# rw/aisleriot.xml.gz
# tr/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Ijwi
(trg)="s10"> Ses
(src)="s22"> Sitatisitiki
(trg)="s22"> İstatistikler
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ İpucu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Yeni _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Yeniden OynaReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız . Almadıysanız ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">vakıfslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">yedekslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">eldeki kağıtlarslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tabloslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">atıkfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s sıralama yerindereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s yedektestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s destedetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s tablodawasteslot hint
(src)="s145"> Umusaruro
(trg)="s145">Başak
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s236"> Igihe % Id % d
(trg)="s236">Zaman%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%Id%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s248">Barış Çiçek <baris\@teamforce\.name\.tr> Launchpad Contributions: Baris Cicek https://launchpad.net/~baris Fatih Bostancı https://launchpad.net/~fbostanci Mehmet Bozoklu https://launchpad.net/~mehmet-bozoklu Mesut Yaver https://launchpad.net/~afg-mesut Onur ALTINTAŞI https://launchpad.net/~altintasi Volkan Gezer https://launchpad.net/~volkangezer kulkke https://launchpad.net/~kulkke ubuntuki https://launchpad.net/~aleverzurumlu volkan https://launchpad.net/~volkankoc2000-r
(src)="s289"> Igihe :
(trg)="s289">Süre:

# rw/aspell.xml.gz
# tr/aspell.xml.gz

(src)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(trg)="s3">karakter katarı
(src)="s4"> Umubare wuzuye
(trg)="s4">tam sayı
(src)="s5"> nyabule
(trg)="s5">mantıksal değer
(src)="s6"> true " and " false
(trg)="s6">listetrue" and "false
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50">öneri modusug-mode
(src)="s142"> Ikosa
(trg)="s142">Hata:
(src)="s162"> Kureka
(trg)="s162">Yoksay
(src)="s164"> Gusimbura
(trg)="s164">Değiştir
(src)="s165"> Gusimbura Byose
(trg)="s165">Tümünü değiştir
(src)="s166"> Kongera
(trg)="s166">Ekle
(src)="s168"> Ntibyakunze
(trg)="s168">Vazgeç
(src)="s169"> Gusohoka
(trg)="s169">Çıkış
(src)="s170"> yes
(trg)="s170">Vazgeçmek istediğinizden emin misiniz (e/h)? yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204">none", "internal" and "strict
(src)="s212"> Injiza
(trg)="s212">Enter
(src)="s213"> emera ibihindutse / ibyahindutse
(trg)="s213">Değişiklikleri Kabul Et
(src)="s214"> Gusiba usubira inyuma
(trg)="s214">Backspace
(src)="s217"> Ibumoso
(trg)="s217">Sol
(src)="s220"> Iburyo
(trg)="s220">Sağ
(src)="s223"> Home
(trg)="s223">Ev
(src)="s226"> Impera
(trg)="s226">End
(src)="s229"> Gusiba
(trg)="s229">Delete

# rw/atk10.xml.gz
# tr/atk10.xml.gz

(src)="s9"> Sibyo
(trg)="s9"> geçersiz
(src)="s31"> ikadiri
(trg)="s31"> çerçeve
(src)="s69"> umwandiko
(trg)="s69"> metin
(src)="s75"> ntibizwi
(trg)="s75"> bilinmeyen
(src)="s80"> igika
(trg)="s80"> paragraf

# rw/baobab.xml.gz
# tr/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Ububiko
(trg)="s29"> Dizin
(src)="s31"> Ingano
(trg)="s31"> Boyut
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s53"> Barış Çiçek < baris \ @ teamforce \ .name \ .tr > Launchpad Contributions : Fatih Bostancı https : / / launchpad.net / ~ fbostanci Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Mesut Can GÜRLE https : / / launchpad.net / ~ mesutcang Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk Volkan Gezer https : / / launchpad.net / ~ volkangezer ubuntuki https : / / launchpad.net / ~ aleverzurumlu İbrahim Çelik https : / / launchpad.net / ~ ibrahimcelik89 Şâkir Aşçı https : / / launchpad.net / ~ sakirasci

# rw/bfd.xml.gz
# tr/bfd.xml.gz

(src)="s13"> Nta kosa
(trg)="s13"> Hata yok

# rw/binutils.xml.gz
# tr/binutils.xml.gz

(src)="s1043"> Nta na kimwe
(trg)="s1043">Hiçbiri
(src)="s1070"> ntacyo
(trg)="s1070">yok
(src)="s1228"> Idosiye y 'iboneza
(trg)="s1228">Yapılandırma dosyası
(src)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(trg)="s1404">Ndx" = abbreviated form of "Index
(src)="s1467"> procinfo
(trg)="s1467">procinfo

# rw/bison-runtime.xml.gz
# tr/bison-runtime.xml.gz

(src)="s9"> Ububiko
(trg)="s9"> bellek tükendi

# rw/bison.xml.gz
# tr/bison.xml.gz

(src)="s190">`'like this` " and "'
(trg)="s190">`'like this`" and "'
(src)="s192"> '
(trg)="s192">%s'te geçen zaman: %ld.%06ld (%ld%%)

# rw/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

# rw/coreutils.xml.gz
# tr/coreutils.xml.gz

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55"> başlangıç çalışma dizinine geri dönülemedi`'like this` " and "'
(src)="s57"> '
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> --no-preserver-root seçeneğini kullanarak bu güvenlik tedbirini aşınyes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> ^ [ eE ] no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> % s tarafından paketlendi ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s ve başkaları tarafından yazıldı . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481">Sonsuz Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531">Kapasite1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(src)="s542"> Iburira :
(trg)="s542">Uyarı:
(src)="s617"> Ikosa mu myandikire
(trg)="s617">sözdizimi hatası
(src)="s826"> OKE
(trg)="s826">Tamam
(src)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(trg)="s1018">Giriş
(src)="s1019"> Izina
(trg)="s1019">İsim
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073">uyarı: `%s'den başlayarak fazladan bağımsız değişkenler yoksayıldıF. Pinard" to "François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100">%s: %s dizininin içine inilsin mi? %s: remove %s (write-protected) %s?
(src)="s1597"> IGIHE
(trg)="s1597">SAAT

# rw/cpio.xml.gz
# tr/cpio.xml.gz

(src)="s39">`'like this`'
(trg)="s39"> başlangıç çalışma dizinine geri dönülemedi`'like this`'
(src)="s43"> ( C ) ( C )
(trg)="s43"> % s tarafından paketlendi ( C ) ( C )
(src)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s55"> % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s ve diğerleri tarafından yazıldı . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s91"> IDOSIYE
(trg)="s91">DOSYA

# rw/cpplib.xml.gz
# tr/cpplib.xml.gz

# rw/devhelp.xml.gz
# tr/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Baris Cicek https : / / launchpad.net / ~ baris Cihan Ersoy https : / / launchpad.net / ~ cihan.ersoy EsatYuce https : / / launchpad.net / ~ esat Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Mesut Yaver https : / / launchpad.net / ~ afg-mesut Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Rıdvan CAN https : / / launchpad.net / ~ ridvan-linuxdeneyimi Süleyman Özarslan https : / / launchpad.net / ~ suleyman-ozarslan Volkan Gezer https : / / launchpad.net / ~ volkangezer ubuntuki https : / / launchpad.net / ~ aleverzurumlu
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> DevHelp Web SitesiDevhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> Kitappage
(src)="s77"> Ibyahisemo
(trg)="s77"> Tercihler

# rw/dia.xml.gz
# tr/dia.xml.gz