# sa/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# sa/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Giella
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# sa/evince.xml.gz
# se/evince.xml.gz
(src)="s10"> त ् रुटिः % s
(trg)="s10"> Meattáhus % s
(src)="s18"> आम ्
(trg)="s18"> Jua
(src)="s19"> नहि
(trg)="s19"> Ii
(src)="s20"> प ् रकारः 1
(trg)="s20"> Šládja 1
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s55"> सञ ् चिका
(trg)="s55"> FIILA
(src)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(trg)="s63"> Ovdačájeheapmi
(src)="s79"> सर ् वे लेखाः
(trg)="s79"> Buot dokumeanttat
(src)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(trg)="s80"> Buot fiillat
(src)="s94"> मुद ् रणम ्
(trg)="s94"> Čálit
(src)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(trg)="s120"> Presentašuvnna loahppa . Coahkkal vai loahpahit .
(src)="s137"> पृष ् ठः
(trg)="s137"> Siidu
(src)="s139"> लेखः
(trg)="s139"> Dokumeanta
(src)="s140"> शीर ् षकम ्
(trg)="s140"> Namahus :
(src)="s142"> विषयः-
(trg)="s142"> Fáddá :
(src)="s143"> लेखकः-
(trg)="s143"> Čálli :
(src)="s144"> मुख ् यपदानि-
(trg)="s144"> Čoavddasánit :
(src)="s151"> प ् रारूपम ् -
(trg)="s151"> Formáhtta :
(src)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s164"> चित ् रकम ् -
(trg)="s164"> Govaš :
(src)="s165"> टिप ् पणी
(trg)="s165"> Notáhta
(src)="s166"> टीका
(trg)="s166"> Kommentára
(src)="s168"> सहायता
(trg)="s168"> Veahkki
(src)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(trg)="s170"> Teakstabihttá
(src)="s174"> अज ् ञातम ्
(trg)="s174"> Amas
(src)="s176"> रङ ् गः-
(trg)="s176"> Ivdni :
(src)="s177"> शैली-
(trg)="s177"> Stiila :
(src)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s181"> Raba
(src)="s182"> पिधीयताम ्
(trg)="s182"> Gidde
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s189"> Raba dokumeantta
(src)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(trg)="s201"> _ Beassansátni :
(src)="s205"> विशेषाः
(trg)="s205"> Iešvuođat
(src)="s207"> वर ् णालेखाः
(trg)="s207"> Fonttat
(src)="s209"> वर ् णालेखः
(trg)="s209"> Fonta
(src)="s218"> योज ् ताम ्
(trg)="s218"> Lasit
(src)="s221"> संलग ् नानि
(trg)="s221"> Mildosat
(src)="s225"> पुटचिह ् नानि
(trg)="s225"> Girjemearkkat
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s260"> न प ् राप ् तम ्
(trg)="s260"> Ii gávdnon
(src)="s267"> सर ् पणम ्
(trg)="s267"> Unnidit / Stuorrudit
(src)="s269"> इतिहासः
(trg)="s269"> Historihkka
(src)="s270"> उद ् घाट ् यताम ् ...
(trg)="s270"> _ Raba ...
(src)="s276"> रक ् ष ् यतां चित ् रम ्
(trg)="s276"> Vurke gova
(src)="s279"> रक ् ष ् यतां संलग ् नम ्
(trg)="s279"> Vurke mildosa
(src)="s296"> सहायता
(trg)="s296"> _ Veahkki
(src)="s317"> सर ् वं चीयताम ्
(trg)="s317"> Vállje _ visot
# sa/example-content.xml.gz
# se/example-content.xml.gz
(src)="s1"> निदर ् शनानि
(trg)="s1"> Ovdamearkkat
# sa/gedit.xml.gz
# se/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s9"> नवो लेख उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s9"> Rabat ođđa dokumeantta
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्
(trg)="s118"> Raba
(src)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> रक ् ष ् यताम ्
(trg)="s435"> Vurke
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> EvttohusatCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# se/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s24"> अनुबन ् धः
(trg)="s24"> Oktavuohta
(src)="s28"> प ् रकारः
(trg)="s28"> Šládja
(src)="s29"> सङ ् केतः
(trg)="s29"> Čujuhus
(src)="s34"> आम ्
(trg)="s34"> Jua
(src)="s35"> नहि
(trg)="s35"> Ii
(src)="s43"> Bluetooth
(trg)="s43"> Bluetooth
(src)="s73"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(trg)="s73"> Buot fiillat
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile