# sa/bootloader.xml.gz
# sco/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> Aye
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> Naw
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> Keep goin
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> Quitin ...
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Heilp
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> Password
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> Password
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Langwage
(src)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(trg)="s35"> On-Screen Keyboard
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Install Ubuntu
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Install Kubuntu
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Install Edubuntu
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Install Xubuntu
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> Install Lubuntu
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> Free software only
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> ^ Install Mythbuntu

# sa/example-content.xml.gz
# sco/example-content.xml.gz

(src)="s1"> निदर ् शनानि
(trg)="s1"> Examples
(src)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री
(trg)="s2"> Example content fur Ubuntu

# sa/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sco/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997 ; mony mair hae contreebutit in ither important weys , includin ' translations , documentation , an quality assurance.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Mistak whan rewindin file ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sco/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Settins for several hardware devicesPersonal settings

# sa/indicator-sound.xml.gz
# sco/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> मूकत ् वम ्
(trg)="s4"> Mute
(src)="s6"> वादनानुक ् रमणिका चीयताम ्
(trg)="s6"> Choose Playlist

# sa/software-center.xml.gz
# sco/software-center.xml.gz

(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> , foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s182"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : Stephen Brown https : / / launchpad.net / ~ sbrown1992
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11

# sa/update-manager.xml.gz
# sco/update-manager.xml.gz

(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> 250 kB

# sa/update-notifier.xml.gz
# sco/update-notifier.xml.gz