# rw/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Ijwi
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s22"> Sitatisitiki
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145"> Umusaruro
(trg)="s145"> Yima ujonge
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> Igihe % Id % d
(trg)="s236"> Ixesha % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s248"> Canonical Ltd < translations \ @ canonical \ .com > Launchpad Contributions : Canonical Ltd https : / / launchpad.net / ~ translations
(src)="s289"> Igihe :
(trg)="s289"> Ixesha :
# rw/atk10.xml.gz
# xh/atk10.xml.gz
(src)="s9"> Sibyo
(trg)="s9"> ayisebenzi
(src)="s31"> ikadiri
(trg)="s31"> isakhelo
(src)="s69"> umwandiko
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s75"> ntibizwi
(trg)="s75"> ayaziwa
(src)="s80"> igika
(trg)="s80"> umhlathi
# rw/baobab.xml.gz
# xh/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Ububiko
(trg)="s29"> Isiqulathi seefayili
(src)="s31"> Ingano
(trg)="s31"> Ubukhulu
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s53"> Canonical Ltd < translations \ @ canonical \ .com > Launchpad Contributions : Canonical Ltd https : / / launchpad.net / ~ translations
# rw/bootloader.xml.gz
# xh/bootloader.xml.gz
# rw/eog.xml.gz
# xh/eog.xml.gz
(src)="s48"> Kubika nka
(trg)="s48"> Gcina Njenge
(src)="s61"> Kuri :
(trg)="s61"> Iya ku :
(src)="s144"> Kamera
(trg)="s144"> Ikhamera
(src)="s149"> Ikindi
(trg)="s149"> Okunye
(src)="s154"> Itagi
(trg)="s154"> Isiphawuli
(src)="s155"> Agaciro
(trg)="s155"> Ixabiso
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Nceda uzama olunye uhlobo lwefayile njengo .png okanye .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Bika Ishusho
(trg)="s172"> Gcina umfanekiso
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> njengoko injalo % Id % d
(src)="s312"> Iburyo
(trg)="s312"> Ekunene
(src)="s313"> Ibumoso
(trg)="s313"> Ekhohlo
(src)="s315"> Imbere
(trg)="s315"> Phakathi
(src)="s316"> Inyuma
(trg)="s316"> Phandle
(src)="s317"> Bisanzwe
(trg)="s317"> Okuqhelekileyo
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Indawo yemibonisoaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s324"> Andiswa Mvanyashe < andiswamva \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Andiswa Mvanyashe https : / / launchpad.net / ~ andiswamva Canonical Ltd https : / / launchpad.net / ~ translations
# rw/evolution-3.10.xml.gz
# xh/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s45"> Ishusho
(trg)="s45"> Umfanekiso
(src)="s52"> imeli
(trg)="s52"> I-imeyile
(src)="s53"> terefoni
(trg)="s53"> Ifowuni
(src)="s55"> Umuntu
(trg)="s55"> Qhagamshelana
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ Umsebenzi owuqeqeshelweyo : Job
(src)="s89"> Home
(trg)="s89"> Ekhaya
(src)="s90"> Akazi
(trg)="s90"> Umsebenzi
(src)="s91"> Ikindi
(trg)="s91"> Okunye
(src)="s127"> I
(trg)="s127"> I
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ Yokuqala : FullName
(src)="s159"> Kureka
(trg)="s159"> Irhoxisiwe
(src)="s184"> Irihimbano
(trg)="s184"> Igama lokudlalisa
(src)="s194"> Telefoni yo mu rugo
(trg)="s194"> Umnxeba Wasekhaya
(src)="s198"> Telefoni igendanwa
(trg)="s198"> Iselula
(src)="s199"> Izindi telefoni
(trg)="s199"> Omnye umnxeba
(src)="s201"> Peja
(trg)="s201"> Isahluli-data ngokobungakanani
(src)="s204"> Telegisiteletype
(trg)="s204"> I-Telexteletype
(src)="s208"> Ofise
(trg)="s208"> I-ofisi
(src)="s209"> Umutwe
(trg)="s209"> Isihloko
(src)="s210"> Inshingano
(trg)="s210"> Indima
(src)="s211"> umuyobozi
(trg)="s211"> Umphathi
(src)="s214"> Ikinyamakuru
(trg)="s214"> Ijenali
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s217"> Igisobanuro
(trg)="s217"> Qaphela
(src)="s230"> Gufungura
(trg)="s230"> Vula
(src)="s243"> Ibirindiro
(trg)="s243"> Indawo ekuyo into
(src)="s245"> Kalindari
(trg)="s245"> Ikhalenda
(src)="s247"> Telefone
(trg)="s247"> Umnxeba
(src)="s248"> Fagisi
(trg)="s248"> Ifeksi
(src)="s249"> Aderesi
(trg)="s249"> Idilesi
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s254"> Izina ry 'Akazi
(trg)="s254"> Umsebenzi Owenzayo
(src)="s274"> Kuvana hanze ...
(trg)="s274"> Ukungenisa ...
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s301"> Intaho :
(trg)="s301"> Indawo :
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Ixesha _ elinika iziqabu : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s306"> iminota
(trg)="s306"> imizuzu
(src)="s311"> Iburira
(trg)="s311"> Isilumkiso
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> ixesha elingavumelekangaPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp