# rw/aisleriot.xml.gz
# zh_CN/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Ijwi
(trg)="s10"> 音效
(src)="s22"> Sitatisitiki
(trg)="s22"> 统计
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> 新建 ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> 重做移动 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重置 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> 您应该在收到该程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本 。 如果没有的话 ， 请参见
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">收牌区slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ä¿çåºslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">发牌区slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">空ä½slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">废牌堆foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">æ¶çåºç %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">保留区的 %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">åçåºç %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">空位中的 %swasteslot hint
(src)="s145"> Umusaruro
(trg)="s145">å±æ
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">æ马card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">王card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s236"> Igihe % Id % d
(trg)="s236">时间%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s248">Yang Zhang <zyangmath\@gmail\.com>, 2007 Ping Z <zpsigma\@gmail\.com>, 2007 Xhacker Liu <liu\.dongyuan\@gmail\.com>, 2010 Sphinx Jiang <yishanj13\@gmail\.com>, 2013 Launchpad Contributions: Sphinx Jiang https://launchpad.net/~yishanj13 Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa jiaowen520li https://launchpad.net/~jiaowen520li
(src)="s289"> Igihe :
(trg)="s289">æ¶é´:
# rw/aspell.xml.gz
# zh_CN/aspell.xml.gz
(src)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(trg)="s3">字符串
(src)="s4"> Umubare wuzuye
(trg)="s4">æ´å
(src)="s5"> nyabule
(trg)="s5">布尔型
(src)="s6"> true " and " false
(trg)="s6">å表true" and "false
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50">建议模式sug-mode
(src)="s142"> Ikosa
(trg)="s142">é误ï¼
(src)="s162"> Kureka
(trg)="s162">忽ç¥
(src)="s164"> Gusimbura
(trg)="s164">æ¿æ¢
(src)="s165"> Gusimbura Byose
(trg)="s165">全部替换
(src)="s166"> Kongera
(trg)="s166">æ·»å
(src)="s168"> Ntibyakunze
(trg)="s168">中止
(src)="s169"> Gusohoka
(trg)="s169">éåº
(src)="s170"> yes
(trg)="s170">您确定要中止吗(y/n)？ yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204">none", "internal" and "strict
# rw/atk10.xml.gz
# zh_CN/atk10.xml.gz
(src)="s9"> Sibyo
(trg)="s9"> 无效
(src)="s31"> ikadiri
(trg)="s31"> 框架
(src)="s69"> umwandiko
(trg)="s69"> 文本
(src)="s75"> ntibizwi
(trg)="s75"> 未知
(src)="s80"> igika
(trg)="s80"> 段落
# rw/baobab.xml.gz
# zh_CN/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Ububiko
(trg)="s29"> 文件夹
(src)="s31"> Ingano
(trg)="s31"> 大小
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s53"> Wang Li < charlesw1234 \ @ 163 \ .com > Funda Wang < fundawang \ @ linux \ .net \ .cn > Cheng Lu < chenglu1990 \ @ gmail \ .com > tuhaihe < 1132321739qq \ @ gmail \ .com > , 2013 Launchpad Contributions : Aron Xu https : / / launchpad.net / ~ happyaron Cheng Lu https : / / launchpad.net / ~ dawndiy Wang Dianjin https : / / launchpad.net / ~ tuhaihe Wylmer Wang https : / / launchpad.net / ~ wantinghard
# rw/bfd.xml.gz
# zh_CN/bfd.xml.gz
(src)="s13"> Nta kosa
(trg)="s13"> 无错误
# rw/binutils.xml.gz
# zh_CN/binutils.xml.gz
(src)="s1043"> Nta na kimwe
(trg)="s1043">无
(src)="s1070"> ntacyo
(trg)="s1070">æ
(src)="s1228"> Idosiye y 'iboneza
(trg)="s1228">配置文件
(src)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(trg)="s1404">Ndx" = abbreviated form of "Index
(src)="s1467"> procinfo
(trg)="s1467">procinfo
# rw/bison-runtime.xml.gz
# zh_CN/bison-runtime.xml.gz
(src)="s9"> Ububiko
(trg)="s9"> 内存耗尽
