# rw/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

# rw/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s48"> Kubika nka
(trg)="s48"> Hlayisa tani hi
(src)="s61"> Kuri :
(trg)="s61"> Eka :
(src)="s144"> Kamera
(trg)="s144"> Khamera
(src)="s149"> Ikindi
(trg)="s149"> Swin 'wana
(src)="s154"> Itagi
(trg)="s154"> Thege
(src)="s155"> Agaciro
(trg)="s155"> Ntsengo
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Bika Ishusho
(trg)="s172"> Hlayisa xifaniso
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> tani hi % Id % d
(src)="s312"> Iburyo
(trg)="s312"> Exineneni
(src)="s313"> Ibumoso
(trg)="s313"> Eximatsini
(src)="s315"> Imbere
(trg)="s315"> Ndzeni
(src)="s316"> Inyuma
(trg)="s316"> Handle
(src)="s317"> Bisanzwe
(trg)="s317"> Tolovelekeke
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Xivandla xa swifanisoaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s324"> Ntiviso wa Vahundzuluxi Launchpad Contributions : Ernest Mashele https : / / launchpad.net / ~ mashern

# rw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ts/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s3"> Amakuru
(trg)="s3"> Mahungu
(src)="s5"> LicenseAS ISGPLLGPL
(trg)="s5"> Vanghana va Gnome
(src)="s6"> Umuntu
(trg)="s6"> Vuhlanganisi
(src)="s17"> Verisiyo
(trg)="s17"> Muxaka
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997 ; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene , ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana , tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili ' % s ' . % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# rw/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ts/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s8"> Ibishushanyo
(trg)="s8"> Tigirafiki
(src)="s10"> Interineti
(trg)="s10"> Inthanete
(src)="s12"> Ofise
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s20"> Porogaramu
(trg)="s20"> Switirhi
(src)="s21"> Ikindi
(trg)="s21"> Swin 'wana
(src)="s50"> ubuyobozi
(trg)="s50"> Vukongomisi
(src)="s52"> Ibyahisemo
(trg)="s52"> Vutihlawuleri
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Vululamisi bya Swirho ( Hardware ) swo hambanaPersonal settings

# rw/unity.xml.gz
# ts/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >