# sa/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
# sa/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
# sa/evince.xml.gz
# si/evince.xml.gz
(src)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(trg)="s6"> ගොනුව දුෂ ් ප ් රතිපන ් න වී ඇත
(src)="s10"> त ् रुटिः % s
(trg)="s10"> දෝෂය % s
(src)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(trg)="s11"> විහිළු පොත ්
(src)="s18"> आम ्
(trg)="s18"> ඔව ්
(src)="s19"> नहि
(trg)="s19"> නැත
(src)="s20"> प ् रकारः 1
(trg)="s20"> 1 වර ් ගය
(src)="s21"> प ् रकारः 1C
(trg)="s21"> 1C වර ් ගය
(src)="s22"> प ् रकारः 3
(trg)="s22"> 3 වර ් ගය
(src)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(trg)="s24"> වර ් ගය 1 ( CID )
(src)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(trg)="s25"> වර ් ගය 1C ( CID )
(src)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(trg)="s27"> නොදන ් නා අක ් ෂර වර ් ගය
(src)="s30"> अनामा
(trg)="s30"> නමක ් නැත
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> කාවැද ් දා නැතිType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(trg)="s43"> සාවද ් ය ලේඛනය
(src)="s48"> आरभ ् यते % s
(trg)="s48"> % s ඇරඹමින ්
(src)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(trg)="s52"> දියත ් කල හැකි අයිතමයක ් නොවේ
(src)="s55"> सञ ् चिका
(trg)="s55"> ගොනුව
(src)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(trg)="s60"> ලේඛන දර ් ශකය
(src)="s79"> सर ् वे लेखाः
(trg)="s79"> සියළුම ලේඛන
(src)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(trg)="s80"> සියළුම ගොනු
(src)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(trg)="s83"> ( % d න ් % d )
(src)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(trg)="s84"> % d න ්
(src)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(trg)="s85"> % s පිටුව
(src)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(trg)="s87"> මුද ් රණය සඳහා සුදානම ් කරමින ් …
(src)="s88"> समाप ् यते ...
(trg)="s88"> අවසන ් කරමින ් …
(src)="s94"> मुद ् रणम ्
(trg)="s94"> මුද ් රණය
(src)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(trg)="s126"> පෙර පිටුව ( _ P )
(src)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(trg)="s128"> මීළඟ පිටුව ( _ N )
(src)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(trg)="s132"> මෙම ලේඛය මුද ් රණය කරන ් න
(src)="s137"> पृष ् ठः
(trg)="s137"> පිටුව
(src)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(trg)="s138"> පිටුව තෝරන ් න
(src)="s139"> लेखः
(trg)="s139"> ලේඛනය
(src)="s140"> शीर ् षकम ्
(trg)="s140"> මාතෘකාව :
(src)="s142"> विषयः-
(trg)="s142"> මාතෘකාව :
(src)="s143"> लेखकः-
(trg)="s143"> කර ් තෘ :
(src)="s146"> कर ् त ् ता-
(trg)="s146"> නිර ් මාපක :
(src)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(trg)="s149"> පිටු ගණන :
(src)="s151"> प ् रारूपम ् -
(trg)="s151"> ආකෘතිය :
(src)="s152"> सुरक ् षा-
(trg)="s152"> ආරක ් ෂාව :
(src)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(trg)="s153"> කඩදාසියේ ප ් රමාණය : predefinito : mm
(src)="s164"> चित ् रकम ् -
(trg)="s164"> අයිකනය :
(src)="s165"> टिप ् पणी
(trg)="s165"> සටහන
(src)="s166"> टीका
(trg)="s166"> නිදර ් ශනය
(src)="s168"> सहायता
(trg)="s168"> උදව ්
(src)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(trg)="s169"> නව ඡේදය
(src)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(trg)="s170"> ඡේදය
(src)="s174"> अज ् ञातम ्
(trg)="s174"> නොදන ් නා
(src)="s176"> रङ ् गः-
(trg)="s176"> වර ් ණය :
(src)="s177"> शैली-
(trg)="s177"> ශෛලිය :
(src)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s181"> විවෘත කරන ් න
(src)="s182"> पिधीयताम ्
(trg)="s182"> වසන ් න
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s188"> පරිවර ් තන ස ් තුතිය Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin Thambaru Wijesekara https : / / launchpad.net / ~ thambaru chamath https : / / launchpad.net / ~ chamathk ජීවන ් ත ලේකම ් වසම ් https : / / launchpad.net / ~ trueorcrazy පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(src)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s189"> ලේඛනය විවෘත කරන ් න
(src)="s194"> आरोप ् यते ...
(trg)="s194"> පූරණය වෙමින ් …
(src)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(trg)="s198"> මුරපදය ඇතුළු කරන ් න
(src)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(trg)="s200"> මුරපදය අවශ ් යයි
(src)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(trg)="s201"> මුරපදය : ( _ P )
(src)="s205"> विशेषाः
(trg)="s205"> වත ් කම ්
(src)="s207"> वर ् णालेखाः
(trg)="s207"> අක ් ෂර
(src)="s209"> वर ् णालेखः
(trg)="s209"> අක ් ෂරය
(src)="s216"> पाठ ् यम ्
(trg)="s216"> පාඨය
(src)="s218"> योज ् ताम ्
(trg)="s218"> එක ් කරන ් න
(src)="s220"> % d-तमः पृष ् ठः
(trg)="s220"> % d පිටුව
(src)="s221"> संलग ् नानि
(trg)="s221"> ඇමුණුම ්
(src)="s225"> पुटचिह ् नानि
(trg)="s225"> පොත ් සලකුණු
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s267"> सर ् पणम ्
(trg)="s267"> විශාලණය
(src)="s276"> रक ् ष ् यतां चित ् रम ्
(trg)="s276"> පිළිඹිබුව සුරකින ් න
(src)="s296"> सहायता
(trg)="s296"> උදව ් ( _ H )
(src)="s308"> पुनरारोप ् यताम ्
(trg)="s308"> ප ් රතිපුරණය ( _ R )
(src)="s317"> सर ् वं चीयताम ्
(trg)="s317"> සියල ් ල තෝරන ් න ( _ A )
(src)="s323"> सञ ् चिका
(trg)="s323"> ගොනු ( _ F )
(src)="s324"> सम ् पादनम ्
(trg)="s324"> සැකසුම ් ( _ E )
# sa/example-content.xml.gz
# si/example-content.xml.gz
(src)="s1"> निदर ् शनानि
(trg)="s1"> නිදසුන ්
(src)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री
(trg)="s2"> උබුන ් ටු සඳහා උදාහරණ අන ් තර ් ගතයන ්
# sa/gedit.xml.gz
# si/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> नवः कोष ् ठ उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s8"> නව කවුළුවක ් විවෘත කරන ් න
(src)="s9"> नवो लेख उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s9"> නව ලේඛනයක ් විවෘත කරන ් න
(src)="s19"> स ् वतो रक ् षणम ्
(trg)="s19"> ස ් ව ් යංක ් රීය සුරෑකිම
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT