# sa/account-plugins.xml.gz
# sk/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
(trg)="s1"> Zahŕňa Gmail , Google Dokumenty , Google + , YouTube a Picasu
# sa/bootloader.xml.gz
# sk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> Zrušiť
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> Reštartovať
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> Pokračovať
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> Ukončuje sa ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Pomocník
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> Heslo
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> Chyba DVD
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> Heslo
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Jazyk
(src)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(trg)="s35"> Klávesnica na obrazovke
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Inštalovať Ubuntu
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Inštalovať Kubuntu
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Inštalovať Edubuntu
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Inštalovať Xubuntu
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Inštalovať Lubuntu
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> Iba slobodný softvér
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> ^ Inštalovať Mythbuntu
# sa/evince.xml.gz
# sk/evince.xml.gz
(src)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(trg)="s6"> Súbor je poškodený
(src)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(trg)="s7"> V archíve nie sú žiadne súbory
(src)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(trg)="s8"> V archíve % s sa nenašli žiadne obrázky
(src)="s10"> त ् रुटिः % s
(trg)="s10"> Chyba % s
(src)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(trg)="s11"> Komiksy
(src)="s18"> आम ्
(trg)="s18"> Áno
(src)="s19"> नहि
(trg)="s19"> Nie
(src)="s20"> प ् रकारः 1
(trg)="s20"> Type 1
(src)="s21"> प ् रकारः 1C
(trg)="s21"> Type 1C
(src)="s22"> प ् रकारः 3
(trg)="s22"> Type 3
(src)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(trg)="s24"> Type 1 ( CID )
(src)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(trg)="s25"> Type 1C ( CID )
(src)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(trg)="s27"> Neznámy typ písma
(src)="s30"> अनामा
(trg)="s30"> Bez názvu
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> NezabudovanéType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( jedno zo 14 štandardných písiem ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(trg)="s40"> Zlyhalo načítanie dokumentu „ % s “
(src)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(trg)="s41"> Zlyhalo uloženie dokumentu „ % s “
(src)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(trg)="s43"> Neplatný dokument
(src)="s48"> आरभ ् यते % s
(trg)="s48"> Spúšťa sa % s
(src)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(trg)="s52"> Nespustiteľná položka
(src)="s55"> सञ ् चिका
(trg)="s55"> SÚBOR
(src)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(trg)="s60"> Prehliadač dokumentov
(src)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(trg)="s61"> Prezerať viacstránkové dokumenty
(src)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(trg)="s63"> Náhľad pred tlačou
(src)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(trg)="s64"> Zobrazuje náhľad pred vytlačením dokumentu
(src)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(trg)="s67"> Automaticky znovu načítať dokument
(src)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(trg)="s68"> Dokument je znovu automaticky načítaný , keď sa súbor zmení .
(src)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(trg)="s77"> Typ súboru % s ( % s ) nie je podporovaný
(src)="s79"> सर ् वे लेखाः
(trg)="s79"> Všetky dokumenty
(src)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(trg)="s80"> Všetky súbory
(src)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(trg)="s83"> ( % d. z % d )
(src)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(trg)="s84"> z % d
(src)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(trg)="s85"> Stránka % s
(src)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(trg)="s86"> Zlyhala tlač % d. stránky : % s
(src)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(trg)="s87"> Pripravuje sa na tlač …
(src)="s88"> समाप ् यते ...
(trg)="s88"> Dokončuje sa …
(src)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(trg)="s89"> Tlačí sa % d. stránka z % d …
(src)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(trg)="s91"> Neplatný výber stránky
(src)="s94"> मुद ् रणम ्
(trg)="s94"> Tlač
(src)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(trg)="s120"> Koniec prezentácie . Kliknutím ju ukončíte .
(src)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(trg)="s126"> P _ redchádzajúca strana
(src)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(trg)="s128"> _ Nasledujúca strana
(src)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(trg)="s132"> Vytlačí tento dokument
(src)="s137"> पृष ् ठः
(trg)="s137"> Strana
(src)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(trg)="s138"> Vyberte stranu
(src)="s139"> लेखः
(trg)="s139"> Dokument
(src)="s140"> शीर ् षकम ्
(trg)="s140"> Názov :
(src)="s142"> विषयः-
(trg)="s142"> Predmet :
(src)="s143"> लेखकः-
(trg)="s143"> Autor :
(src)="s144"> मुख ् यपदानि-
(trg)="s144"> Kľúčové slová :
(src)="s145"> उत ् पादयिता-
(trg)="s145"> Tvorca :
(src)="s146"> कर ् त ् ता-
(trg)="s146"> Zostavovací program :
(src)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(trg)="s149"> Počet strán :
(src)="s151"> प ् रारूपम ् -
(trg)="s151"> Formát :
(src)="s152"> सुरक ् षा-
(trg)="s152"> Zabezpečenie :
(src)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(trg)="s153"> Veľkosť papiera : predefinito : mm
(src)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(trg)="s161"> Voľby pre hľadanie
(src)="s164"> चित ् रकम ् -
(trg)="s164"> Ikona :
(src)="s165"> टिप ् पणी
(trg)="s165"> Poznámka
(src)="s166"> टीका
(trg)="s166"> Komentár
(src)="s168"> सहायता
(trg)="s168"> Pomocník
(src)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(trg)="s169"> Nový odsek
(src)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(trg)="s170"> Odsek
(src)="s174"> अज ् ञातम ्
(trg)="s174"> Neznáma
(src)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(trg)="s175"> Vlastnosti poznámky
(src)="s176"> रङ ् गः-
(trg)="s176"> Farba :
(src)="s177"> शैली-
(trg)="s177"> Štýl :
(src)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(trg)="s180"> Počiatočný stav okna :
(src)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s181"> Otvorené
(src)="s182"> पिधीयताम ्
(trg)="s182"> Zatvorené
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s188"> Mário Vrablanský < vrablansky \ @ gmail \ .com > Peter Tuhársky < tuharsky \ @ misbb \ .sk > Laco Gubík < lacogubik \ @ gmail \ .com > Pavol Klačanský < pavol \ @ klacansky \ .com > Launchpad Contributions : Jozef Káčer https : / / launchpad.net / ~ quickparser Marián Bača https : / / launchpad.net / ~ majoobaca-deactivatedaccount Martin https : / / launchpad.net / ~ martin10 Mário Vrablanský https : / / launchpad.net / ~ vrablansky Pavol Klačanský https : / / launchpad.net / ~ pavolzetor Peter Baričič https : / / launchpad.net / ~ denton-sk-deactivatedaccount Tibor Zauko jr. https : / / launchpad.net / ~ tiborc-zauko mirek https : / / launchpad.net / ~ bletvaska tuharsky https : / / launchpad.net / ~ tuharsky
(src)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s189"> Otvorenie dokumentu
(src)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(trg)="s193"> Heslo pre dokument % s
(src)="s194"> आरोप ् यते ...
(trg)="s194"> Načítava sa …
(src)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(trg)="s195"> Otvorí nedávno použitý dokument
(src)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(trg)="s196"> Dokument je uzamknutý a je možné ho čítať až po zadaní správneho hesla .
(src)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(trg)="s197"> _ Odomknúť dokument
(src)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(trg)="s198"> Zadanie hesla
(src)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।
(trg)="s199"> Dokument „ % s “ je uzamknutý a na jeho otvorenie sa vyžaduje heslo .
(src)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(trg)="s200"> Vyžaduje sa heslo