# sa/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa
# sa/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> Vetëm programe falas
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(src)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Instalo Ubuntu Kylin
# sa/evince.xml.gz
# sq/evince.xml.gz
(src)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(trg)="s6"> Skedari është i dëmtuar
(src)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(trg)="s7"> Nuk ka skedarë në arkiv
(src)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(trg)="s8"> Nuk u gjetën figura tek arkivi % s
(src)="s10"> त ् रुटिः % s
(trg)="s10"> Gabim % s
(src)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(trg)="s11"> Libra komikë
(src)="s18"> आम ्
(trg)="s18"> Po
(src)="s19"> नहि
(trg)="s19"> Jo
(src)="s20"> प ् रकारः 1
(trg)="s20"> Lloji 1
(src)="s21"> प ् रकारः 1C
(trg)="s21"> Lloji 1C
(src)="s22"> प ् रकारः 3
(trg)="s22"> Lloji 3
(src)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(trg)="s24"> Lloji 1 ( CID )
(src)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(trg)="s25"> Lloji 1C ( CID )
(src)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(trg)="s27"> Lloj gërme e panjohur
(src)="s30"> अनामा
(trg)="s30"> Pa emër
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Jo e trupëzuarType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( Një nga 14 Gërmat Standarte ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(trg)="s40"> Hapja e dokumentit “ % s ” dështoi .
(src)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(trg)="s41"> Ruajtja e dokumentit “ % s ” dështoi .
(src)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(trg)="s43"> Dokument i pavlefshëm
(src)="s48"> आरभ ् यते % s
(trg)="s48"> Duke nisur % s
(src)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(trg)="s52"> Nuk është një element i ekzekutueshëm
(src)="s55"> सञ ् चिका
(trg)="s55"> FILE
(src)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(trg)="s60"> Shikues dokumentesh
(src)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(trg)="s61"> Shfaq dokumente shumëfaqësh
(src)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(trg)="s63"> Parapamje Para Printimit
(src)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(trg)="s64"> Shfaq para printimit
(src)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(trg)="s67"> Ngarkoje dokumentin automatikisht
(src)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(trg)="s68"> Dokumenti ringarkohet automatikisht kur skedari ndryshon .
(src)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(trg)="s77"> Skedari i llojit % s ( % s ) nuk pranohet .
(src)="s79"> सर ् वे लेखाः
(trg)="s79"> Të Gjitha Dokumentet
(src)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(trg)="s80"> Të gjithë files
(src)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(trg)="s83"> ( % d në % d )
(src)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(trg)="s84"> nga % d
(src)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(trg)="s85"> Faqja % s
(src)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(trg)="s86"> Dlshtuam në printimin e faqes % d : % s
(src)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(trg)="s87"> Duke u përgatitur për printim ...
(src)="s88"> समाप ् यते ...
(trg)="s88"> Duke përfunduar ...
(src)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(trg)="s89"> Duke printuar faqen % d nga % d …
(src)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(trg)="s91"> Përzgjedhje e pavlefshme e faqes
(src)="s94"> मुद ् रणम ्
(trg)="s94"> Printo
(src)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(trg)="s120"> Fundi i prezantimit . Kliko për të dalë .
(src)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(trg)="s126"> Faqja _ Paraardhëse
(src)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(trg)="s128"> Faqja në _ Vazhdim
(src)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(trg)="s132"> Printo këtë dokument
(src)="s137"> पृष ् ठः
(trg)="s137"> Faqja
(src)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(trg)="s138"> Zgjidh faqen
(src)="s139"> लेखः
(trg)="s139"> Dokument
(src)="s140"> शीर ् षकम ्
(trg)="s140"> Titulli :
(src)="s142"> विषयः-
(trg)="s142"> Subjekti :
(src)="s143"> लेखकः-
(trg)="s143"> Autori :
(src)="s144"> मुख ् यपदानि-
(trg)="s144"> Fjalët Çelës :
(src)="s145"> उत ् पादयिता-
(trg)="s145"> Prodhuesi :
(src)="s146"> कर ् त ् ता-
(trg)="s146"> Krijuesi :
(src)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(trg)="s149"> Numri i Faqeve :
(src)="s151"> प ् रारूपम ् -
(trg)="s151"> Formati :
(src)="s152"> सुरक ् षा-
(trg)="s152"> Siguria :
(src)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(trg)="s153"> Përmasat e Letrës : predefinito : mm
(src)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(trg)="s161"> Gjej opsione
(src)="s164"> चित ् रकम ् -
(trg)="s164"> Ikona :
(src)="s165"> टिप ् पणी
(trg)="s165"> Shënim
(src)="s166"> टीका
(trg)="s166"> Koment
(src)="s168"> सहायता
(trg)="s168"> Ndihmë
(src)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(trg)="s169"> Paragraf i Ri
(src)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(trg)="s170"> Paragraf
(src)="s174"> अज ् ञातम ्
(trg)="s174"> I Panjohur
(src)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(trg)="s175"> Parametrat e Shënimeve
(src)="s176"> रङ ् गः-
(trg)="s176"> Ngjyra :
(src)="s177"> शैली-
(trg)="s177"> Stili :
(src)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(trg)="s180"> Gjendja fillestare e dritares :
(src)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s181"> Hape
(src)="s182"> पिधीयताम ्
(trg)="s182"> Mbylle
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s188"> Laurent Dhima < laurenti \ @ alblinux \ .net > Launchpad Contributions : Laurent Dhima https : / / launchpad.net / ~ laurenti Vilson Gjeci https : / / launchpad.net / ~ vilsongjeci junk https : / / launchpad.net / ~ junk-secure
(src)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s189"> Hap dokumentin
(src)="s190"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s190"> Anullo
(src)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(trg)="s193"> Fjalëkalimi për dokumentin % s
(src)="s194"> आरोप ् यते ...
(trg)="s194"> Duke ngarkuar ...
(src)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(trg)="s195"> Hap një dokument të përdorur së fundmi
(src)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(trg)="s196"> Ky dokument është bllokuar dhe mund të lexohet vetë mbasi të jepet fjalëkalimi korrekt .
(src)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(trg)="s197"> Ç _ blloko dokumentin
(src)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(trg)="s198"> Shkruaj fjalëkalimin