# rw/bison.xml.gz
# zh_CN/bison.xml.gz
(src)="s190">`'like this` " and "'
(trg)="s190">%s 子进程失败`'like this`" and "'
(src)="s192"> '
(trg)="s192">”
# rw/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
# zh_CN/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55"> 返回到初始工作目录失败`'like this` " and "'
(src)="s57"> '
(trg)="s57"> "
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> 使用 --no-preserve-root 选项跳过安全模式yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> ^ [ yY ] no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> 由 % s 打包 ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> 由 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 和其他人编写 。 Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481">æ ç©·é Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531">配额1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(src)="s542"> Iburira :
(trg)="s542">è¦åï¼
(src)="s617"> Ikosa mu myandikire
(trg)="s617">è¯æ³é误
(src)="s826"> OKE
(trg)="s826">确定
(src)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(trg)="s1018">ç»å½
(src)="s1019"> Izina
(trg)="s1019">名字
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073">è¦åï¼ä»%s å¼å§å·²å¿½ç¥è¶
éçåæ°F. Pinard" to "François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100">%sï¼æ¯å¦è¿å
¥ç®å½%s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(src)="s1597"> IGIHE
(trg)="s1597">æ¶é´
# rw/cpio.xml.gz
# zh_CN/cpio.xml.gz
(src)="s39">`'like this`'
(trg)="s39"> 无法回到起始工作目录`'like this`'
(src)="s43"> ( C ) ( C )
(trg)="s43"> 由 % s 打包 ( C ) ( C )
(src)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s55"> 由 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 和其他人编写 。 Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s91"> IDOSIYE
(trg)="s91"> FILE
# rw/cpplib.xml.gz
# zh_CN/cpplib.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
# zh_CN/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s49"> Zipeco < Zipeco \ @ btamail \ .net \ .cn > , 2002 Funda Wang < fundawang \ @ linux \ .net \ .cn > , 2004 YangZhang < zyangmath \ @ gmail \ .com > , 2007 Den Xiyue < manphiz \ @ gmail \ .com > , 2008 Richard Ma < richard \ .ma \ .19850509 \ @ gmail \ .com > , 2009 Tao Wang < dancefire \ @ gmail \ .com > , 2010 Aron Xu < aronxu \ @ gnome \ .org > , 2010 Cheng Lu < chenglu1990 \ @ gmail \ .com > , 2012 Sphinx Jiang < yishanj13 \ @ gmail \ .com > , 2013 Launchpad Contributions : Alex Xu https : / / launchpad.net / ~ xuhj Aron Xu https : / / launchpad.net / ~ happyaron ChenYi https : / / launchpad.net / ~ sgrchen Cheng Lu https : / / launchpad.net / ~ dawndiy Funda Wang https : / / launchpad.net / ~ fundawang Hinker Liu https : / / launchpad.net / ~ hinkerliu-gmail Liu Qishuai https : / / launchpad.net / ~ lqs Qiu Haoyu https : / / launchpad.net / ~ timothyqiu Richard Ma https : / / launchpad.net / ~ richard-ma Sphinx Jiang https : / / launchpad.net / ~ yishanj13 Tao Wei https : / / launchpad.net / ~ weitao1979 Wylmer Wang https : / / launchpad.net / ~ wantinghard Xhacker Liu https : / / launchpad.net / ~ xhacker Xiyue Deng https : / / launchpad.net / ~ manphiz Zhang YANG https : / / launchpad.net / ~ zyang ZhangCheng https : / / launchpad.net / ~ xxzc stone _ unix https : / / launchpad.net / ~ gaoghy 甘露 ( Lu Gan ) https : / / launchpad.net / ~ rhythm-gan
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> DevHelp 网站Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> 书籍page
(src)="s77"> Ibyahisemo
(trg)="s77"> 首选项
# rw/dia.xml.gz
# zh_CN/dia.xml.gz
(src)="s15"> UBWOKO
(trg)="s15"> 类型
(src)="s75"> x
(trg)="s75">x
(src)="s76"> y
(trg)="s76">y
(src)="s77"> Gutandukanya
(trg)="s77">é´è·
(src)="s81"> Urusobetudirishya
(trg)="s81">ç½æ ¼
(src)="s82"> Mbuganyuma
(trg)="s82">背景
(src)="s85"> Amabara
(trg)="s85">é¢è²
(src)="s93"> Ikosa
(trg)="s93">é误