# rw/aisleriot.xml.gz
# sv/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Ijwi
(trg)="s10"> Ljud
(src)="s22"> Sitatisitiki
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Tips _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Gör om dragReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> N _ ollställ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program . Om inte , se
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">grundhögslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reservhögslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">högslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">bordshögslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">kasthögfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s i grundhögenreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s i reservhögenstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s i högentableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s i bordshögenwasteslot hint
(src)="s145"> Umusaruro
(trg)="s145">Avkastning
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s236"> Igihe % Id % d
(trg)="s236">Tid%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s248">Daniel Nylander <po\@danielnylander\.se> Christian Rose Martin Norbäck Andreas Hydén Andreas Persenius Skicka synpunkter på översättningen till <tp\-sv\@listor\.tp\-sv\.se>. Launchpad Contributions: Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
(src)="s289"> Igihe :
(trg)="s289">Tid:

# rw/aspell.xml.gz
# sv/aspell.xml.gz

(src)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(trg)="s3">sträng
(src)="s4"> Umubare wuzuye
(trg)="s4">heltal
(src)="s5"> nyabule
(trg)="s5">boolesk
(src)="s6"> true " and " false
(trg)="s6">listatrue" and "false
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50">förslagslägesug-mode
(src)="s142"> Ikosa
(trg)="s142">Fel:
(src)="s162"> Kureka
(trg)="s162">Ignorera
(src)="s164"> Gusimbura
(trg)="s164">Ersätt
(src)="s165"> Gusimbura Byose
(trg)="s165">Ersätt alla
(src)="s166"> Kongera
(trg)="s166">Lägg till
(src)="s168"> Ntibyakunze
(trg)="s168">Avbryt
(src)="s169"> Gusohoka
(trg)="s169">Avsluta
(src)="s170"> yes
(trg)="s170">Är du säker på att du vill avbryta? (y/n) yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204">none", "internal" and "strict
(src)="s212"> Injiza
(trg)="s212">Enter
(src)="s213"> emera ibihindutse / ibyahindutse
(trg)="s213">Acceptera ändringar
(src)="s214"> Gusiba usubira inyuma
(trg)="s214">Backspace
(src)="s217"> Ibumoso
(trg)="s217">Vänster
(src)="s220"> Iburyo
(trg)="s220">Höger
(src)="s223"> Home
(trg)="s223">Home
(src)="s226"> Impera
(trg)="s226">End
(src)="s229"> Gusiba
(trg)="s229">Delete

# rw/atk10.xml.gz
# sv/atk10.xml.gz

(src)="s9"> Sibyo
(trg)="s9"> ogiltig
(src)="s31"> ikadiri
(trg)="s31"> ram
(src)="s69"> umwandiko
(trg)="s69"> text
(src)="s75"> ntibizwi
(trg)="s75"> okänd
(src)="s80"> igika
(trg)="s80"> stycke

# rw/baobab.xml.gz
# sv/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Ububiko
(trg)="s29"> Mapp
(src)="s31"> Ingano
(trg)="s31"> Storlek
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s53"> Daniel Nylander < po \ @ danielnylander \ .se > Christian Rose Martin Norbäck Andreas Hydén Skicka synpunkter på översättningen till < tp \ -sv \ @ listor \ .tp \ -sv \ .se > . Launchpad Contributions : Arve Eriksson https : / / launchpad.net / ~ 031299870-telia Daniel Nylander https : / / launchpad.net / ~ yeager Joachim Johansson https : / / launchpad.net / ~ joachim-j Peter Ahlgren https : / / launchpad.net / ~ peter.ahlgren

# rw/bfd.xml.gz
# sv/bfd.xml.gz

(src)="s13"> Nta kosa
(trg)="s13"> Inget fel

# rw/binutils.xml.gz
# sv/binutils.xml.gz

(src)="s1043"> Nta na kimwe
(trg)="s1043">ingen
(src)="s1070"> ntacyo
(trg)="s1070">ingen
(src)="s1228"> Idosiye y 'iboneza
(trg)="s1228">konfigurationsfil
(src)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(trg)="s1404">Ndx" = abbreviated form of "Index
(src)="s1467"> procinfo
(trg)="s1467">procinfo

# rw/bison-runtime.xml.gz
# sv/bison-runtime.xml.gz

(src)="s9"> Ububiko
(trg)="s9"> minnet slut

# rw/bison.xml.gz
# sv/bison.xml.gz

(src)="s190">`'like this` " and "'
(trg)="s190">%s-underprocess misslyckades`'like this`" and "'
(src)="s192"> '
(trg)="s193"> Exekveringstider (sekunder)

# rw/bootloader.xml.gz
# sv/bootloader.xml.gz

# rw/coreutils.xml.gz
# sv/coreutils.xml.gz

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55"> kunde inte återvända till den ursprungliga arbetskatalogen`'like this` " and "'
(src)="s57"> '
(trg)="s57"> ”
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> använd --no-preserve-root för att åsidosätta detta säkerhetsskyddyes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> ^ [ yYjJ ] no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> Paketerad av % s ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Skrivet av % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s med flera . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481">Oändligt Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531">Kapacitet1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(src)="s542"> Iburira :
(trg)="s542">Varning:
(src)="s617"> Ikosa mu myandikire
(trg)="s617">syntaxfel
(src)="s826"> OKE
(trg)="s826">OK
(src)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(trg)="s1018">Login
(src)="s1019"> Izina
(trg)="s1019">Namn
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073">varning: ignorerar överflödiga argument, startar med %sF. Pinard" to if "çF. Pinard" to "François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100">%s: gå ner i katalog %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(src)="s1597"> IGIHE
(trg)="s1597">TID

# rw/cpio.xml.gz
# sv/cpio.xml.gz

(src)="s39">`'like this`'
(trg)="s39"> misslyckades med att återgå till initial arbetskatalog`'like this`'
(src)="s43"> ( C ) ( C )
(trg)="s43"> Paketerat av % s ( C ) ( C )
(src)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s55"> Skrivet av % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s och andra . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s91"> IDOSIYE
(trg)="s91"> FIL

# rw/cpplib.xml.gz
# sv/cpplib.xml.gz

# rw/devhelp.xml.gz
# sv/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Daniel Nylander https : / / launchpad.net / ~ yeager Richard Hult https : / / launchpad.net / ~ richard-imendio
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Webbplatsen för DevHelpDevhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> Bokpage
(src)="s77"> Ibyahisemo
(trg)="s77"> Inställningar

# rw/dia.xml.gz
# sv/dia.xml.gz