)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(trg)="s8"> % s సంగ ్ రహములో ఏ బొమ ్ మలు కనబడలేదు
(src)="s10"> त ् रुटिः % s
(trg)="s10"> % s దోషము
(src)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(trg)="s11"> కామిక ్ పుస ్ తకాలు
(src)="s18"> आम ्
(trg)="s18"> అవును
(src)="s19"> नहि
(trg)="s19"> లేదు
(src)="s20"> प ् रकारः 1
(trg)="s20"> రకం 1
(src)="s21"> प ् रकारः 1C
(trg)="s21"> రకం 1C
(src)="s22"> प ् रकारः 3
(trg)="s22"> రకం 3
(src)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(trg)="s24"> రకం 1 ( CID )
(src)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(trg)="s25"> రకం 1C ( CID )
(src)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(trg)="s27"> తెలియని ఖతి రకము
(src)="s30"> अनामा
(trg)="s30"> పేరు లేదు
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> ఎంబెడెడ ్ కాదుType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( ప ్ రామాణిక 14 ఫాంట ్ లలో వొకటి ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(trg)="s40"> “ % s ” పత ్ రమును లోడుచేయుటలో విఫలమైంది
(src)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(trg)="s41"> “ % s ” పత ్ రమును భద ్ రపరుచుటలో విఫలమైంది
(src)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(trg)="s43"> సరియైన పత ్ రము కాదు
(src)="s48"> आरभ ् यते % s
(trg)="s48"> % s ప ్ రారంభిస ్ తోంది
(src)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(trg)="s52"> ప ్ రారంభించదగిన అంశము కాదు
(src)="s55"> सञ ् चिका
(trg)="s55"> FILE
(src)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(trg)="s60"> పత ్ ర వీక ్ షకం
(src)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(trg)="s61"> బహుళ-పుట పత ్ రాలను వీక ్ షించు
(src)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(trg)="s63"> ముద ్ రణ ముందస ్ తు దర ్ శనం
(src)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(trg)="s64"> ముద ్ రణకు ముందుగా దర ్ శనం
(src)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(trg)="s67"> పత ్ రాన ్ ని స ్ వయంచాలకంగా తిరిగిలోడుచేయి
(src)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(trg)="s68"> దస ్ త ్ ర మార ్ పువలన పత ్ రము స ్ వయంచాలకంగా తిరిగి నింపబడింది .
(src)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(trg)="s77"> దస ్ త ్ ర రకము % s ( % s ) కు సహకారం లేదు
(src)="s79"> सर ् वे लेखाः
(trg)="s79"> అన ్ ని పత ్ రాలు
(src)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(trg)="s80"> అన ్ ని దస ్ త ్ రాలు
(src)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(trg)="s83"> ( % d వది % d కిగాను )
(src)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(trg)="s84"> % d యొక ్ క
(src)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(trg)="s85"> % s పుట
(src)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(trg)="s86"> % d పుట ముద ్ రించులో విఫలమైంది : % s
(src)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(trg)="s87"> ముద ్ రించుటకు సిద ్ దంచేస ్ తోంది ...
(src)="s88"> समाप ् यते ...
(trg)="s88"> పూర ్ తిచేస ్ తున ్ నది ...
(src)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(trg)="s89"> % d పుట ముద ్ రించుచున ్ నది % d మొత ్ తంలో ...
(src)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(trg)="s91"> పుట ఎంపిక సరిగాలేదు
(src)="s94"> मुद ् रणम ्
(trg)="s94"> ముద ్ రించు
(src)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(trg)="s120"> సమర ్ పణ ముగిసినది . నిష ్ క ్ రమించుటకు నొక ్ కండి .
(src)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(trg)="s126"> మునుపటి పుట ( _ P )
(src)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(trg)="s128"> తరువాతి పుట ( _ N )
(src)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(trg)="s132"> ఈ పత ్ రాన ్ ని ముద ్ రించు
(src)="s137"> पृष ् ठः
(trg)="s137"> పుట
(src)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(trg)="s138"> పుటని ఎంచుకోండి
(src)="s139"> लेखः
(trg)="s139"> పత ్ రము
(src)="s140"> शीर ् षकम ्
(trg)="s140"> శీర ్ షిక :
(src)="s142"> विषयः-
(trg)="s142"> విషయం :
(src)="s143"> लेखकः-
(trg)="s143"> మూలకర ్ త :
(src)="s144"> मुख ् यपदानि-
(trg)="s144"> కీలకపదాలు :
(src)="s145"> उत ् पादयिता-
(trg)="s145"> ఉత ్ పాదకుడు :
(src)="s146"> कर ् त ् ता-
(trg)="s146"> సృష ్ టికర ్ త :
(src)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(trg)="s149"> మొత ్ తం పుటలు :
(src)="s151"> प ् रारूपम ् -
(trg)="s151"> ఆకృతి :
(src)="s152"> सुरक ् षा-
(trg)="s152"> రక ్ షణ :
(src)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(trg)="s153"> కాగిత పరిమాణము : predefinito : mm
(src)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(trg)="s161"> కనుగొను ఐచ ్ ఛికాలు
(src)="s164"> चित ् रकम ् -
(trg)="s164"> ప ్ రతీక :
(src)="s165"> टिप ् पणी
(trg)="s165"> గమనిక
(src)="s166"> टीका
(trg)="s166"> వ ్ యాఖ ్ య
(src)="s168"> सहायता
(trg)="s168"> సహాయం
(src)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(trg)="s169"> కొత ్ త పేరా
(src)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(trg)="s170"> పేరా
(src)="s174"> अज ् ञातम ्
(trg)="s174"> తెలియదు
(src)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(trg)="s175"> వివరణ లక ్ షణాలు
(src)="s176"> रङ ् गः-
(trg)="s176"> రంగు :
(src)="s177"> शैली-
(trg)="s177"> శైలి :
(src)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(trg)="s180"> ప ్ రాథమిక కిటికీ స ్ థితి :
(src)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s181"> తెరువు
(src)="s182"> पिधीयताम ्
(trg)="s182"> మూసివేయి
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s188"> Bharat Kumar < jonnalagaddabharat \ @ gmail \ .com > Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > 2011-12 Launchpad Contributions : Krishna Babu K https : / / launchpad.net / ~ kkrothap Praveen Illa https : / / launchpad.net / ~ telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https : / / launchpad.net / ~ sasi-v bharatkumar https : / / launchpad.net / ~ jonnalagaddabharat
(src)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s189"> పత ్ రాన ్ ని తెరువు
(src)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(trg)="s193"> % s పత ్ రము కొరకు సంకేతపదం
(src)="s194"> आरोप ् यते ...
(trg)="s194"> లోడవుతున ్ నది ...
(src)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(trg)="s195"> ఇటీవలి ఉపయోగించిన పత ్ రమును తెరువు
(src)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(trg)="s196"> ఈ పత ్ రము తాళం వేయబడినది కేవలం సంకేతపదం ప ్ రవేశపెట ్ టుట ద ్ వారా మాత ్ రమే దీనిని చదువగలరు .
(src)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(trg)="s197"> పత ్ రము తాళంతీయి ( _ U )
(src)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(trg)="s198"> సంకేతపదాన ్ ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి
(src)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।
(trg)="s199"> % s పత ్ రము లాక ్ చేయబడినది కాబట ్ టి దీనిని తెరుచుటకు ముందుగా సంకేతపదం అవసరం .
(src)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(trg)="s200"> సంకేతపదం అవసరం