# rw/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Ijwi
(trg)="s10"> Садо
(src)="s22"> Sitatisitiki
(trg)="s22"> Омор
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> Igihe % Id % d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s289"> Igihe :
(trg)="s289"> Вақт :

# rw/aspell.xml.gz
# tg/aspell.xml.gz

(src)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(trg)="s3"> сатр
(src)="s6"> true " and " false
(trg)="s6"> рӯйхатtrue " and " false
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50"> тартиботи ҷумлаsug-mode
(src)="s142"> Ikosa
(trg)="s142"> Хато :
(src)="s162"> Kureka
(trg)="s162"> Роҳ додан
(src)="s164"> Gusimbura
(trg)="s164"> Ивваз
(src)="s165"> Gusimbura Byose
(trg)="s165"> Иввази ҳамааш
(src)="s166"> Kongera
(trg)="s166"> Илова
(src)="s168"> Ntibyakunze
(trg)="s168"> Каниш
(src)="s169"> Gusohoka
(trg)="s169"> Баромад
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict

# rw/atk10.xml.gz
# tg/atk10.xml.gz

(src)="s9"> Sibyo
(trg)="s9"> беэътимод
(src)="s31"> ikadiri
(trg)="s31"> чорчӯба
(src)="s69"> umwandiko
(trg)="s69"> матн
(src)="s75"> ntibizwi
(trg)="s75"> номаълум
(src)="s80"> igika
(trg)="s80"> банд

# rw/baobab.xml.gz
# tg/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Ububiko
(trg)="s29"> Ҷузвдон
(src)="s31"> Ingano
(trg)="s31"> Андоза
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov

# rw/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

# rw/devhelp.xml.gz
# tg/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> Китобpage
(src)="s77"> Ibyahisemo
(trg)="s77"> Хусусиятҳо

# rw/eog.xml.gz
# tg/eog.xml.gz

(src)="s48"> Kubika nka
(trg)="s48"> Захира кардан ҳамчун
(src)="s61"> Kuri :
(trg)="s61"> Ба :
(src)="s144"> Kamera
(trg)="s144"> Камера
(src)="s149"> Ikindi
(trg)="s149"> Дигар
(src)="s154"> Itagi
(trg)="s154"> Барчасп
(src)="s155"> Agaciro
(trg)="s155"> Қимат
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Лутфан , пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Bika Ishusho
(trg)="s172"> Захира кардани тасвир
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> чӣ хеле ки ҳаст % Id % d
(src)="s312"> Iburyo
(trg)="s312"> Рост
(src)="s313"> Ibumoso
(trg)="s313"> Чап
(src)="s315"> Imbere
(trg)="s315"> Дар
(src)="s316"> Inyuma
(trg)="s316"> Хурд кардани андоза
(src)="s317"> Bisanzwe
(trg)="s317"> Оддӣ
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Галереяaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s324"> Victor Ibragimov Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov

# rw/evince.xml.gz
# tg/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Дарунсохт нестType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( Яке аз Шрифтҳои стандарт 14 ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> Amadosiye yose
(trg)="s80"> Ҳамаи файлҳо
(src)="s94"> Gucapa
(trg)="s94"> Чоп кардан
(src)="s137"> Ipaji
(trg)="s137"> Саҳифа
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> Андозаи қоғаз : predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s188"> Victor Ibragimov Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(trg)="s200"> Парол лозим аст
(src)="s228"> Umubarendanga
(trg)="s228"> Индекс
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> Иҷро дар ҳолати тақдим % d hit ( s ) on this page

# rw/file-roller.xml.gz
# tg/file-roller.xml.gz

(src)="s58"> Gufungura
(trg)="s58"> Кушодан
(src)="s60"> amadosiye yose
(trg)="s60"> Ҳамаи файлҳо
(src)="s63"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s63"> Victor Ibragimov Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s129"> Ububiko
(trg)="s129"> Ҷузвдон
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> ҶузвдонҳоFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> АндозаFile
(src)="s170"> File
(trg)="s170"> НавъFile
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> ТағйиршудаFile
(src)="s172"> Ahantu
(trg)="s172"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> Номopen recent file
(src)="s184"> Kubika
(trg)="s184"> Захира кардан
(src)="s191"> Guhindura izina
(trg)="s191"> Иваз кардани ном
(src)="s201"> Date Modified
(trg)="s201"> Илова кардани файлҳо ба бойгонӣDate Modified
(src)="s205"> Kongera
(trg)="s205"> Илова кардан