# sa/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> अस ् तु
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> तन ् यताम ्
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s6"> निर ् गच ् छति
(trg)="s6"> Essende
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s15"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s15"> Crae
(src)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s21"> कूटसङ ् केतः
(trg)="s21"> Password
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Limba
(src)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(trg)="s76"> Isceti software lìberu
(src)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
# sa/example-content.xml.gz
# sc/example-content.xml.gz
(src)="s1"> निदर ् शनानि
(trg)="s1"> Esempiusu
(src)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री
(trg)="s2"> Esempiu de cabidu pro Ubuntu
# sa/gedit.xml.gz
# sc/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Borealis https : / / launchpad.net / ~ borealis-a Davide Depau https : / / launchpad.net / ~ davideddu
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# sa/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sc/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sc/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings
# sa/gnome-terminal.xml.gz
# sc/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s7"> सञ ् चिका
(trg)="s7"> FILE
(src)="s473"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Borealis https : / / launchpad.net / ~ borealis-a
# sa/indicator-appmenu.xml.gz
# sc/indicator-appmenu.xml.gz
(src)="s3"> अज ् ञातमनुप ् रयोगनाम
(trg)="s3"> Nùmene disconnotu de s 'aplicatzione
# sa/indicator-bluetooth.xml.gz
# sc/indicator-bluetooth.xml.gz
(src)="s3"> अनुबन ् धः
(trg)="s3"> Connessione
(src)="s6"> कीलफलकसंरूपणम ् ...
(trg)="s6"> Configura sa tastiera
(src)="s8"> ध ् वनिसंरूपणम ् ...
(trg)="s8"> Configura s 'àudio
(src)="s9"> दर ् शतम ्
(trg)="s9"> Bisìbile
(src)="s11"> Bluetooth संरूपणम ् ...
(trg)="s11"> Configuratzione de su Bluetooth
(src)="s13"> Bluetooth
(trg)="s13"> Bluetooth
# sa/indicator-datetime.xml.gz
# sc/indicator-datetime.xml.gz
(src)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % H : % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> 周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> % a % e % b周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % A % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
# sa/indicator-messages.xml.gz
# sc/indicator-messages.xml.gz
(src)="s7"> मार ् ज ् यताम ्
(trg)="s7"> Lìmpia notìficas
(src)="s9"> सन ् देशाः
(trg)="s9"> Messàgios
# sa/indicator-power.xml.gz
# sc/indicator-power.xml.gz
(src)="s20"> अज ् ञातम ् 1 : 30 to charge
(trg)="s20"> 1 : 30 to charge
(src)="s21"> % 0d : % 02d पारणाय1 : 30 left
(trg)="s21"> 1 : 30 left
(src)="s22"> % 0d : % 02d शेषम ् X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) to charge1 hour 10 minutes to charge
(trg)="s22"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) to charge1 hour 10 minutes to charge
(src)="s24"> % d % s पारणायX ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) left1 hour 10 minutes left
(trg)="s24"> X ( hour , hours ) Y ( minute , minutes ) left1 hour 10 minutes left
(src)="s25"> % d % s % d % s शेषम ् Y ( minute , minutes ) left59 minutes left
(trg)="s25"> Y ( minute , minutes ) left59 minutes left
(src)="s26"> % d % s शेषम ् battery ( charged )
(trg)="s26"> battery ( charged )
(src)="s27"> % s ( पारितम ् ) battery ( time remaining )
(trg)="s27"> battery ( time remaining )
(src)="s28"> % s ( % s ) ( 0 : 59 , 33 % )
(trg)="s28"> ( 0 : 59 , 33 % )
(src)="s29"> ( % s , % .0lf % % ) ( 0 : 59 )
(trg)="s29"> ( 0 : 59 )
(src)="s30"> ( % s ) ( 33 % )
(trg)="s30"> ( 33 % )
# sa/indicator-session.xml.gz
# sc/indicator-session.xml.gz
(src)="s13"> निष ् क ् रम ् यताम ्
(trg)="s13"> Serra sa sessione
(src)="s14"> निवर ् त ् यताम ्
(trg)="s14"> Iscapa
(src)="s15"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(trg)="s15"> Torra a cumentzare
(src)="s17"> पिधीयताम ्
(trg)="s17"> Istuda
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> Seguru / a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora ? System
(src)="s19"> System
(trg)="s19"> System
(src)="s24"> एतत ् सङ ् गणकविषये
(trg)="s24"> Subra custa computadora
(src)="s25"> Ubuntu सहायता
(trg)="s25"> Agiudu de Ubuntu
(src)="s26"> संविधासंरूपणम ् ...
(trg)="s26"> Impostatziones de sistema ...
(src)="s31"> निगृह ् यताम ्
(trg)="s31"> Bloca
(src)="s34"> अभ ् यागतसत ् रम ्
(trg)="s34"> Sessione de Istràngiu
(src)="s35"> निष ् क ् रम ् यताम ् ...
(trg)="s35"> Serra sa sessione ...
(src)="s36"> लम ् ब ् यताम ्
(trg)="s36"> Suspende
(src)="s38"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ् ...
(trg)="s38"> Torra a cumentzare ...
(src)="s39"> पिधीयताम ् ...
(trg)="s39"> Istuda ...
# sa/indicator-sound.xml.gz
# sc/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> मूकत ् वम ्
(trg)="s4"> Mùdu
(src)="s6"> वादनानुक ् रमणिका चीयताम ्
(trg)="s6"> Sciobèra sa Playlist
# sa/language-selector.xml.gz
# sc/language-selector.xml.gz
(src)="s1"> चीनीया सरलीकृता
(trg)="s1"> Tzinesu
(src)="s2"> चीनीया परम ् परागता
(trg)="s2"> Tzinesu ( traditzionale )
(src)="s3"> भाषा सूचना नोपलभ ् यते
(trg)="s3"> No b 'at informatzione disponìbile de sa limba
(src)="s4"> इदानीं संविधायां भाषानां सम ् बन ् धे सूचना न सन ् ति । अपि जालनवीनीकरणेन प ् राप ् यन ् तां ता अधुना ?
(trg)="s4"> Su sistema non tenet informatzione subra sas limbas disponìbiles . Cheres proare a fàghere un 'atualizatzione in sa retza pro l 'otènnere como ?
(src)="s5"> नवीक ् रियताम ्
(trg)="s5"> _ Atualizare