# rw/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Ijwi
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s22"> Sitatisitiki
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s145"> Umusaruro
(trg)="s145">ఈల్డు
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">జీబ్రాcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s236"> Igihe % Id % d
(trg)="s236">సమయం%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s248">Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath\@swecha\.net> Launchpad Contributions: GVS.Giri https://launchpad.net/~gvs-giri947 Hari Krishna https://launchpad.net/~hari Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v
(src)="s289"> Igihe :
(trg)="s289">సమయం:

# rw/atk10.xml.gz
# te/atk10.xml.gz

(src)="s9"> Sibyo
(trg)="s9"> విలువలేనిది
(src)="s31"> ikadiri
(trg)="s31"> చట ్ రం
(src)="s69"> umwandiko
(trg)="s69"> పాఠం
(src)="s75"> ntibizwi
(trg)="s75"> తెలియని
(src)="s80"> igika
(trg)="s80"> పేరా

# rw/baobab.xml.gz
# te/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Ububiko
(trg)="s29"> సంచయము
(src)="s31"> Ingano
(trg)="s31"> పరిమాణం
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s53"> Pramod < pramodfsf \ @ gmail \ .com > Krishna Babu K < kkrothap \ @ redhat \ .com > Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > , 2011-12 . Launchpad Contributions : Krishna Babu K https : / / launchpad.net / ~ kkrothap Praveen Illa https : / / launchpad.net / ~ telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https : / / launchpad.net / ~ sasi-v

# rw/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz

# rw/devhelp.xml.gz
# te/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Pramod https : / / launchpad.net / ~ pramod-swecha Praveen Illa https : / / launchpad.net / ~ telugulinux
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> డెవ ్ సహాయ వెబ ్ సైట ్ Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> పుస ్ తకం : page
(src)="s77"> Ibyahisemo
(trg)="s77">ప్రాధాన్యతలు

# rw/eog.xml.gz
# te/eog.xml.gz

(src)="s48"> Kubika nka
(trg)="s48"> ఇలా భద ్ రపరుచు
(src)="s61"> Kuri :
(trg)="s61"> ఇచటకు :
(src)="s144"> Kamera
(trg)="s144"> కెమేరా
(src)="s149"> Ikindi
(trg)="s149"> ఇతర
(src)="s154"> Itagi
(trg)="s154"> కొస
(src)="s155"> Agaciro
(trg)="s155"> విలువ
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> దయచేసి .png లేదా .jpg వంటి ఇతర దస ్ త ్ ర పొడిగింతను ప ్ రయత ్ నించండి.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Bika Ishusho
(trg)="s172"> బొమ ్ మను భద ్ రపరుచు
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> వలె ఉన ్ నది % Id % d
(src)="s312"> Iburyo
(trg)="s312"> కుడి
(src)="s313"> Ibumoso
(trg)="s313"> ఎడమ
(src)="s315"> Imbere
(trg)="s315"> లోపలికి
(src)="s316"> Inyuma
(trg)="s316"> బయటికి
(src)="s317"> Bisanzwe
(trg)="s317"> సాధారణ
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> చిత ్ రశాలaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s324"> Bharat Kumar < jonnalagaddabharat \ @ gmail \ .com > , కృష ్ ణబాబు కె < kkrothap \ @ redhat \ .com > 2009 , 2010 , Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > , 2011-13 . Launchpad Contributions : Hari Krishna https : / / launchpad.net / ~ hari Krishna Babu K https : / / launchpad.net / ~ kkrothap Praveen Illa https : / / launchpad.net / ~ telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https : / / launchpad.net / ~ sasi-v bharatkumar https : / / launchpad.net / ~ jonnalagaddabharat

# rw/evince.xml.gz
# te/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> ఎంబెడెడ ్ కాదుType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( ప ్ రామాణిక 14 ఫాంట ్ లలో వొకటి ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> Amadosiye yose
(trg)="s80"> అన ్ ని దస ్ త ్ రాలు
(src)="s94"> Gucapa
(trg)="s94"> ముద ్ రించు
(src)="s137"> Ipaji
(trg)="s137"> పుట
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> కాగిత పరిమాణము : predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s188"> Bharat Kumar < jonnalagaddabharat \ @ gmail \ .com > Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > 2011-12 Launchpad Contributions : Krishna Babu K https : / / launchpad.net / ~ kkrothap Praveen Illa https : / / launchpad.net / ~ telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https : / / launchpad.net / ~ sasi-v bharatkumar https : / / launchpad.net / ~ jonnalagaddabharat
(src)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(trg)="s200"> సంకేతపదం అవసరం
(src)="s228"> Umubarendanga
(trg)="s228"> సూచిక
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> సమర ్ పణ రీతిలో నడుస ్ తున ్ నది % d hit ( s ) on this page

# rw/evolution-3.10.xml.gz
# te/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s45"> Ishusho
(trg)="s45"> ప ్ రతిరూపం
(src)="s52"> imeli
(trg)="s52"> ఈ-తపాలా
(src)="s53"> terefoni
(trg)="s53"> దూర సంవాదక యంత ్ రము
(src)="s54"> LicenseAS ISGPLLGPL
(trg)="s54"> తక ్ షణ సందేశీకరణ
(src)="s55"> Umuntu
(trg)="s55"> చిరునామా
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> వృత ్ తి ( _ P ) : Job
(src)="s89"> Home
(trg)="s89"> నివాసం
(src)="s90"> Akazi
(trg)="s90"> పని
(src)="s91"> Ikindi
(trg)="s91"> ఇతరములు
(src)="s127"> I
(trg)="s127"> I
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> మొదటి ( _ F ) : FullName
(src)="s159"> Kureka
(trg)="s159"> రద ్ దుచేయబడినది
(src)="s184"> Irihimbano
(trg)="s184"> ముద ్ దు పేరు
(src)="s194"> Telefoni yo mu rugo
(trg)="s194"> నివాస ఫోన ్
(src)="s198"> Telefoni igendanwa
(trg)="s198"> మొబైల ్ ఫోన ్
(src)="s199"> Izindi telefoni
(trg)="s199"> ఇతర ఫోన ్
(src)="s201"> Peja
(trg)="s201"> పేజర ్
(src)="s204"> Telegisiteletype
(trg)="s204"> టెలెక ్ స ్ teletype
(src)="s208"> Ofise
(trg)="s208"> కార ్ యాలయం
(src)="s209"> Umutwe
(trg)="s209"> శీర ్ షిక
(src)="s210"> Inshingano
(trg)="s210"> పాత ్ ర
(src)="s211"> umuyobozi
(trg)="s211"> అభికర ్ త
(src)="s214"> Ikinyamakuru
(trg)="s214"> పత ్ రిక
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s217"> Igisobanuro
(trg)="s217"> చీటి