# sa/account-plugins.xml.gz
# sl/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
(trg)="s1"> Vključuje Gmail , Google Docs , Google + , Youtube in Picasa .
# sa/bootloader.xml.gz
# sl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> V redu
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> Prekliči
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> Ponovno zaženi
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> Nadaljuj
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> Program bo končan ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Pomoč
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> Geslo
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> Napaka na nosilcu DVD
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> Geslo
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Jezik
(src)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(trg)="s35"> Zaslonska tipkovnica
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Namesti Ubuntu
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Namesti Kubuntu
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Namesti Edubuntu
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Namesti Xubuntu
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Namesti Lubuntu
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> Samo s prosto programsko opremo
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> ^ Namesti Mythbuntu
(src)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Namesti Ubuntu Kylin
# sa/evince.xml.gz
# sl/evince.xml.gz
(src)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(trg)="s6"> Pokvarjena datoteka
(src)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(trg)="s7"> V arhivu ni datotek .
(src)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(trg)="s8"> V arhivu % s ni slik
(src)="s10"> त ् रुटिः % s
(trg)="s10"> Napaka % s
(src)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(trg)="s11"> Stripi
(src)="s18"> आम ्
(trg)="s18"> Da
(src)="s19"> नहि
(trg)="s19"> Ne
(src)="s20"> प ् रकारः 1
(trg)="s20"> Vrsta 1
(src)="s21"> प ् रकारः 1C
(trg)="s21"> Vrsta 1C
(src)="s22"> प ् रकारः 3
(trg)="s22"> Vrsta 3
(src)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(trg)="s24"> Vrsta 1 ( CID )
(src)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(trg)="s25"> Vrsta 1C ( CID )
(src)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(trg)="s27"> Neznana vrsta pisave
(src)="s30"> अनामा
(trg)="s30"> Brez imena
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Ni vgrajenoType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( Določena med standardnimi 14 pisavami ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(trg)="s40"> Nalaganje dokumenta “ % s ” ni uspelo
(src)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(trg)="s41"> Napaka med shranjevanjem dokumenta “ % s ”
(src)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(trg)="s43"> Neveljaven dokument
(src)="s48"> आरभ ् यते % s
(trg)="s48"> Začenjanje % s
(src)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(trg)="s52"> Predmet ni izvedljiv
(src)="s55"> सञ ् चिका
(trg)="s55"> DATOTEKA
(src)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(trg)="s60"> Pregledovalnik dokumentov
(src)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(trg)="s61"> Poglejte večstranske dokumente
(src)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(trg)="s63"> Predogled tiskanja
(src)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(trg)="s64"> Predogled vsebine pred tiskanjem
(src)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(trg)="s67"> Samodejno ponovno naloži dokument
(src)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(trg)="s68"> Dokument se samodejno ponovno naloži ob spremembi datoteke .
(src)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(trg)="s77"> Vrsta datoteke % s ( % s ) ni podprta
(src)="s79"> सर ् वे लेखाः
(trg)="s79"> Vsi dokumenti
(src)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(trg)="s80"> Vse datoteke
(src)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(trg)="s83"> ( % d od % d )
(src)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(trg)="s84"> od % d
(src)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(trg)="s85"> Stran % s
(src)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(trg)="s86"> Napaka med tiskanjem strani % d : % s
(src)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(trg)="s87"> Priprava na tiskanje ...
(src)="s88"> समाप ् यते ...
(trg)="s88"> Zaključevanje ...
(src)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(trg)="s89"> Tiskanje strani % d od % d ...
(src)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(trg)="s91"> Neveljaven izbor strani
(src)="s94"> मुद ् रणम ्
(trg)="s94"> Natisni
(src)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(trg)="s120"> Konec predstavitve . Kliknite za končanje .
(src)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(trg)="s126"> P _ redhodna stran
(src)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(trg)="s128"> _ Naslednja stran
(src)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(trg)="s132"> Natisni dokument
(src)="s137"> पृष ् ठः
(trg)="s137"> Stran
(src)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(trg)="s138"> Izberi stran
(src)="s139"> लेखः
(trg)="s139"> Dokument
(src)="s140"> शीर ् षकम ्
(trg)="s140"> Naslov :
(src)="s142"> विषयः-
(trg)="s142"> Zadeva :
(src)="s143"> लेखकः-
(trg)="s143"> Avtor :
(src)="s144"> मुख ् यपदानि-
(trg)="s144"> Ključne besede :
(src)="s145"> उत ् पादयिता-
(trg)="s145"> Producent :
(src)="s146"> कर ् त ् ता-
(trg)="s146"> Ustvarjalec :
(src)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(trg)="s149"> Število strani :
(src)="s151"> प ् रारूपम ् -
(trg)="s151"> Oblika :
(src)="s152"> सुरक ् षा-
(trg)="s152"> Varnost :
(src)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(trg)="s153"> Velikost papirja : predefinito : mm
(src)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(trg)="s161"> Možnosti iskanja
(src)="s164"> चित ् रकम ् -
(trg)="s164"> Ikona :
(src)="s165"> टिप ् पणी
(trg)="s165"> Opomba
(src)="s166"> टीका
(trg)="s166"> Razlaga
(src)="s168"> सहायता
(trg)="s168"> Pomoč
(src)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(trg)="s169"> Nov odstavek
(src)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(trg)="s170"> Odstavek
(src)="s174"> अज ् ञातम ्
(trg)="s174"> Neznano
(src)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(trg)="s175"> Lastnosti pripombe
(src)="s176"> रङ ् गः-
(trg)="s176"> Barva :
(src)="s177"> शैली-
(trg)="s177"> Slog :
(src)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(trg)="s180"> Začetno stanje okna :
(src)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s181"> Odpri
(src)="s182"> पिधीयताम ्
(trg)="s182"> Zapri
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s188"> Matic Žgur < mr \ .zgur \ @ gmail \ .com > Matjaž Horvat < m \ @ owca \ .info > Matej Urbančič < mateju \ @ svn \ .gnome \ .org > Launchpad Contributions : Andrej Znidarsic https : / / launchpad.net / ~ andrej.znidarsic Dražen Matešić https : / / launchpad.net / ~ crazylemon Grega Leskovšek https : / / launchpad.net / ~ legrega Jure https : / / launchpad.net / ~ juremes Luka Napotnik https : / / launchpad.net / ~ luka-napotnik Matej Urbančič https : / / launchpad.net / ~ mateju Matic Zgur https : / / launchpad.net / ~ mr-zgur
(src)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s189"> Odpri dokument
(src)="s190"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s190"> Prekliči
(src)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(trg)="s193"> Geslo za dokument % s
(src)="s194"> आरोप ् यते ...
(trg)="s194"> Nalaganje ...
(src)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(trg)="s195"> Odpri nedavno uporabljeni dokument
(src)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(trg)="s196"> Dokument je zaklenjen , preberete ga lahko edino tako , da vpišete pravilno geslo .
(src)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(trg)="s197"> _ Odkleni dokument
(src)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(trg)="s198"> Vnos gesla